Pronouns and the suffix -ki A1
This and that: bu, şu, o
bu, şu, o, bunlar, burada, şurada, orada, böyle
Turkish has three words for this and that: bu for something near you, şu for something you point at or are about to name, and o for something farther away. Before a noun they never change: bu evde. Used alone they take cases with an n: bunu, şuna, ondan. The same three roots give here and there, burada, şurada, orada, and like this, böyle.
Tables
Bu, şu, o used alone
| Form | bu this | şu this, that | o that |
|---|---|---|---|
| Subject | bu | şu | o |
| Object: -i | bunu | şunu | onu |
| To: -e | buna | şuna | ona |
| At: -de | bunda | şunda | onda |
| From: -den | bundan | şundan | ondan |
| Of: genitive | bunun | şunun | onun |
| With: -le | bununla | şununla | onunla |
| Plural | bunlar | şunlar | onlar |
Place, manner and amount
| Meaning | bu | şu | o |
|---|---|---|---|
| this place, that place | burası | şurası | orası |
| here, there | burada | şurada | orada |
| to here, to there | buraya | şuraya | oraya |
| from here, from there | buradan | şuradan | oradan |
| like this, like that | böyle | şöyle | öyle |
| this much, that much | bu kadar | şu kadar | o kadar |
Bu, şu and o: which one
Bu is for what is close to the speaker. O is for what is farther away or out of sight, and also for something already mentioned. Şu is in between: the thing you point at, often near the listener or a little way off.
Şu also points forward to what you are about to say: Sorun şu: param yok, the problem is this: I have no money.
Examples
-
Bu çanta çok ağır.
This bag is very heavy.
-
Şu kırmızı arabaya bak.
Look at that red car.
-
O adamı tanıyor musun?
Do you know that man?
-
Benim fikrim şu: yarın erken çıkalım.
My idea is this: let's leave early tomorrow.
Before a noun: no endings
Before a noun the demonstrative is like an adjective and stays unchanged. The case and plural endings go on the noun: bu kitabı, şu evde, o çocuklar.
For these books say bu kitaplar, with the plural on the noun only. Bunlar is used alone, without a noun.
Examples
-
Bu kitabı okudun mu?
Have you read this book?
-
O evde kim oturuyor?
Who lives in that house?
-
Bu elmalar çok tatlı.
These apples are very sweet.
Used alone: bunu, buna, ondan
Without a noun, bu, şu and o are pronouns and take every case. An n comes before each ending: bunu this one as an object, buna to this, bundan from this.
The plurals bunlar, şunlar, onlar mean these, those, and with onlar also they.
Examples
-
Bunu nereden aldın?
Where did you buy this?
-
Şuna bir bak.
Take a look at this.
-
Ondan hiç hoşlanmadım.
I didn't like that at all.
-
Bunlar senin mi?
Are these yours?
Here and there: burada, buraya, buradan
Bura, şura and ora are place roots that normally appear with endings. The locative is here and there, the dative to here, the ablative from here.
The forms with the possessive, burası, şurası, orası, mean this place as a noun, the subject of a sentence: Burası çok sessiz, this place is very quiet.
Examples
-
Anahtarlar burada.
The keys are here.
-
Hemen buraya gel.
Come here right now.
-
Oradan otobüse bin.
Get on the bus from there.
-
Burası neresi?
What place is this?
Böyle, şöyle, öyle
Böyle is like this, öyle like that, about something seen or said before. Şöyle is like this about something you are going to show or explain.
Öyle mi? means is that so, and öyle alone can answer yes, that's right.
Examples
-
Böyle bir şey hiç görmedim.
I've never seen anything like this.
-
Şöyle yap, daha kolay.
Do it like this, it's easier.
-
Ben de öyle düşünüyorum.
I think so too.
-
Hava çok soğuk. Öyle mi?
It's very cold. Is it?
Common mistakes
-
Wrong Bunu kitabı okudum.
Right Bu kitabı okudum.
Before a noun the demonstrative takes no ending. The accusative goes on the noun: bu kitabı.
-
Wrong Bunlar kitaplar çok pahalı.
Right Bu kitaplar çok pahalı.
English marks the plural on both words, these books. Turkish marks it on the noun only, so the demonstrative stays bu.
-
Wrong Buyu istiyorum.
Right Bunu istiyorum.
Used alone, bu, şu and o take n before the case ending, not y.
-
Wrong Yarın burada gel.
Right Yarın buraya gel.
Coming to a place is movement, so it takes the dative. Burada is for being here.
Frequently asked questions
What is the difference between bu, şu and o?
Bu is near the speaker, o is farther away or already mentioned, and şu is the thing you point at, often between the two or near the listener. Şu also introduces what comes next: mesele şu, the point is this. Many learners use bu and o at first and add şu later.
What is the difference between burada and burası?
Burada is an adverb, here: Burada bekle, wait here. Burası is a noun, this place, and is used as the subject or with other endings: Burası çok güzel, this place is lovely; burasını, this place as an object. Asking Burası neresi? means what place is this.
How do I say like this and like that in Turkish?
Use böyle for like this, about something here or just said, öyle for like that, about something mentioned before, and şöyle for like this when you are about to show it. Before a singular noun they usually take bir: böyle bir ev, a house like this.
More in this section
Read Turkish at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Turkish texts with a translation under every sentence.