Skaitykite vietnamiečių knygas su vertimu
Kiekvienas vietnamiečių sakinys rodomas greta lietuvių vertimo. Skaitote natūraliai, įsisavindami vietnamiečių žodyną ir gramatiką kontekste, nereikia stabdyti ir ieškoti žodžių.
- Žodyno nereikia, lietuvių vertimas visada yra šalia
- Natūralus įsisavinimas, mokykitės vietnamiečių gramatikos ir žodyno iš tikrų tekstų
- Tikros knygos, ne vadovėlio pratimai, o istorijos, kurios iš tiesų patinka
Klausykitės ir skaitykite vietnamiečių kalba tuo pačiu metu
Įjunkite garsą ir sekite akimis, vienas greičiausių būdų patobulinti vietnamiečių klausymą ir tarimą.
- Gimtoji tartis, girdėkite kiekvieną žodį natūraliai ištartą
- Sinchronizavimas žodis po žodžio, tekstas pažymimas klausantis
- Lavinkite klausą, ugdykite užtikrintą supratimą natūraliu tempu
- Sukurta kartoti iš paskos: paleiskite bet kurį sakinį, sulėtinkite jį ir tarkite kartu su įrašu
Labiausiai įrodytas būdas prisiminti žodžius
Intervalinis kartojimas yra viena išsamiausiai per pastarąjį šimtmetį ištirtų mokymosi technikų. Ne kartą įrodyta, kad jis gerokai veiksmingesnis už kalimą ir pakartotinį skaitymą. Lingo7 seka kiekvieną žodį, kurį paliečiate skaitydami, ir pateikia jį pakartoti prieš pat pamirštant. 12 skirtingų pratimų, nuo greito atpažinimo iki aktyvaus prisiminimo, klausymo ir rašymo, stiprina atmintį įvairiapusiškai.
Pamatykite žodį ir iš keturių variantų pasirinkite teisingą vertimą
Klausykitės žodžio ir pasirinkite teisingą vertimą, lavina klausą
Sudėkite žodį raidė po raidės iš sumaišytų simbolių
Pamatykite žodį ir vertimą, greitai nuspręskite, ar jis teisingas
Ištarkite žodį ir iš karto gaukite tikslumo įvertinimą
Pabandykite prisiminti vertimą iš atminties prieš jį atskleidžiant
Skaitykite absoliučiai bet kokią knygą vietnamiečių kalba
Jūsų mėgstamiausias romanas, darbo vadovėlis, vaiko pasaka prieš miegą, įkelkite bet kokį EPUB, PDF arba DOCX į Lingo7 ir jis taps lygiagrečiu skaitymu vietnamiečių kalba. Jokia knyga nėra už ribų.
Jūsų knyga. Bet kokia knyga. Vietnamiečių kalba.
Įkelkite EPUB, PDF arba DOCX, ir Lingo7 akimirksniu pavers kiekvieną puslapį lygiagrečiu skaitymu, originalas vienoje pusėje, vertimas į vietnamiečių kalbą kitoje. Garsas, žodžių išsaugojimas ir išskaidytas kartojimas veikia iškart.
- Absoliučiai bet kokia knyga, jūsų biblioteka, ne mūsų
- Lygiagretus vertimas šalia originalo
- Gimtoji garso įgarsinimas kiekviename puslapyje
- Išsaugokite ir kartokite kiekvieną naują žodį, išskaidytas kartojimas integruotas
Skaitykite bet kurią knygą, pritaikytą jums
Norite skaityti tikrą knygą vietnamiečių kalba, bet žodžiai ir gramatika vis dar per sunkūs? Lingo7 perrašo visą knygą lengvesne vietnamiečių kalba, ta pati istorija, tie patys veikėjai, ta pati pabaiga. Tiesiog paprastesni žodžiai ir lengvesnė gramatika, kad iš tikrųjų galėtumėte ją perskaityti iki galo.
Ką tai jums reiškia:
- Skaitykite tai, ką mėgstate, o ne vadovėlio istorijas, pritaikytas pagal jūsų lygį
- Klasika vidutiniu lygiu, Tolstojus, Dostojevskis, García Márquez, Hugo
- Perskaitykite vėliau sunkesniu lygiu, ta pati knyga, sunkesnė vietnamiečių kalba, kai tobulėsite
Không có gì chân thực hơn tướng số, khi được xem xét cùng với cách cư xử. Nghệ thuật đọc quyển sách mà Trí tuệ Vĩnh cửu bắt buộc mỗi sinh vật phải trình bày trang của riêng mình với cá tính được viết trên đó, có lẽ là một việc khó khăn, và ít ai nghiên cứu.
