Nouns and cases A2

With: ile and -le, -la

ile or -(y)le, -(y)la: arkadaşımla, otobüsle, çay ile simit

Quick answer

İle means with, by or and. It can stand as a separate word (arkadaşım ile) or join the noun as -(y)le or -(y)la: arkadaşımla, otobüsle, arabayla. It marks company, means and tools, and manner (dikkatle), and it joins two nouns as and (çay ile simit). Pronouns take the genitive before it: benimle, onunla.

Tables

Separate and joined forms

WordSeparateJoinedMeaning
otobüsotobüs ileotobüsleby bus
kalemkalem ilekalemlewith a pen
uçakuçak ileuçaklaby plane
arkadaşımarkadaşım ilearkadaşımlawith my friend
arabaaraba ilearabaylaby car
annesiannesi ileannesiylewith his or her mother
AliAli ileAli'ylewith Ali
Separate ile never changes. The joined form drops the i and follows the last vowel of the word, with y after a vowel.

Pronouns

PronounWithMeaning
benbenimlewith me
senseninlewith you
oonunlawith him, her, it
bizbizimlewith us
sizsizinlewith you (plural, polite)
onlaronlarlawith them
bu, şubununla, şununlawith this, with that
kimkiminlewith whom
neneylewith what, by what
onlar takes -la directly, with no genitive: onlarla.

Company: with someone

İle marks the person you do something with. Birlikte or beraber, together, often follows it: arkadaşımla birlikte.

Some verbs take their partner with -le: konuşmak, evlenmek, tanışmak, buluşmak. They are in the topic on verbs and their cases.

Examples

  • Hafta sonu ailemle pikniğe gittik.

    We went on a picnic with my family at the weekend.

  • Ayşe annesiyle alışverişe çıktı.

    Ayşe went shopping with her mother.

  • Kiminle konuşuyordun?

    Who were you talking to?

  • Akşam arkadaşlarla buluşuyorum.

    I'm meeting friends this evening.

Means and tools: by bus, with a pen

İle gives the means of transport and the tool you use: otobüsle, by bus; kalemle, with a pen; elle, by hand. Where English says by or with, Turkish uses the same ending.

Examples

  • İşe metroyla gidiyorum.

    I go to work by metro.

  • Mektubu kalemle yazdım.

    I wrote the letter in pen.

  • Ankara'ya uçakla gittiler.

    They flew to Ankara.

  • Çorbayı kaşıkla iç.

    Eat the soup with a spoon.

Manner: dikkatle, zevkle

With an abstract noun, -le tells how something is done, like an English adverb in -ly: dikkatle, carefully; zevkle, with pleasure; hızla, fast; sevgiyle, with love.

Examples

  • Öğretmeni dikkatle dinledik.

    We listened to the teacher carefully.

  • Bu kitabı zevkle okudum.

    I really enjoyed reading this book.

  • Araba hızla geçti.

    The car went past fast.

And between two nouns

İle can join two nouns like ve: çay ile simit, tea and simit. It joins only nouns, not verbs or sentences, and sounds a little more formal than ve when written apart.

Two people joined by ile can take a plural verb: Ali ile Ayşe evlendiler.

Examples

  • Kahvaltıda çay ile simit var.

    There's tea and simit for breakfast.

  • Ali ile Ayşe geçen yıl evlendi.

    Ali and Ayşe got married last year.

  • Annemle babam Ankara'da oturuyor.

    My mother and father live in Ankara.

Written apart or joined

Both spellings are correct and mean the same. In speech and everyday writing the joined form is much more common. When ile joins the noun, its i drops and the rest follows the noun's last vowel: -le after a front vowel, -la after a back one, with y after a vowel: otobüsle, uçakla, taksiyle.

After a name, the joined form takes an apostrophe: Ali'yle. Written apart, ile stays the same after every word.

Examples

  • Toplantıya müdür ile birlikte girdim.

    I went into the meeting with the director.

  • Bu konuyu Ali'yle konuştum.

    I talked about this with Ali.

  • Havaalanına taksiyle gittim.

    I took a taxi to the airport.

Pronouns: benimle, onunla

Personal pronouns put ile after their genitive form: benimle, seninle, onunla, bizimle, sizinle. The same goes for bu, şu and kim: bununla, kiminle.

Onlar is the exception: onlarla. In casual speech you also hear benle and senle, but benimle and seninle are the standard forms.

Examples

  • Benimle gelir misin?

    Will you come with me?

  • Seninle konuşmak istiyorum.

    I want to talk to you.

  • Onlarla hiç tanışmadım.

    I've never met them.

  • Bununla ne yapacağız?

    What are we going to do with this?

Common mistakes

  • Wrong Okula otobüsla gidiyorum.

    Right Okula otobüsle gidiyorum.

    The joined form follows the last vowel of the noun. Otobüs ends in ü, so it is -le.

  • Wrong Okula arabale gittim.

    Right Okula arabayla gittim.

    After a vowel the joined form takes y, and araba ends in a back vowel, so -yla.

  • Wrong Lütfen ben ile gel.

    Right Lütfen benimle gel.

    Personal pronouns take the genitive before ile: benim plus -le.

  • Wrong Dün onlarınla konuştum.

    Right Dün onlarla konuştum.

    Onlar is the one pronoun that takes -la without the genitive.

Frequently asked questions

What is the difference between ile and -le in Turkish?

None in meaning. İle is the separate word, -le and -la are the same word joined to the noun: otobüs ile and otobüsle both mean by bus. The joined form follows vowel harmony and is far more common in speech.

How do I say with me in Turkish?

Benimle, from benim plus -le. The other persons work the same way: seninle, onunla, bizimle, sizinle, and onlarla for with them. In casual speech you will hear benle and senle too.

Is ile the same as ve?

Both can mean and between nouns: çay ile simit, çay ve simit. Ve is the general word and also joins verbs and sentences. İle only joins nouns and also means with, so Ali ile Ayşe can mean Ali and Ayşe or Ali together with Ayşe.

More in this section

Nouns and cases

Read Turkish at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Turkish texts with a translation under every sentence.

Read Turkish books with a translation under every sentence