Possession, location and postpositions A2
Compound nouns: Türk kahvesi
Two nouns, the second with -(s)i: Türk kahvesi, otobüs durağı
A Turkish compound noun puts two nouns side by side and gives the second one the 3rd person possessive -(s)i: Türk kahvesi, otobüs durağı, okul kapısı. The first noun names the kind, so it takes no genitive. Case endings follow with n (otobüs durağında), and a material word before a noun takes no ending at all: taş ev.
Tables
Common compound nouns
| First noun | Second noun | Compound | Meaning |
|---|---|---|---|
| Türk | kahve | Türk kahvesi | Turkish coffee |
| otobüs | durak | otobüs durağı | bus stop |
| okul | kapı | okul kapısı | school gate |
| doğum | gün | doğum günü | birthday |
| çay | bardak | çay bardağı | tea glass |
| portakal | su | portakal suyu | orange juice |
| yatak | oda | yatak odası | bedroom |
| diş | fırça | diş fırçası | toothbrush |
| futbol | maç | futbol maçı | football match |
| İngilizce | öğretmen | İngilizce öğretmeni | English teacher |
| Ankara | üniversite | Ankara Üniversitesi | Ankara University |
One compound in every form
| Form | Example | Meaning |
|---|---|---|
| Plain | otobüs durağı | a bus stop, the bus stop |
| Plural | otobüs durakları | bus stops |
| Accusative | otobüs durağını | the bus stop (object) |
| Dative | otobüs durağına | to the bus stop |
| Locative | otobüs durağında | at the bus stop |
| Ablative | otobüs durağından | from the bus stop |
| Genitive | otobüs durağının | of the bus stop |
| With my | çay bardağım | my tea glass |
Form: noun plus noun with -(s)i
The first noun stays as it is. The second takes the 3rd person possessive: -i, -ı, -u, -ü after a consonant, -si, -sı, -su, -sü after a vowel. The usual sound changes apply: durak gives durağı, bardak gives bardağı, su gives suyu.
The two words are written apart. Some old compounds have become one word: hanımeli, kahvaltı.
Examples
-
Bir Türk kahvesi, lütfen.
A Turkish coffee, please.
-
Otobüs durağı nerede?
Where is the bus stop?
-
Kahvaltıda portakal suyu içtim.
I had orange juice for breakfast.
-
Bu akşam futbol maçı var.
There's a football match tonight.
Meaning: a kind of thing
The first noun says what kind, what for or what about: yatak odası is a room for a bed, diş fırçası a brush for teeth, İngilizce öğretmeni a teacher of English. It does not point to a particular owner.
Names of places and institutions are built the same way: Ankara Üniversitesi, Kadıköy İskelesi.
Examples
-
Yatak odası biraz küçük.
The bedroom is a bit small.
-
Kardeşim İngilizce öğretmeni.
My sister is an English teacher.
-
Yeni bir diş fırçası almam lazım.
I need to buy a new toothbrush.
Compound or genitive: okul kapısı, okulun kapısı
With the genitive on the first noun, the phrase is about a particular owner: okulun kapısı, the gate of the school. Without it, it is a type: okul kapısı, a school gate.
So çay bardağı is a tea glass, a kind of glass, while Ali'nin bardağı is Ali's glass. A name or a pronoun as the owner always needs the genitive.
Examples
-
Bu bir çay bardağı, su bardağı değil.
This is a tea glass, not a water glass.
-
Ali'nin bardağı masada.
Ali's glass is on the table.
-
Evin kapısı açık.
The door of the house is open.
Case endings after a compound
Case endings go on the second noun, after its possessive, with the buffer n that always follows the 3rd person possessive: otobüs durağında, mutfak masasına, elma suyunu. Only -le takes y: diş fırçasıyla.
Examples
-
Otobüs durağında seni bekliyorum.
I'm waiting for you at the bus stop.
-
Annem mutfak masasına çiçek koydu.
My mother put flowers on the kitchen table.
-
Elma suyunu kim içti?
Who drank the apple juice?
My birthday, bus stops: possessive and plural
To say my or your with a compound, the person's ending replaces -(s)i: doğum günü becomes doğum günüm, my birthday; diş fırçası becomes diş fırçan, your toothbrush.
The plural goes before the -i: otobüs durakları, çay bardakları.
Examples
-
Senin doğum günün ne zaman?
When is your birthday?
-
Diş fırçamı evde unuttum.
I left my toothbrush at home.
-
Çay bardakları dolapta.
The tea glasses are in the cupboard.
Material: taş ev, altın yüzük
When the first noun is the material a thing is made of, neither noun takes an ending: taş ev, a stone house; altın yüzük, a gold ring; yün çorap, wool socks. The material word works like an adjective.
The ablative can say the same: tahtadan bir masa, a table made of wood.
Examples
-
Köyde eski bir taş ev aldılar.
They bought an old stone house in the village.
-
Bu altın yüzük babaannemden kaldı.
I inherited this gold ring from my grandmother.
-
Kışın yün çorap giyerim.
I wear wool socks in winter.
Common mistakes
-
Wrong Bir Türk kahve lütfen.
Right Bir Türk kahvesi lütfen.
In a compound noun the second noun needs the possessive -si.
-
Wrong Otobüsün durağı nerede?
Right Otobüs durağı nerede?
A bus stop is a kind of stop, not a stop that belongs to a bus, so there is no genitive.
-
Wrong Otobüs durağıda bekliyorum.
Right Otobüs durağında bekliyorum.
After the -ı of the compound, a case ending takes n.
-
Wrong Bu bir altın yüzüğü.
Right Bu bir altın yüzük.
With a material word, the second noun takes no possessive ending.
Frequently asked questions
What is the difference between okulun kapısı and okul kapısı?
Okulun kapısı has the genitive and means the gate of a particular school. Okul kapısı is a compound noun and means a school gate, a type of gate. In practice both can refer to the same gate, but the compound names the kind.
Why is it Türk kahvesi and not Türk kahve?
When two nouns form a compound, the second one takes the 3rd person possessive: kahve becomes kahvesi. Türk is a noun here, not an adjective, so the rule applies. With a real adjective there is no ending: sıcak kahve, hot coffee.
How do I say my birthday in Turkish?
Doğum günüm. The -ü of doğum günü is replaced by -üm, my. In the same way: doğum günün, your birthday; doğum günümüz, our birthday. Doğum günün kutlu olsun means happy birthday.
More in this section
Read Turkish at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Turkish texts with a translation under every sentence.