The passive C1

Alternatives to the passive

man, sich lassen, -bar, ist zu machen: passive meaning without werden

Quick answer

German has several ways to give a passive meaning without werden. man with an active verb is the most common in speech. sich lassen and adjectives in -bar say that something can be done. sein plus zu plus infinitive says it can or must be done. The bekommen passive turns the receiver into the subject: Ich bekomme das Buch geschenkt.

Tables

One meaning, several forms

FormExampleMeaning
werden passiveDas Problem kann gelöst werden.can be solved
man + activeMan kann das Problem lösen.can be solved
sich lassen + infinitiveDas Problem lässt sich lösen.can be solved
Adjective in -barDas Problem ist lösbar.can be solved
sein + zu + infinitiveDas Problem ist zu lösen.can or must be solved
bekommen + participleEr bekommt das Problem erklärt.it is explained to him

Common -bar and -lich adjectives

AdjectiveFromMeaning
machbarmachendoable
essbaressenedible
lesbarlesenreadable
erreichbarerreichenreachable
waschbarwaschenwashable
unvermeidbarvermeidenunavoidable
verständlichverstehenunderstandable
unbeschreiblichbeschreibenindescribable
-lich forms this meaning only in some words. Most -lich adjectives, like freundlich or täglich, have nothing to do with the passive.

Man with an active verb

man means people in general or someone unnamed. A sentence with man and an active verb has the same meaning as a passive without a doer: Man spricht hier Deutsch equals Hier wird Deutsch gesprochen.

In speech man is often more natural than the passive, especially in the Perfekt: Man hat mir das Handy gestohlen. The verb is always third person singular.

Examples

  • Man sagt, das Wetter wird besser.

    They say the weather is getting better.

  • Das macht man nicht.

    That's not done.

  • Man hat uns nicht informiert.

    We weren't told anything.

  • Wie schreibt man das?

    How do you spell that?

Sich lassen plus infinitive

sich lassen plus an infinitive means something can be done: Das lässt sich ändern, that can be changed. The thing that can be done is the subject, and sich does not mean oneself here.

It is common in negative sentences and with words like leicht, schwer, gut or nicht.

Examples

  • Das Fenster lässt sich nicht öffnen.

    The window won't open.

  • Der Termin lässt sich leicht verschieben.

    The appointment can easily be moved.

  • Das lässt sich schwer erklären.

    That's hard to explain.

  • Die Jacke lässt sich gut waschen.

    The jacket washes well.

Adjectives in -bar and -lich

The suffix -bar added to a verb stem makes an adjective meaning can be done: trinkbar, drinkable. With un- it means cannot be done: unlesbar. It works with many verbs that take an accusative object, but not all: check new words in a dictionary.

A smaller group of -lich adjectives has the same meaning: verständlich, erhältlich, unvergesslich.

Examples

  • Das Wasser ist nicht trinkbar.

    The water isn't drinkable.

  • Ihre Schrift ist kaum lesbar.

    Her handwriting is barely legible.

  • Ist das bis Freitag machbar?

    Is that doable by Friday?

  • Das Buch ist überall erhältlich.

    The book is available everywhere.

Sein plus zu plus infinitive

ist zu plus infinitive means either can be done or must be done, depending on the context: Das ist leicht zu verstehen, that's easy to understand. Die Rechnung ist bis Montag zu bezahlen, the bill must be paid by Monday.

With words like leicht, schwer, kaum or nicht it usually means can. In rules, forms and notices it usually means must. A separable verb takes zu in the middle: ist anzumelden.

Examples

  • Der Bahnhof ist zu Fuß zu erreichen.

    The station can be reached on foot.

  • Sein Akzent ist kaum zu verstehen.

    His accent is almost impossible to understand.

  • Der Antrag ist bis Ende Mai abzugeben.

    The application must be handed in by the end of May.

  • Die Tabletten sind vor dem Essen einzunehmen.

    The tablets are to be taken before meals.

The bekommen passive

With verbs of giving and receiving, German can make the receiver the subject with bekommen or kriegen plus the participle: Ich bekomme das Paket geschickt, the parcel is sent to me.

It is the counterpart of a werden passive with a dative: Mir wird das Paket geschickt. kriegen is colloquial, erhalten formal. Common verbs: schenken, schicken, erklären, zeigen, bezahlen.

Examples

  • Zum Geburtstag bekam sie ein Fahrrad geschenkt.

    She was given a bike for her birthday.

  • Wir bekommen die Möbel morgen geliefert.

    Our furniture is being delivered tomorrow.

  • Er kriegt die Fahrtkosten bezahlt.

    He gets his travel costs paid.

  • Ich habe alles genau erklärt bekommen.

    Everything was explained to me in detail.

Common mistakes

  • Wrong Man sagen, es ist teuer.

    Right Man sagt, es ist teuer.

    man always takes the third person singular, like er, although it refers to people.

  • Wrong Das Fenster lässt nicht öffnen.

    Right Das Fenster lässt sich nicht öffnen.

    The passive meaning needs the reflexive sich. Without it, lassen means let or have something done.

  • Wrong Ich wurde ein Buch geschenkt.

    Right Ich bekam ein Buch geschenkt.

    English I was given cannot be copied with werden, because the receiver is a dative. Use bekommen, or Mir wurde ein Buch geschenkt.

  • Wrong Das ist leicht verstehen.

    Right Das ist leicht zu verstehen.

    After sein the infinitive needs zu to give the meaning can be done.

Frequently asked questions

What does sich lassen mean in German?

sich lassen plus infinitive means something can be done: Das lässt sich reparieren, it can be repaired. The subject is the thing, not a person, and sich has no reflexive meaning here. It is close to kann repariert werden and to the adjective reparierbar.

Does ist zu machen mean can or must?

Both, and the context decides. With leicht, schwer, kaum or nicht it usually means can: Das ist nicht zu ändern. In rules, deadlines and instructions it means must: Die Gebühr ist sofort zu zahlen.

How do you say I was given in German?

Use bekommen plus the participle: Ich habe ein Buch geschenkt bekommen. Or keep the dative with werden: Mir wurde ein Buch geschenkt. Ich wurde ein Buch geschenkt is wrong, because schenken takes the receiver in the dative.

More in this section

The passive

Read German at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have German texts with a translation under every sentence.

Read German books with a translation under every sentence