Ablative case: -den, -dan
-den, -dan, -ten, -tan for from: evden, İzmir'den, kapıdan
The ablative ending -den or -dan, after a voiceless consonant -ten or -tan, means from: evden, İzmir'den, Ali'den. It also marks the way through (kapıdan girdi), a cause (soğuktan), what a thing is made of (kâğıttan), one of a group (arkadaşlarımdan biri) and, in comparisons, than (benden büyük).
Tables
Forms
| Word | Ablative | Why this form |
|---|---|---|
| ev | evden | front vowel |
| okul | okuldan | back vowel |
| araba | arabadan | no buffer after a vowel |
| iş | işten | voiceless ş |
| mutfak | mutfaktan | voiceless k |
| kitap | kitaptan | voiceless p, no softening |
| evim | evimden | after my |
| evi | evinden | n after his, her |
| İzmir | İzmir'den | name, apostrophe |
| 5 | 5'ten | read as beş |
Pronouns and question words
| Word | Ablative | Meaning |
|---|---|---|
| ben | benden | from me |
| sen | senden | from you |
| o | ondan | from him, her, it |
| biz | bizden | from us |
| siz | sizden | from you (plural, polite) |
| onlar | onlardan | from them |
| bu, şu | bundan, şundan | from this, from that |
| kim | kimden | from whom |
| nere | nereden | where from |
| bura, ora | buradan, oradan | from here, from there |
| ne | neden | why (literally from what) |
From a place or a person
The ablative marks the starting point of a movement, with verbs like gelmek, çıkmak, almak, düşmek: evden çıktım, I left the house. It also marks the person something comes from: Ayşe'den bir mesaj, a message from Ayşe.
To say where you come from in the sense of your hometown, Turkish usually prefers -li: İzmirliyim, I'm from İzmir.
Examples
-
Saat beşte işten çıktım.
I left work at five.
-
Bu mektup Ayşe'den geldi.
This letter is from Ayşe.
-
Kitabı kütüphaneden aldım.
I got the book from the library.
-
Çocuk ağaçtan düştü.
The child fell out of the tree.
Through and along
With a verb of movement, the ablative can also mark the way you take: kapıdan girdi, he came in through the door; köprüden geçtik, we went over the bridge; bu yoldan, along this road.
Examples
-
Kedi pencereden girdi.
The cat came in through the window.
-
Eve dönerken köprüden geçtik.
On the way home we crossed the bridge.
-
Lütfen arka kapıdan çıkın.
Please leave by the back door.
Cause: soğuktan, korkudan
A noun in the ablative can give the cause of a feeling or a state, usually a physical one: soğuktan, because of the cold; korkudan, out of fear; yorgunluktan, from tiredness. After nouns of other kinds, -den dolayı and yüzünden are more common.
Examples
-
Çocuk soğuktan titriyor.
The child is shivering with cold.
-
Yorgunluktan hemen uyudum.
I was so tired that I fell asleep at once.
-
Bu gürültüden başım ağrıyor.
This noise is giving me a headache.
Material: made of
The ablative says what something is made of, often with yapılmış or before the noun: kâğıttan bir uçak, a paper plane. A noun without any ending can do the same before another noun: taş ev, a stone house.
Examples
-
Kâğıttan bir uçak yaptık.
We made a paper plane.
-
Annem bana yünden bir kazak ördü.
My mother knitted me a wool sweater.
-
Bu masa tahtadan yapılmış.
This table is made of wood.
One of a group
With biri, hiçbiri, a number or tane, the ablative marks the group something is taken from: arkadaşlarımdan biri, one of my friends; bu elmalardan ikisi, two of these apples.
Examples
-
Arkadaşlarımdan biri doktor.
One of my friends is a doctor.
-
Bu elmalardan iki tane alabilir miyim?
Can I take two of these apples?
-
Çocuklardan hiçbiri gelmedi.
None of the children came.
Than, after, and verbs with -den
In a comparison the ablative means than: Ali benden büyük, Ali is older than me. The comparative topic covers this in full.
The ablative also comes before postpositions such as sonra (after), önce (before) and beri (since), and some verbs take their object in it: korkmak (be afraid of), hoşlanmak (like), bahsetmek (talk about).
Examples
-
Ali benden iki yaş büyük.
Ali is two years older than me.
-
Yemekten sonra çay içeriz.
We have tea after the meal.
-
Kardeşim köpeklerden korkuyor.
My brother is afraid of dogs.
Common mistakes
-
Wrong Dün Türkiye'dan geldim.
Right Dün Türkiye'den geldim.
The last vowel of Türkiye is e, a front vowel, so the ending is -den.
-
Wrong Saat beşte işden çıktım.
Right Saat beşte işten çıktım.
After the voiceless ş, the d of the ablative turns into t.
-
Wrong Ali benim daha büyük.
Right Ali benden daha büyük.
The thing you compare with takes the ablative, which means than here.
-
Wrong Ben köpekleri korkuyorum.
Right Ben köpeklerden korkuyorum.
Korkmak takes the ablative, not the accusative. What you are afraid of is marked like a from.
Frequently asked questions
What does -den mean in Turkish?
-den and -dan are the ablative ending, close to English from: evden, from home; Ali'den, from Ali. It also means through (kapıdan), because of (soğuktan), made of (tahtadan), one of (bunlardan biri) and than (benden uzun).
Is it -den or -ten?
After a vowel or a voiced consonant it is -den or -dan: evden, arabadan. After a voiceless consonant (f, s, t, k, ç, ş, h, p) the d turns into t: işten, parktan, kitaptan. Harmony still picks e or a.
How do I say made of in Turkish?
Put the material in the ablative: Bu masa tahtadan or tahtadan yapılmış, made of wood. Before a noun you can also use the bare material word with no ending: tahta masa, a wooden table; altın yüzük, a gold ring.
More in this section
Read Turkish at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Turkish texts with a translation under every sentence.