Nouns and cases A1

Locative case: -de, -da

-de, -da, -te, -ta for in, at and on: evde, parkta, saat üçte

Quick answer

The locative ending -de or -da, which becomes -te or -ta after a voiceless consonant, means in, at or on: evde, okulda, parkta. It also gives the time of something (2020'de, haziranda, saat üçte), says who has a thing on them (Bende kalem var) and, with personal endings, where someone is (evdeyim).

Tables

Forms

WordLocativeWhy this form
evevdefront vowel
okulokuldaback vowel
bahçebahçedeno buffer after a vowel
arabaarabadano buffer after a vowel
parkparktavoiceless k
kitapkitaptavoiceless p, no softening
üçüçtevoiceless ç
evimevimdeafter my
evievinden after his, her
İstanbulİstanbul'daname, apostrophe
20152015'teread as beş

Pronouns and place words

WordLocativeMeaning
benbendeon me, at my place, with me
sensendeon you, with you
oondaon him or her, with him or her
bizbizdeat our place, with us
sizsizdeat your place, with you
onlaronlardaat their place, with them
bu, şubunda, şundain this, in that
nereneredewhere
bura, şura, oraburada, şurada, oradahere, over there, there

Place: in, at, on

The locative says where something is or happens. English chooses between in, at and on, Turkish uses one ending for all three: evde, okulda, masada.

The ending is two-way, and its d turns into t after f, s, t, k, ç, ş, h, p: parkta, otobüste, mutfakta. It starts with a consonant, so it needs no buffer letter and causes no softening.

Examples

  • Annem şu an mutfakta.

    My mother is in the kitchen right now.

  • Anahtarlar masada.

    The keys are on the table.

  • Biz Ankara'da oturuyoruz.

    We live in Ankara.

  • Ali otobüste uyudu.

    Ali fell asleep on the bus.

Time: years, months, hours

The locative gives the time of an event with years (2015'te), months (haziranda), clock times (saat sekizde) and two seasons, ilkbaharda and sonbaharda. For summer and winter the usual forms are yazın and kışın.

Days of the week need no ending: pazartesi geliyorum or pazartesi günü. With a period of time, the locative means per: haftada iki gün, two days a week; günde üç kez, three times a day.

Examples

  • Kardeşim 2015'te evlendi.

    My brother got married in 2015.

  • Okullar eylülde açılır.

    Schools open in September.

  • Film saat sekizde başlıyor.

    The film starts at eight.

  • Haftada iki gün spor yapıyorum.

    I work out two days a week.

Having something on you: bende

Bende, sende, Ali'de with var or yok mean that someone has a thing on them or with them right now, or that it is in their keeping: Bende kalem var, I've got a pen on me.

For owning something, Turkish uses a possessive noun instead: Kalemim var, I have a pen.

Examples

  • Bende fazla kalem var.

    I've got a spare pen.

  • Sende bozuk para var mı?

    Do you have any change on you?

  • Senin kitabın Ali'de.

    Ali has your book.

Being somewhere: evdeyim, neredesin

Add a personal ending of to be after the locative to say where someone is: evdeyim, I'm at home; okuldayız, we're at school. After the vowel of the locative the ending takes y: -yim, -yiz. The full set of endings is in the topic on to be.

Examples

  • Ben şimdi evdeyim.

    I'm at home now.

  • Neredesin? Seni bekliyoruz.

    Where are you? We're waiting for you.

  • Biz parktayız.

    We're in the park.

After a possessive: evimde, evinde

The locative goes after the possessive ending: çantamda, in my bag; evinizde, in your house. After the 3rd person possessive it takes n: odasında, evinde. So evde means at home and evinde at his or her home.

Examples

  • Telefonum çantamda.

    My phone is in my bag.

  • Ali odasında ders çalışıyor.

    Ali is studying in his room.

  • Evinizde internet var mı?

    Do you have internet at your house?

Not to confuse: de for also, üstünde

The separate word de or da means also and is written apart: Ali de evde, Ali is at home too. The suffix is written together with the word. On top of, under and inside use location words such as üstünde and içinde, which carry the locative themselves: masanın üstünde.

With -ki the locative makes an adjective: evdeki kedi, the cat in the house.

Examples

  • Kardeşim de evde.

    My brother is at home too.

  • Kitap masanın üstünde.

    The book is on the table.

  • Kedi kutunun içinde uyuyor.

    The cat is sleeping inside the box.

Common mistakes

  • Wrong Sokakda çok araba var.

    Right Sokakta çok araba var.

    After the voiceless k the d of the locative turns into t.

  • Wrong Yarın İstanbul'da gidiyorum.

    Right Yarın İstanbul'a gidiyorum.

    A movement toward a place takes the dative. The locative is for where you are.

  • Wrong Kardeşim 2015'de evlendi.

    Right Kardeşim 2015'te evlendi.

    The suffix follows the number as it is said: iki bin on beş ends in voiceless ş.

  • Wrong Benim kalem var.

    Right Bende kalem var.

    For a thing on you, use bende. For owning it, the noun needs a possessive: Kalemim var.

Frequently asked questions

Is it -de, -da, -te or -ta?

Choose by two rules. Vowel harmony gives e after e, i, ö, ü and a after a, ı, o, u. Then d turns into t after the voiceless consonants f, s, t, k, ç, ş, h, p. So evde, okulda, otobüste, parkta.

What does bende mean in Turkish?

Bende is ben in the locative: on me, with me, at my place. Bende kalem var means I have a pen on me. Kitabın bende means I have your book. Bu akşam bizde yemek var means there's dinner at our place tonight.

Is evde the same as ev de?

No. Evde, written as one word, is the locative: at home. Ev de, written apart, is ev plus the word de, also: Araba da ev de pahalı, both the car and the house are expensive. The separate de never turns into te.

More in this section

Nouns and cases

Read Turkish at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Turkish texts with a translation under every sentence.

Read Turkish books with a translation under every sentence