Pronouns and the suffix -ki B1
The suffix -ki: evdeki, benimki
evdeki kedi, bugünkü gazete, benimki, Ali'ninki
The suffix -ki turns a place or a time into an adjective, and a genitive into a pronoun. After the locative it means the one in or at: evdeki kedi, the cat at home. After time words it means of that time: bugünkü gazete. After the genitive it means mine, yours, Ali's: benimki, Ali'ninki. It is written joined and almost never changes its vowel.
Tables
-ki after places and times
| Base | With -ki | Example | Meaning |
|---|---|---|---|
| evde | evdeki | evdeki kedi | the cat at home |
| masada | masadaki | masadaki kitap | the book on the table |
| İstanbul'da | İstanbul'daki | İstanbul'daki ev | the house in İstanbul |
| bugün | bugünkü | bugünkü toplantı | today's meeting |
| dün | dünkü | dünkü maç | yesterday's match |
| yarın | yarınki | yarınki sınav | tomorrow's exam |
| akşam | akşamki | akşamki film | the film this evening |
| şimdi | şimdiki | şimdiki ev | the current house |
| önce | önceki | önceki gün | the day before |
| sonra | sonraki | sonraki durak | the next stop |
-ki after the genitive: mine, yours
| Owner | Pronoun | Object | To | Plural |
|---|---|---|---|---|
| benim | benimki mine | benimkini | benimkine | benimkiler |
| senin | seninki yours | seninkini | seninkine | seninkiler |
| onun | onunki his, hers | onunkini | onunkine | onunkiler |
| bizim | bizimki ours | bizimkini | bizimkine | bizimkiler |
| sizin | sizinki yours | sizinkini | sizinkine | sizinkiler |
| onların | onlarınki theirs | onlarınkini | onlarınkine | onlarınkiler |
| Ali'nin | Ali'ninki Ali's | Ali'ninkini | Ali'ninkine | Ali'ninkiler |
After the locative: the one in, at or on
A noun cannot describe another noun with the locative alone. Add -ki and the place becomes an adjective in front of the noun: bahçedeki ağaç, the tree in the garden.
It also works after location words: masanın üstündeki tabak, the plate on the table.
Examples
-
Evdeki süt bitti.
The milk at home has run out.
-
Bahçedeki çocuklar kimin?
Whose are the children in the garden?
-
Masanın üstündeki anahtarı ver.
Give me the key on the table.
-
Ankara'daki arkadaşım yarın geliyor.
My friend in Ankara is coming tomorrow.
After time words: today's, yesterday's
With time words -ki means of that time or belonging to it: bugünkü, yarınki, geçen haftaki. It also gives current, previous and next: şimdiki, önceki, sonraki.
The time word goes directly before -ki, with no locative: yarınki toplantı, not yarındaki toplantı.
Examples
-
Bugünkü dersi kaçırdım.
I missed today's lesson.
-
Dünkü yemek çok güzeldi.
Yesterday's dinner was very good.
-
Sonraki istasyonda iniyoruz.
We're getting off at the next station.
-
Geçen haftaki partiye gelmedin.
You didn't come to last week's party.
After the genitive: mine, yours, Ali's
After a genitive, -ki replaces the thing owned, like mine or Ali's in English: Bu kalem benimki, this pen is mine. It works with any genitive: annemin gives anneminki, my mother's.
Use it when the object is already known. If you name the object again, use the normal phrase: benim kalemim.
Examples
-
Bu telefon benimki değil.
This phone isn't mine.
-
Benim arabam eski, seninki yeni.
My car is old, yours is new.
-
Hangi çanta Ayşe'ninki?
Which bag is Ayşe's?
-
Bizim evimiz küçük, komşununki büyük.
Our house is small, the neighbor's is big.
Case and plural after -ki
A word with -ki behaves like a noun and can take more endings. Case endings come after a buffer n: benimkini, evdekine, seninkinden. The plural is -ler: evdekiler, the people at home.
Bizimkiler in everyday speech means our folks, my family.
Examples
-
Seninkini unuttum, benimkini al.
I forgot yours, take mine.
-
Evdekiler uyuyor.
The people at home are asleep.
-
Benim fikrim onunkinden farklı.
My idea is different from his.
-
Bizimkiler bu yaz köye gidiyor.
My folks are going to the village this summer.
Harmony and spelling
-ki does not follow vowel harmony: yarınki, akşamki, onlarınki. The only common exceptions are bugünkü, dünkü and öbürkü, the other one.
The suffix is written joined to the word. The separate word ki, meaning that, is a conjunction and is written apart: Biliyorum ki.
Examples
-
Akşamki konser iptal edildi.
This evening's concert was canceled.
-
Dünkü haberleri okudun mu?
Did you read yesterday's news?
-
Bu değil, öbürkü daha güzel.
Not this one, the other one is nicer.
Common mistakes
-
Wrong Evde kedi çok tatlı.
Right Evdeki kedi çok tatlı.
To describe a noun with a place you need -ki. Evde kedi reads as a separate statement about being at home.
-
Wrong Bugünki gazeteyi aldın mı?
Right Bugünkü gazeteyi aldın mı?
Bugün, dün and öbür are the exceptions where -ki becomes -kü.
-
Wrong Kalemimi kaybettim, seninkiyi alabilir miyim?
Right Kalemimi kaybettim, seninkini alabilir miyim?
Case endings after -ki take the buffer n, not y.
-
Wrong Bu kitap benim ki.
Right Bu kitap benimki.
The suffix is written joined. Only the conjunction ki is a separate word.
Frequently asked questions
What is the difference between the suffix -ki and the word ki?
The suffix is joined to the word and makes adjectives and pronouns: evdeki, benimki. The separate word ki is a conjunction meaning that or so, used between clauses: Biliyorum ki gelmeyecek, I know that he won't come. A good check: if it follows a locative, a time word or a genitive, write it joined.
How do I say mine and yours in Turkish?
Add -ki to the genitive pronoun: benimki mine, seninki yours, onunki his or hers, bizimki ours, sizinki yours, onlarınki theirs. With a noun it is the same: annemin becomes anneminki, my mother's. For whose is this, ask Bu kimin? and answer Benim or Benimki.
Why is it bugünkü but yarınki?
-ki normally never changes its vowel, so you get yarınki, akşamki, sabahki. Three words are exceptions and take -kü: bugünkü, dünkü and öbürkü. Learn these three as fixed forms.
More in this section
Read Turkish at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Turkish texts with a translation under every sentence.