The Mystery of Edwin Drood

The Mystery of Edwin Drood

Charles Dickens (1812-1870)

المستوى التقريبي
B2
الطول
97,615 كلمة
وقت القراءة
8 س 8 د
الفصول
24
اللغة
الإنجليزية
على Project Gutenberg منذ
1996

اختيار طريقة القراءة

النص الأصلي

الكتاب كما كتبه المؤلف.

نسخة مبسطة، بمستوى يقارب A2

القصة نفسها بكلمات أبسط وجمل أقصر. ينشئها Lingo7 باستخدام AI انطلاقا من هذا النص المتاح في الملكية العامة، صفحة بعد صفحة أثناء القراءة، لذلك قد تختلف بعض التفاصيل عن النص الأصلي.

يضاف الكتاب إلى مكتبتكم في التطبيق. وقد يستغرق إعداد الكتاب الجديد دقيقة واحدة.

تبدأ رواية تشارلز ديكنز في العصر الفيكتوري بمشهد مشوش يراه رجل يستيقظ في غرفة بائسة، حيث تختلط صور كاتدرائية إنجليزية بموكب شرقي غريب. تجمع الرواية بين الغموض النفسي وأجواء الجريمة والعلاقات المتوترة، وتتناول الاختفاء والانفصال وتأثيرهما في الشخصيات. لغتها من القرن التاسع عشر، وفيها مفردات وصفية وتعبيرات أدبية قديمة، كما أن جملها متفاوتة الطول، وبعضها طويل ومتداخل، لذلك قد تحتاج إلى قراءتها بتأن.

82,040 تنزيلا على Project Gutenberg

هكذا تبدو القراءة في Lingo7

الجملة الأصلية في الأعلى، والترجمة بلغتكم في الأسفل. يمكنكم النقر على أي كلمة لمعرفة معناها.

جار التحميل...
جار التحميل...

الموضوعات

  • England -- Fiction
  • Psychological fiction
  • Triangles (Interpersonal relations) -- Fiction
  • Cathedrals -- Fiction
  • Missing persons -- Fiction
  • Choral conductors -- Fiction
  • Separation (Psychology) -- Fiction
  • Mystery fiction

أسئلة حول هذا الكتاب

ما المستوى المطلوب في الإنجليزية لقراءة هذا الكتاب؟

التقدير هو B2، بناء على مدى شيوع الكلمات وطول الجمل. إنه تقدير تقريبي وليس نتيجة اختبار. مع وجود ترجمة أسفل كل جملة، يمكنكم البدء بمستوى أدنى مما تحتاجون إليه مع النسخة الورقية.

هل هذا الكتاب مجاني حقا؟

نعم. النص متاح ضمن الملكية العامة ومأخوذ من Project Gutenberg، لذلك لا يتطلب أي تكلفة. في Lingo7 يمكن فتح الكتاب وقراءة الصفحة الأولى مجانا؛ ويتيح الاشتراك الوصول إلى المكتبة كاملة، والمقاطع الصوتية، والتدرب على الكلمات.

كيف تعمل القراءة مع الترجمة؟

يعرض Lingo7 الجملة الأصلية، وتحتها مباشرة الجملة نفسها باللغة التي تستخدمونها. يمكن الضغط على أي كلمة لمعرفة معناها، والاستماع إليها، وحفظها للتدرب عليها. تتم الترجمة أثناء القراءة، لذلك تعمل مع أي كتاب ومع 50 لغة.

كم يستغرق إتمام القراءة؟

حوالي 8 س 8 د بسرعة المتحدثين الأصليين. عدد الفصول: 24. عند القراءة بلغة أجنبية، خططوا لوقت أطول: نصف ساعة يوميا تكفي لإنهاء كتاب بهذا الحجم خلال بضعة أسابيع.

هل توجد نسخة أسهل من هذا الكتاب؟

نعم، في تطبيق Lingo7. بجانب النص الأصلي، يمكنكم إضافة نسخة مبسطة تروي القصة نفسها لThe Mystery of Edwin Drood بكلمات أبسط وجمل أقصر، بمستوى يقارب A2. يتم إعدادها باستخدام الذكاء الاصطناعي من النص المتاح في الملكية العامة، صفحة بعد صفحة أثناء القراءة، ويضع التطبيق علامة توضح أنها نسخة مبسطة. يمكنكم الاختيار بين النسختين في هذه الصفحة.

كتب مشابهة

باللغة نفسها وبمستوى قريب.

نص من Project Gutenberg، ضمن الملكية العامة.