Tướng số là đúng khi bạn nhìn vào cách cư xử. Nghệ thuật đọc gương mặt cùng với tính cách của họ là khó. Có lẽ nó cần kỹ năng tự nhiên. Nó cần sự kiên nhẫn và nỗ lực.
Arba rinkitės iš mūsų bibliotekos
Kruopščiai atrinktos istorijos, santraukos ir straipsniai, jau paruošti vietnamiečių kalbai, su garsu ir lygiagrečiu vertimu.
Ką sako skaitytojai
Naujausi atsiliepimai iš App Store ir Google Play, cituojami taip, kaip buvo parašyti.
- Pasha Ahsap
Labai naudinga programėlė kalbai mokytis: kiekvieną nepažįstamą žodį galima iš karto išversti palietus ir išsaugoti.
- Esteban Velarde
Nuostabi programėlė, labai naudinga, man labai patiko 🙌🏻☺️
- Айгуль Оспанова
puiki programėlė
-
Puiki programėlė ir tikrai naudinga! ⭐️
Man labai patiko naudotis šia programėle! Ji labai naudinga, paprasta naudoti, ir man labai patiko, kaip viskas sutvarkyta. Tikrai likau patenkinta ir rekomenduočiau ją kitiems. 😊
- A Rimmer
Negaliu pakankamai rekomenduoti šios programėlės! Naudoju ją ispanų kalbos žodynui tobulinti ir bulgarų kalbai mokytis, man labai patinka, kad galima atskirai laikyti kelias kalbas ir jų žodžių sąrašus. Galite skaityti savo knygas su momentiniu vertimu, išsaugoti naujus žodžius ir naudoti intervalinį kartojimą, kad juos įsimintumėte. Paveikslėliai tikrai padeda žodžiams įsiminti, nėra jokių dėmesį blaškančių animacijų ar dirbtinių apdovanojimų. Tai lengvai geriausia kalbų mokymosi programėlė, kokią esu naudojęs!
- Наталка С.
Geriausia. Galite mokytis žodžių. Galite klausytis kalbos su gyva intonacija. Tekstai labai įdomūs. Adaptuoti ir originalūs: iš pradžių skaitau adaptaciją, tada pereinu prie originalo. Galite įkelti savo knygą, ją išversti, klausytis ir skaityti tuo pačiu metu.
- Caspian Sutherland
Geriausia programėlė, kokią esu naudojęs
- Viktor
Programėlė gera, be jokios abejonės. Rekomenduoju. Net nesitikėjau. Daug literatūros kiekvienam skoniui. Skaitykite supaprastintą versiją arba originalą. Kuriate savo žodyną. Atliekate testus, labai originalius. Galima kalbėtis įvairiomis temomis. Super! Ir nebrangu.
- Mayur Luhadia
Jau turiu metinę Lingo7 prenumeratą. Ši programėlė yra puikus išteklius visiems, norintiems pagerinti anglų kalbos įgūdžius. Hindi vertimai ir išsamūs kiekvienos istorijos paaiškinimai yra nepaprastai naudingi ir veiksmingi tokiems besimokantiesiems kaip aš.
-
Nuostabi programėlė! Skaitymo mėgėjams tai neįtikėtinas įvairių kalbų pasaulis. Rekomenduoju! Esu sužavėta!
Programėlė veikia puikiai! Ypatinga padėka už galimybę pasirinkti greitį! Labai patiko, kad galima perjungti kalbas. Klausytis knygos rusų kalba ir čia pat skaityti vertimą į lietuvių kalbą, arba klausytis anglų kalba ir skaityti vertimą į rusų kalbą.
- Dmitry Gavrilov
Programėlės idėja puiki, ji labai naudinga, o ypač patinka biblioteka ir žodžių išsaugojimas žodyne pagrindine forma. Noriu labai padėkoti kūrėjui, kuris pataisė ir įgyvendino kai ką pagal mano pasiūlymus!
- Дмитрий Федешов
Universitete mokiausi prancūzų kalbos, o baigęs studijas ją apleidau. Po poros metų pabandžiau pažiūrėti filmą be subtitrų ir supratau, kad mano lygis suprastėjo. Programėlėje pradėjau skaityti po truputį, iš pradžių paprastas istorijas. Dabar skaitau romanus ir apie 80 procentų suprantu be užuominų. Įgarsinimas taip pat labai padėjo, geriau suprantu klausydamasis.
- Antonino Venticinque
Ji geriausia.
