Verbs: present, future and commands A1
Future tense -ecek, -acak
geleceğim, gelecek, gelmeyeceğim, gelecek misin
The future tense adds -ecek or -acak to the verb stem: geleceğim, I will come, alacak, she will take. It covers plans, predictions and decisions, and in the second person a firm instruction. The k turns into ğ before a vowel (geleceğim), and a stem ending in a vowel adds y (okuyacak).
Tables
Forms of gelmek (to come)
| Person | Affirmative | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| ben | geleceğim | gelmeyeceğim | gelecek miyim? |
| sen | geleceksin | gelmeyeceksin | gelecek misin? |
| o | gelecek | gelmeyecek | gelecek mi? |
| biz | geleceğiz | gelmeyeceğiz | gelecek miyiz? |
| siz | geleceksiniz | gelmeyeceksiniz | gelecek misiniz? |
| onlar | gelecekler | gelmeyecekler | gelecekler mi? |
Back vowels and vowel stems
| Person | almak (take) | okumak (read) | beklemek (wait) |
|---|---|---|---|
| ben | alacağım | okuyacağım | bekleyeceğim |
| sen | alacaksın | okuyacaksın | bekleyeceksin |
| o | alacak | okuyacak | bekleyecek |
| biz | alacağız | okuyacağız | bekleyeceğiz |
| siz | alacaksınız | okuyacaksınız | bekleyeceksiniz |
| onlar | alacaklar | okuyacaklar | bekleyecekler |
How to form the future
Add -ecek after a stem with a front vowel (e, i, ö, ü) and -acak after a back vowel (a, ı, o, u). Then add the personal ending.
The final k becomes ğ when the ending starts with a vowel, that is with ben and biz: geleceğim, geleceğiz, but geleceksin, gelecek.
Examples
-
Yarın seni arayacağım.
I'll call you tomorrow.
-
Bu yaz Antalya'ya gideceğiz.
We're going to Antalya this summer.
-
Toplantı saat üçte başlayacak.
The meeting will start at three.
-
Akşam ne yapacaksın?
What are you going to do this evening?
Vowel stems and stem changes
A stem that ends in a vowel adds a buffer y: oku gives okuyacak, bekle gives bekleyecek. In speech bekleyecek often sounds like bekliycek, but it is written with e.
Git and et soften to gid and ed before the vowel. De and ye become diyecek and yiyecek.
Examples
-
Bu kitabı tatilde okuyacağım.
I'm going to read this book on vacation.
-
Seni istasyonda bekleyeceğiz.
We'll wait for you at the station.
-
Akşam yemeğini dışarıda yiyeceğiz.
We're going to have dinner out.
-
Doktor ne diyecek, merak ediyorum.
I wonder what the doctor will say.
Negative and questions
The negative is -me or -ma plus y plus -ecek or -acak: gelmeyecek, almayacak. In speech it often sounds like gelmiycek, but the written form keeps e and a.
In a question the personal ending moves onto mi: gelecek misin?, alacak mıyız?. Only -ler stays on the verb: gelecekler mi?.
Examples
-
Bu akşam dışarı çıkmayacağım.
I'm not going out tonight.
-
Partiye gelecek misin?
Are you coming to the party?
-
Onlar bu evi satmayacaklar.
They aren't going to sell this house.
-
Otobüs ne zaman gelecek?
When will the bus come?
Plans and decisions
-ecek is the usual way to talk about what someone intends to do, whether the plan is old or was made a moment ago. It translates both will and going to.
For a quick offer at the moment of speaking, as English I'll get it, Turkish often uses the aorist instead: Ben açarım.
Examples
-
Karar verdim, bu daireyi kiralayacağım.
I've decided, I'm going to rent this apartment.
-
Gelecek yıl Almanca öğreneceğim.
Next year I'm going to learn German.
-
Ayşe hafta sonu annesini ziyaret edecek.
Ayşe is visiting her mother on the weekend.
Predictions
Use -ecek to say what you think will happen, from signs or from what you know. A word like herhalde (probably) or bence (I think) softens it.
Examples
-
Bak, bulutlar geldi, yağmur yağacak.
Look, the clouds are here, it's going to rain.
-
Bence bu maçı biz kazanacağız.
I think we'll win this match.
-
Herhalde yolda trafik olacak.
There will probably be traffic on the way.
A firm instruction
With sen or siz, the future can work as a strict instruction that leaves no choice, the way a parent, teacher or doctor speaks. It is stronger than the imperative, so use it with care.
Examples
-
Yarın okula erken geleceksin.
You will come to school early tomorrow.
-
Bu ilacı günde iki kez içeceksiniz.
You are to take this medicine twice a day.
-
Ödevini bitirmeden dışarı çıkmayacaksın.
You're not going out before you finish your homework.
Common mistakes
-
Wrong Yarın gelecekim.
Right Yarın geleceğim.
The k of -ecek softens to ğ before a vowel, so ben and biz forms are written with ğ.
-
Wrong Bu akşam gelmiyeceğim.
Right Bu akşam gelmeyeceğim.
Speech narrows the vowel, but the standard spelling keeps -me plus y: gelmeyeceğim, almayacağım.
-
Wrong Partiye geleceksin mi?
Right Partiye gelecek misin?
In questions the personal ending goes on mi, not on the verb.
Frequently asked questions
How do you say will and going to in Turkish?
Both are usually -ecek or -acak: Yarın gideceğim means I'll go or I'm going to go tomorrow. An arranged plan can also take -iyor (Yarın gidiyorum), and a spontaneous offer or promise often takes the aorist (Ben yaparım).
Why is it geleceğim but gelecek?
Turkish softens a final k to ğ when a vowel follows. The endings for ben (-im) and biz (-iz) start with a vowel, so you get geleceğim and geleceğiz. The other endings start with a consonant or are empty: geleceksin, gelecek, gelecekler.
What is the difference between -ecek and -iyor for the future?
-iyor presents the future as already arranged and close, like English I'm leaving tomorrow. -ecek is neutral and works for any plan, prediction or decision, near or far: Gelecek yıl evleneceğiz, we'll get married next year.
More in this section
Read Turkish at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Turkish texts with a translation under every sentence.