The Mystery of Edwin Drood
- Približna razina
- B2
- Duljina
- 97.615 riječi
- Vrijeme čitanja
- 8 h 8 min
- Poglavlja
- 24
- Jezik
- engleski
- Na Project Gutenberg od
- 1996
Odaberite kako želite čitati
Izvornik
Knjiga onako kako ju je autor napisao.
Skenirajte za dodavanje izvornika na telefonu
Prilagođena verzija, približno A2
Ista priča jednostavnijim riječima i kraćim rečenicama. Lingo7 je izrađuje uz AI na temelju ovog teksta iz javne domene, stranicu po stranicu dok čitate, pa se pojedinosti mogu razlikovati od izvornika.
Skenirajte za dodavanje prilagođene verzije na telefonu
Knjiga se dodaje u vašu knjižnicu u aplikaciji. Priprema nove knjige traje do jedne minute.
Charles Dickensov nedovršeni roman prati tajanstveni nestanak Edwina Drooda u katedralnom gradu Cloisterhamu. U središtu su obiteljski odnosi, ljubomora, razdvojenost i sumnja, uz atmosferu viktorijanske Engleske. Dickens piše u 19. stoljeću, a odlomak spaja slikovite opise s neuobičajenim prizorima i dijalogom. Rječnik uključuje stare izraze i pojedinosti o katedrali, društvenim običajima i opijatima. Rečenice su često duge, s mnogo umetaka i zareza, pa zahtijevaju pažljivo čitanje.
82.040 preuzimanja na Project Gutenberg
Ovako izgleda čitanje u Lingo7
Izvorna rečenica nalazi se iznad, a vaš jezik ispod nje. Dodirnite bilo koju riječ da biste vidjeli njezino značenje.
Teme
- England -- Fiction
- Psychological fiction
- Triangles (Interpersonal relations) -- Fiction
- Cathedrals -- Fiction
- Missing persons -- Fiction
- Choral conductors -- Fiction
- Separation (Psychology) -- Fiction
- Mystery fiction
Pitanja o ovoj knjizi
Koja vam je razina engleskog jezika potrebna za ovu knjigu?
Procijenjena razina je B2, na temelju učestalosti riječi i duljine rečenica. To je procjena, a ne rezultat testa. Uz prijevod ispod svake rečenice možete početi jednu razinu ranije nego s tiskanom knjigom.
Je li ova knjiga doista besplatna?
Da. Tekst je u javnoj domeni i dolazi s Project Gutenberg, pa je besplatan. U Lingo7 otvorite knjigu i besplatno pročitajte prvu stranicu, a pretplata otključava cijelu knjižnicu, audiozapise i vježbanje riječi.
Kako funkcionira čitanje s prijevodom?
Lingo7 prikazuje izvornu rečenicu, a odmah ispod nje istu rečenicu na vašem jeziku. Dodirnite riječ da biste vidjeli njezino značenje, čuli je i spremili je za vježbanje. Prijevod se izrađuje dok čitate, pa to funkcionira za svaku knjigu i 50 jezika.
Koliko je vremena potrebno za čitanje?
Oko 8 h 8 min prirodnim tempom čitanja. Broj poglavlja: 24. Na stranom jeziku računajte na više vremena: pola sata dnevno dovoljno je za čitanje knjige te veličine tijekom nekoliko tjedana.
Postoji li jednostavnija verzija ove knjige?
Da, u aplikaciji Lingo7. Uz izvornik možete dodati prilagođenu verziju koja pripovijeda istu priču iz djela The Mystery of Edwin Drood jednostavnijim riječima i kraćim rečenicama, na približno razini A2. Izrađuje se uz AI na temelju teksta iz javne domene, stranicu po stranicu dok čitate, a aplikacija je označava kao prilagodbu. Na ovoj stranici birate između te dvije verzije.
Slične knjige
Isti jezik, približno ista razina.
Tekstovi po razinama (engleski jezik)
Tekst s Project Gutenberg, u javnoj domeni.