State passive: Die Tür ist geöffnet
Die Tür wird geöffnet is the action, Die Tür ist geöffnet the result
The state passive, sein plus the past participle, describes the result of an action, not the action itself. Die Tür wird geöffnet means someone is opening it. Die Tür ist geöffnet means it stands open now. It is used for finished states: Das Geschäft ist geschlossen, Der Tisch ist reserviert. English uses is for both, German keeps them apart.
Tables
Forms of the state passive
| Tense | Form | Example |
|---|---|---|
| Present | ist + participle | Die Tür ist geöffnet. |
| Präteritum | war + participle | Die Tür war geöffnet. |
| Perfekt | ist + participle + gewesen | Die Tür ist geöffnet gewesen. |
| With a modal | modal + participle + sein | Die Tür muss geöffnet sein. |
Action and result side by side
| werden passive: action | sein passive: result |
|---|---|
| Das Geschäft wird um 20 Uhr geschlossen. | Das Geschäft ist geschlossen. |
| Der Tisch wird reserviert. | Der Tisch ist reserviert. |
| Die Wohnung wurde renoviert. | Die Wohnung ist renoviert. |
| Das Essen wird gekocht. | Das Essen ist gekocht. |
| Der Brief wurde unterschrieben. | Der Brief ist unterschrieben. |
Action or result
The werden passive describes a process: something is being done. The sein passive describes the state after it has been done. Die Straße wird gesperrt, the police are closing the road now. Die Straße ist gesperrt, the road is closed.
A quick test: if you can add right now someone is doing it, use werden. If you mean that is how it is now, use sein.
Examples
-
Die Fenster sind schon geputzt.
The windows are already clean.
-
Die Fenster werden gerade geputzt.
The windows are being cleaned right now.
-
Der Parkplatz ist leider besetzt.
Unfortunately the parking space is taken.
-
Die Kinder sind gut versorgt.
The children are well looked after.
Typical uses
The state passive is common on signs, in notices and when you describe how something is now: opening hours, reservations, finished work, prepared food.
It often combines with schon, noch, noch nicht or endlich, words that talk about a state.
Examples
-
Montags ist das Museum geschlossen.
The museum is closed on Mondays.
-
Der Tisch ist für 19 Uhr reserviert.
The table is reserved for 7 p.m.
-
Die Hausaufgaben sind noch nicht gemacht.
The homework isn't done yet.
-
Endlich ist alles erledigt.
At last everything is done.
Past states with war
For a state in the past, use war plus the participle: Die Tür war verschlossen, the door was locked. This is not the action of locking, only the state at that time.
Compare Die Tür wurde verschlossen, someone locked the door.
Examples
-
Als wir ankamen, war das Restaurant schon geschlossen.
When we arrived, the restaurant was already closed.
-
Die Tür war nicht abgeschlossen.
The door wasn't locked.
-
Das Konzert war schnell ausverkauft.
The concert was sold out quickly.
Which verbs form it
Verbs whose action leaves a visible result form a state passive: öffnen, schließen, reparieren, verletzen, bezahlen, waschen. Verbs that leave no lasting result rarely do: Das Kind wurde gelobt is normal, a state passive of loben or fragen is not used.
Verbs without an accusative object almost never form it. The fixed phrase Damit ist mir geholfen, that helps me, is an exception.
Examples
-
Mein Bein ist gebrochen.
My leg is broken.
-
Die Rechnung ist schon bezahlt.
The bill is already paid.
-
Das Auto ist wieder repariert.
The car is fixed again.
Close to sein plus adjective
Many participles in the state passive work just like adjectives: geöffnet is close to offen, geschlossen to zu. Some have become real adjectives: verheiratet, bekannt, verletzt, begeistert.
Do not confuse the state passive with the Perfekt of verbs that take sein: Er ist gegangen means he has left, an action in the past, not a state passive.
Examples
-
Meine Schwester ist verheiratet.
My sister is married.
-
Das Fenster ist offen.
The window is open.
The adjective offen says the same as ist geöffnet.
-
Wir sind von der Idee begeistert.
We're thrilled with the idea.
Common mistakes
-
Wrong Das Geschäft wird sonntags geschlossen.
Right Das Geschäft ist sonntags geschlossen.
On Sundays the shop stays closed, a state. wird geschlossen would mean someone closes it every Sunday.
-
Wrong Das Haus ist letztes Jahr von meinem Onkel gebaut.
Right Das Haus wurde letztes Jahr von meinem Onkel gebaut.
An action at a specific time, with the person who did it, takes the werden passive.
-
Wrong Keine Sorge, der Tisch wird schon reserviert.
Right Keine Sorge, der Tisch ist schon reserviert.
The booking is done and you describe the result, so it takes sein. wird reserviert would mean someone is booking it.
Frequently asked questions
What is the difference between Die Tür wird geöffnet and Die Tür ist geöffnet?
Die Tür wird geöffnet describes the action: someone is opening the door. Die Tür ist geöffnet describes the result: the door is open now. English says is opened or is open, German shows the difference with werden and sein.
Is Er ist gegangen a passive?
No. Er ist gegangen is the Perfekt of gehen, which takes sein as its auxiliary. A state passive is formed from a verb with an accusative object and describes a state that results from it: Das Fenster ist geschlossen.
How do I say the shop is closed in German?
Das Geschäft ist geschlossen or, in everyday speech, Das Geschäft hat zu or Der Laden ist zu. Use wird geschlossen only for the moment of closing: Das Geschäft wird um 18 Uhr geschlossen.
More in this section
Read German at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have German texts with a translation under every sentence.