Possession, location and postpositions A1

Possessive suffixes: evim, evin, evi

evim, evin, evi, evimiz, eviniz, evleri

Quick answer

Turkish says my, your and his with an ending on the noun: evim my house, evin your house, evi his or her house, evimiz, eviniz, evleri. After a vowel the ending is shorter (arabam), and the 3rd person takes s (arabası). Case endings come after it, with n after the 3rd person: evinde, arabasını.

Tables

Forms after a consonant and a vowel

OwnerAfter a consonantAfter a vowelMeaning
benimevimarabammy
seninevinarabanyour
onuneviarabasıhis, her, its
bizimevimizarabamızour
sizinevinizarabanızyour (plural, polite)
onlarınevleriarabalarıtheir

The four vowels

Ownerevkızokulgöz
myevimkızımokulumgözüm
yourevinkızınokulungözün
his, her, itsevikızıokulugözü
ourevimizkızımızokulumuzgözümüz
your (plural)evinizkızınızokulunuzgözünüz
theirevlerikızlarıokullarıgözleri

Plural plus possessive

FormMeaning
evlerimmy houses
evlerinyour houses
evlerihis or her houses, their house, their houses
evlerimizour houses
evlerinizyour houses (plural owner)

The ending shows the owner

Turkish has no separate words for my or your before a noun. The owner is an ending on the noun itself, with four-way vowel harmony: evim, kızım, okulum, gözüm.

The pronoun benim, senin is usually left out, since the ending already shows the person. It is used for emphasis or contrast, as the genitive topic shows.

Examples

  • Adım Can.

    My name is Can.

  • Evimiz okula çok yakın.

    Our house is very close to the school.

  • Çantan çok güzel.

    Your bag is really nice.

  • Babanız ne iş yapıyor?

    What does your father do?

After a vowel and the 3rd person s

After a vowel the endings drop their own vowel: arabam, araban, arabamız, arabanız. The 3rd person is -i after a consonant and -si after a vowel: evi, arabası, kedisi, ütüsü.

Their, -leri or -ları, is the same after consonants and vowels: evleri, arabaları.

Examples

  • Arabam yine bozuldu.

    My car has broken down again.

  • Ali'nin annesi öğretmen.

    Ali's mother is a teacher.

  • Ayşe'nin kedisi çok tatlı.

    Ayşe's cat is very sweet.

  • Ailen nerede oturuyor?

    Where does your family live?

Stem changes: kitabım, ağzım

The possessive endings start with a vowel after a consonant, so the usual sound changes happen. Final p, ç, t, k often soften: kitabım, ağacı, çocuğum, rengi. Some words drop a vowel: ağzım, oğlum, ismin. Others double a consonant: hakkım, sırrı.

Su takes y in every person: suyum, suyun, suyu.

Examples

  • Kitabım nerede?

    Where's my book?

  • Çocuğumuz iki yaşında.

    Our child is two years old.

  • Komşumuzun oğlu Almanya'da yaşıyor.

    Our neighbor's son lives in Germany.

  • Bu elbisenin rengi çok güzel.

    This dress is a lovely color.

  • Suyum bitti.

    I've run out of water.

Plural plus possessive: evlerim, evleri

With a plural, the order is noun, plural, possessive: ev-ler-im, my houses; arkadaş-lar-ımız, our friends.

Evleri has several readings: his or her houses, their house and their houses. The context or the owner word decides: Ali'nin evleri, Ali's houses; onların evi, their house.

Examples

  • Arkadaşlarım Ankara'da.

    My friends are in Ankara.

  • Evleri çok büyük.

    Their house is very big.

    Out of context this can also mean his houses or their houses.

  • Kitaplarınız masada.

    Your books are on the table.

Case endings after the possessive

A case ending comes after the possessive: evimde, in my house; arabamızı, our car as an object. After the 3rd person possessive every case takes n: evinde, evine, evinden, arabasını. Only -le takes y: arabasıyla.

Examples

  • Anahtarlar cebimde.

    The keys are in my pocket.

  • Ayşe odasında uyuyor.

    Ayşe is asleep in her room.

  • Komşumuz arabasını sattı.

    Our neighbor sold his car.

  • Evinize ne zaman taşındınız?

    When did you move into your house?

Loanwords and front endings

Words that take front suffixes, such as saat, kalp and rol, keep them with the possessive too: saatim, rolüm, kalbim. Kalp also softens its p: kalbi.

Examples

  • Saatim durdu.

    My watch has stopped.

  • Dedemin kalbi çok güçlü.

    My grandfather has a very strong heart.

  • Onun rolü çok önemli.

    Her role is very important.

Common mistakes

  • Wrong Benim araba kırmızı.

    Right Benim arabam kırmızı.

    Benim alone does not make my. The noun needs the possessive ending, and benim can then be dropped.

  • Wrong Ayşe'nin annei doktor.

    Right Ayşe'nin annesi doktor.

    After a vowel the 3rd person possessive takes the buffer s: -si.

  • Wrong Ali şu an evide.

    Right Ali şu an evinde.

    After the 3rd person possessive the locative takes n.

  • Wrong Kitapım nerede?

    Right Kitabım nerede?

    Final p of kitap softens to b before the vowel of the ending.

Frequently asked questions

How do I say my, your and his in Turkish?

With an ending on the noun: -im my, -in your, -i or -si his, her, its, -imiz our, -iniz your, -leri their. The vowel follows harmony and drops after a vowel: evim but arabam.

What does evleri mean?

It can mean his or her houses, their house or their houses. Turkish avoids two plural endings, so the plural of the thing and the plural of the owner look the same. An owner word or the context tells them apart: onların evi, their house; Ali'nin evleri, Ali's houses.

Why is it arabası but evi?

The 3rd person possessive is -i after a consonant and -si after a vowel, because Turkish keeps two vowels apart. Ev ends in v, so evi. Araba ends in a, so arabası. The other persons have no buffer: arabam, araban.

More in this section

Possession, location and postpositions

Read Turkish at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Turkish texts with a translation under every sentence.

Read Turkish books with a translation under every sentence