- Полина Козлова
Mano anglų kalbos lygis buvo B1, ir atrodė, kad įstrigau. Kursai buvo nuobodūs, serialai su subtitrais nepadėjo. Pradėjau skaityti knygas programėlėje, ir per šešis mėnesius mano žodynas maždaug patrigubėjo. Dabar skaitau straipsnius ir dokumentaciją be vertimo. Svarbiausia, kad mokotės ne abstrakčių žodžių, o tų, kurie iš tikrųjų pasitaiko tekstuose.
-
👍🏻
Norvegų kalbą sunku kur nors rasti. Čia yra ir tekstų, ir garso įrašų. Pakeliui į darbą klausausi įgarsinimo, o vakare skaitau. Patogu, kad galima išsaugoti žodžius ir vėliau juos kartoti, jie nepasimeta.
-
Labai patogu mokytis
Prieš miegą skaitau ispanų kalba. Vertimas yra čia pat, garsas geras. Jaučiu pažangą.
- shanabbasi
Išbandžiau kelias kalbų mokymosi programėles, o Lingo7 išsiskiria tuo, kad sujungia skaitymą, garsą ir korteles. Lygiagretaus skaitymo funkcija ypač padeda suprasti naujus žodžius kontekste. Programėlėje lengva naršyti, o kasdienė praktika atrodo produktyvi, ne nuobodi. Puikus įrankis kalbos įgūdžiams gerinti žingsnis po žingsnio.
- Nour Abo elmagd
Gruzinų kalba! Nesitikėjau ją rasti. Yra tekstų, vertimas veikia, garsas taip pat. Ačiū.
-
Gera programėlė lygiagrečiam skaitymui
Labai patogi programėlė lygiagrečiam skaitymui. Pradėjau skaityti knygas ir straipsnius originalo kalba, nuolat neversdama kiekvieno žodžio. Nauji žodžiai įsimena daug lengviau, ir per trumpą laiką pastebimai geriau pradėjau suprasti šnekamąją anglų kalbą. Sąsaja paprasta ir tikrai motyvuoja skaityti kasdien.
- Кирилл Шапорев
Neseniai pradėjau mokytis turkų kalbos. Tekstai įdomūs, vertimas aiškus. Patinka, kad įgarsinimas grojamas sinchroniškai, todėl iškart girdite, kaip tarti žodžius.
- Tatyana Naumova
Programėlė man labai padėjo mokytis serbų kalbos
- Савелий Кулаков
Puiki programėlė! Bandžiau kitas, bet čia požiūris įdomesnis. Naudoju ją šiek tiek daugiau nei savaitę ir ji tikrai padeda. Svarbiausia pačiam stengtis. Buvo keli nestabilumo momentai, bet viskas greitai sutvarkyta. Didžiulis pliusas yra labai greitai reaguojantis kūrėjas.
- konstantin
Patogu vokiečių kalbai. Skaitai, išsaugai žodžius, kartoji. Viskas paprasta, nieko nereikalingo.
- Randy S
Būtent tai, ko ieškojau. Lengvai skaitomos knygos, padedančios papildyti išmoktą žodyną.
- Kristina Emad
Puiki programėlė, patogi sąsaja ir malonus dizainas. Viskas veikia greitai ir be problemų.
- Artem Stavilov
Mano vaikas skaito angliškas pasakas su vertimu ir prašo dar. Geriau už bet kurį vadovėlį.
- Ирина Новицкая
Puiki programėlė užsienio kalboms mokytis.
- Zeynep Ornek
Naudoju Lingo7 garsinio skaitymo funkciją ir man tai buvo tikras proveržis. Garso įrašai aiškūs ir gerai sinchronizuoti, todėl lengva sekti tekstą ir gerinti tarimą. Tekstų pasirinkimas įvairus ir įtraukiantis, apima skirtingas temas ir žanrus. Man patinka, kad galima reguliuoti greitį ir kartoti fragmentus, tai tikrai padeda susitelkti į sudėtingus žodžius.
- Макс Рахвалов
Visada norėjau išmokti vokiečių kalbą, o šioje programėlėje viskas daug prieinamiau ir aiškiau nei panašiose. Kol kas pradėjau nuo mokomųjų kortelių, o kai išmoksiu pakankamai žodžių, pereisiu prie skaitymo ir garso įrašų. Apskritai programėlė verta 10 iš 10.
-
😉
Mokausi ispanų kalbos, nes kraustausi į užsienį. Garso kokybė labai gera, skamba natūraliai. Lygiagretus tekstas patogus.
