The Canterville Ghost, адаптация примерно на уровне A2
- Примерный уровень
- A2
- Язык
- английский
Та же история, но простыми словами и короткими предложениями. Lingo7 пересказывает этот текст из общественного достояния с помощью ИИ, постранично, пока вы читаете, поэтому детали могут отличаться от оригинала.
Отсканируйте, чтобы добавить адаптированную версию на телефон
Об оригинальной книге
Оскар Уайльд превращает историю о призраке в комическую встречу старой английской традиции с практичным американским взглядом. Семья Отисов покупает поместье, о котором ходят тревожные слухи, и сталкивается с обитателем, давно связанным с историей рода Кантервилей. Текст конца XIX века сочетает формальную лексику о титулованных семьях и поместье с разговорными американскими выражениями и иронией. Предложения нередко длинные, с придаточными и подробными перечислениями, поэтому читать их лучше внимательно. В центре рассказа темы суеверий, классовых различий и столкновения культур.
Текст с Project Gutenberg, общественное достояние.