Livres en hongrois pour débutants

25 livres du domaine public en hongrois, avec surtout des mots du quotidien et des phrases plus courtes, de niveau A2-B1 du CECRL selon notre estimation. Choisissez-en un et ouvrez-le dans Lingo7 : l’application affiche la traduction sous chaque phrase, pour vous permettre de lire un vrai livre plus tôt que vous ne le feriez seul.

Ces livres en un coup d’œil

Livres
25 A2-B1
Longueur
18 600 à 94 371 mots
Temps de lecture
1 h 33 min à 7 h 52 min
Mots courants
70 % du texte en moyenne

Le niveau est une estimation fondée sur la fréquence des mots et la longueur des phrases, et non le résultat d’un test. Les mots courants sont ceux utilisés au moins 10 fois par million de mots en hongrois (fréquence Zipf de 4 ou plus, données wordfreq). Le temps de lecture est calculé sur la base d’un rythme natif de 200 mots par minute.

Szerelmesek Ferenc Herczeg B1 3 h 31 min Timár Virgil fia Mihály Babits B1 3 h 8 min A Pál-utcai fiúk: Regény kis diákok számára Ferenc Molnár B1 3 h 30 min Álomvilág: Elbeszélések Zoltán Ambrus B1 5 h 57 min Grimm testvérek összegyüjtött meséi Jacob Grimm, Wilhelm Grimm et Elek Benedek B1 5 h 1 min Eredeti népmesék László Arany B1 4 h 15 min Hétfalusi csángó népmesék; Magyar népköltési gyüjtemény 10. kötet Antal Horger, Antal Horger et Gyula Vargha B1 7 h 52 min Átkozott józanság! Géza Gárdonyi B1 3 h 14 min Tündér Ilona Sándor Bródy B1 2 h Kék mesekönyv Elek Benedek, H. J. (Henry Justice) Ford, Willy Pogány et Morris Meredith Williams B1 5 h 13 min Török népmesék Ignácz Kúnos et Ármin Vámbéry B1 3 h 12 min Az ördög Ferenc Molnár A2 1 h 44 min Szegedi parasztok és egyéb urak István Tömörkény B1 3 h 6 min Apró regények (1. kötet) Sándor Bródy B1 1 h 36 min Marie és más asszonyok Lajos Biró B1 4 h 1 min Giroflé és Girofla: Regény (1. kötet) Zoltán Ambrus B1 1 h 33 min Vidéki hirek, és más elbeszélések Zsigmond Móricz et Jenő Haranghy B1 3 h 11 min Huckleberry Finn kalandjai Mark Twain, Tibor Pólya et Jenő Rákosi A2 7 h 40 min Mikor a mécses már csak pislog: Elbeszélések Kálmán Mikszáth B1 4 h 11 min Sienai Szent Katalin vőlegénye: Elbeszélések Endre Nagy B1 2 h 6 min Glória és más novellák Lajos Biró B1 5 h 20 min Szinház Ferenc Molnár A2 2 h 3 min A Bakony (1. kötet) Károly Eötvös B1 5 h 10 min A Berzsenyi-leányok tizenkét vőlegénye: Tollrajzok a mai Budapestről Zoltán Ambrus A2 5 h 24 min Magyar népmesék János Erdélyi B1 3 h 46 min

Plus de livres en hongrois

Texte provenant de Project Gutenberg, dans le domaine public.