- Katreena Katreena
Įsidiegiau iš smalsumo, o dabar naudoju kasdien jau 3 mėnesius. Mokausi prancūzų kalbos. Mane sužavėjo tikros knygos, o ne išgalvoti dialogai. Žodžių išsaugojimas ir kartojimas, o žodynas auga akyse.
-
Man patinka!
Prieš metus persikėliau į Čekiją ir darbui man reikėjo greitai išmokti čekų kalbą. Nedaug programėlių ją turi, buvau nustebęs. Skaičiau tekstus su vertimu, o mokomosios kortelės padėjo įsiminti žodžius. Dabar kalbu darbe ir skaitau dokumentus. Ačiū kūrėjams.
- Юлия Близнюк
Man patinka, kad čia nėra sužaidybinimo ir kvailų kasdienių serijų. Tiesiog skaitote knygą ir mokotės. Kaip suaugęs žmogus. Ačiū už rimtą požiūrį į kalbų mokymąsi.
-
Atsiliepimas
Man 63 metai, ir kasmet vykstame į Italiją. Prieš miegą šiek tiek paskaitau. Istorijos įdomios, o vertimas yra čia pat, todėl nepasiduodi. Sąsaja paprasta. Po 4 mėnesių iš tikrųjų pasikalbėjau su padavėju Romoje. Jis nustebo!
- Tala Tolstoy
Turkų kalbos mokausi jau pusę metų. Anksčiau bandžiau skirtingas programėles, bet visos buvo gramatikos pratimai. Čia tiesiog skaitote įdomų tekstą su vertimu čia pat. Viskas įstringa savaime. Natūraliausias būdas mokytis kalbos.
- Nadezhda Nadezhda
Ši programėlė mane visiškai įtraukė! Biblioteka didžiulė: klasika, perpasakojimai, istorijos skirtingiems lygiams. Pagrindinis skirtumas tas, kad jūs iš tikrųjų SKAITOTE, o ne tik atliekate pratimus. Jaučiasi kaip tikros studijos.
- Rosita Rose
Man reikėjo portugalų kalbos darbui su komanda iš Brazilijos. Skaitymas ir garso klausymasis vienu metu yra labai veiksmingi, lavinate ir klausymo, ir skaitymo supratimą. Intervalinio kartojimo kortelės padėjo greitai praplėsti žodyną. Po 6 savaičių jau galėjau sekti susitikimus.
-
👍
Išbandžiau visas įmanomas kalbų mokymosi programėles. Šią išskiria lygiagretus skaitymas. Poliglotai taip mokėsi šimtmečius, tik čia viskas patogioje programėlėje. Palieti žodį, jis išsaugomas, o tada tinkamais intervalais gauni užduotis. Daug natūraliau nei kalti korteles Anki.
- Евгения Н
Puiki paslauga anglų kalbai lavinti. Galite pasirinkti knygą pagal savo lygį, biblioteka tam pakankamai didelė. Yra garso ir teksto formatai. Prenumeratos kaina labai protinga.
- Pixel
Man patinka! Palaiko serbų kalbą, už tai penkios žvaigždutės!
- Denis Nefedov
Jau seniai ieškojau tokios programėlės)
- Вася Козлодоев
Idėjai ir įgyvendinimui skiriu 5+. Visada yra ką tobulinti, bet šiuo metu tai vienintelė programėlė su knygomis serbų kalba. Puikiai padirbėta! Ačiū!
Daugiau atsiliepimų App Store Daugiau atsiliepimų Google Play
Poliglotų paslaptys
5 principai, kuriuos naudoja kiekvienas poliglotas, integruoti į Lingo7.
Principas: Ekstensyvus skaitymas, didelių teksto kiekių, kuriuos iš esmės suprantate, skaitymas, yra vienas labiausiai moksliškai pagrįstų kelių į sklandžią kalbą (Krashen's input hypothesis). Gudrybė, pašalinti trintį, kad galėtumėte daug skaityti nestabdydami.
Kaip Lingo7 padeda: Lygiagretus vertimas yra tiesiai šalia originalo, jokių žodyno paieškų, jokio srauto pertraukimo. Turbo režimas pažymi žodžius ritmu, jei pametate savo vietą, todėl galite ryti puslapius, o ne juos iššifruoti.
Principas: Išskaidytas kartojimas yra vienas išsamiausiai ištirtų mokymosi metodų per pastarąjį šimtmetį. Idėja: peržiūrėkite kiekvieną žodį prieš pat tai, kai būtumėte jį pamiršę, būtent tada vienas pakartojimas labiausiai sustiprina atmintį.
Kaip padeda Lingo7: Lingo7 intervalinio kartojimo sistema seka kiekvieną išsaugotą žodį ir pateikia jį pakartoti tinkamiausiu intervalu. Jums nereikia nieko planuoti, laiko parinkimu pasirūpina algoritmas, o 12 skirtingų pratimų įvairiapusiškai stiprina atmintį.
Principas: Poliglotai nesimoko kiekvieno žodžio iš eilės, jie sutelkia dėmesį į tuos, kurie atsiperka. Dažniausi žodžiai dominuoja kasdienėje kalboje: kelių šimtų dažniausių žodžių pakanka pradėti suprasti tikras knygas, pokalbius ir straipsnius.
Kaip Lingo7 padeda: Dvi pagal dažnį surūšiuotos pradinės kolekcijos, sukurtos iš korpuso duomenų, 100 populiariausių žodžių startui, tada dar 250 tikram postūmiui. Galima 49 kalbų. Išmokite minimumą, kuris duoda maksimumą, užuot vaikęsi žodyno, kurio niekada nebaigsite.
Principas: Nuobodūs vadovėliai žudo motyvaciją. Poliglotai renkasi tekstus, kurie jiems iš tiesų patinka, mėgstamas knygas, straipsnius, scenarijus, nes susidomėjimas, o ne valia, išlaiko kasdienę praktiką mėnesius ir metus.
Kaip Lingo7 padeda: Didelė, auganti biblioteka įvairių žanrų, klasikiniai romanai, šiuolaikiniai straipsniai, temų santraukos. Jūs pasirenkate tai, kas jums iš tiesų rūpi, o ne tai, ką vadovėlis priskiria. Susidomėjimas atlieka sunkų darbą išlaikyti jus nuosekliais.
Principas: Greičiausia pažanga vyksta, kai skaitymas, klausymas, žodynas ir tarimas stiprina vienas kitą. Žodis, kurį perskaitėte, išgirdote ir ištarėte, įsimenamas tokiu būdu, kokio izoliuoti pratimai negali pasiekti, bendri rezultatai auga greičiau nei atskirų pratimų suma.
Kaip padeda Lingo7: Vienas užsiėmimas apima visus keturis įgūdžius: skaitote puslapį su lygiagrečiu vertimu, klausotės įgarsinimo, kai žodžiai paryškinami po vieną, paliečiate naujus žodžius, kad juos išsaugotumėte, ir kartojate ką tik perskaitytus sakinius iš paskos, kad lavintumėte tarimą. Keturi įgūdžiai lavinami kartu, per 7-15 minučių per dieną.
Principas: Kartoti iš paskos reiškia tarti tai, ką girdite, kol dar girdite, per akimirką atsilikdami nuo kalbėtojo ir atkartodami ritmą bei intonaciją. Taip treniruojasi vertėjai žodžiu, o tyrimai tai sieja su sklandesne, aiškesne kalba ir, pradedantiesiems, geresniu klausymo supratimu. Tai veikia tik su ištraukomis, kurias jau suprantate.
Kaip padeda Lingo7: Skaitykite puslapį vietnamiečių kalba su vertimu, kol jis taps aiškus, tada įjunkite garso režimą: kiekvienas sakinys turi savo paleidimo mygtuką. Paleiskite sakinį, tarkite jį kartu su įrašu, mokydamiesi sulėtinkite greitį, paslėpkite vertimą ir kartokite iš klausos. Po penkių ar šešių kartų sakinys jau jūsų.
Patarimai mokytis vietnamiečių kalbos skaitant
Ekspertų vadovai ir praktiniai patarimai, padėsiantys jums skaityti knygas vietnamiečių kalba.
Best Books to Learn Vietnamese Through Reading: A Level-by-Level Guide (A1 to C1+)
An honest, level-by-level guide to the best Vietnamese books to learn the language by reading, from beginner graded readers to Truyện Kiều, with tones and tips.
Skaityti daugiau →MetodikaCEFR Levels for Readers: What A1 to C2 Actually Mean for Reading
What CEFR level can read books? A reader's guide to A1, A2, B1, B2, C1, C2: the can-do descriptors, rough vocabulary size, and what to read at each level.
Skaityti daugiau →MetodikaComprehensible Input Explained: What It Is, Krashen's i+1, and How to Find Yours
What comprehensible input is, Krashen's input hypothesis and the i+1 idea, why it matters, its honest limits, and how to find your level by CEFR with reading.
Skaityti daugiau →Vietnamiečių: trumpi faktai
Norite išmokti kalbą greitai ir veiksmingai?
Atsisiųskite Lingo7 ir pradėkite mokytis kalbos jau šiandien
Nuskaitykite, kad gautumėte programėlę