Lassen: let, leave and have something done
Ich lasse mein Auto reparieren: someone else does it
lassen has three main meanings. Alone it means leave or stop doing: Lass das! With an infinitive it means let or allow: Lass mich gehen, or have something done by someone else: Ich lasse mein Auto reparieren. The infinitive goes to the end without zu. In the Perfekt lassen stays an infinitive: Ich habe mein Auto reparieren lassen.
Tables
Present and Präteritum
| Person | Present | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | lasse | ließ |
| du | lässt | ließt |
| er / sie / es | lässt | ließ |
| wir | lassen | ließen |
| ihr | lasst | ließt |
| sie / Sie | lassen | ließen |
Perfekt: gelassen or lassen
| Use | Perfekt |
|---|---|
| Alone: leave | Ich habe den Schlüssel im Auto gelassen. |
| With an infinitive: let | Sie hat mich gehen lassen. |
| With an infinitive: have done | Ich habe mir die Haare schneiden lassen. |
| In a subordinate clause | ..., weil ich das Auto habe reparieren lassen. |
Leave something somewhere
Without a second verb, lassen means to leave something in a place or in a state: Ich lasse das Fenster offen. It also means to leave someone alone or in peace.
Do not confuse it with verlassen, which means to leave a place or a person behind: Er verlässt das Haus.
Examples
-
Ich habe meine Jacke im Büro gelassen.
I left my jacket at the office.
-
Lass die Tür bitte offen.
Please leave the door open.
-
Lass mich in Ruhe!
Leave me alone!
-
Wir lassen das Auto heute zu Hause.
We're leaving the car at home today.
Stop doing something
lassen with das or es means to stop doing or not to do something. Lass das! is a common way to tell someone, often a child, to stop.
Ich lasse das Rauchen or Ich lasse es means I'm giving it up or I won't do it.
Examples
-
Lass das, das ist gefährlich!
Stop that, it's dangerous!
-
Ich wollte anrufen, aber dann habe ich es gelassen.
I was going to call, but then I didn't.
-
Lassen Sie das bitte.
Please stop that.
Let and allow
With an infinitive, lassen means let or allow: Lass mich das machen, let me do it. The person who is allowed is in the accusative, the infinitive goes to the end without zu.
Lass uns plus infinitive is a common way to say let's: Lass uns gehen. Gehen wir means the same.
Examples
-
Meine Eltern lassen mich nicht allein reisen.
My parents won't let me travel alone.
-
Lass mich bitte ausreden.
Please let me finish.
-
Lass uns morgen ins Kino gehen.
Let's go to the movies tomorrow.
-
Er lässt den Hund im Bett schlafen.
He lets the dog sleep in the bed.
Have something done
lassen plus infinitive also means that someone else does a job for you: Ich lasse mein Fahrrad reparieren, I'm having my bike repaired. English says have or get something done.
For something done to your own body, a dative reflexive is added: Ich lasse mir die Haare schneiden. The person who does the work can be named with von: vom Friseur.
Examples
-
Wir lassen die Küche neu streichen.
We're having the kitchen repainted.
-
Sie lässt sich die Haare färben.
She's getting her hair dyed.
-
Ich ließ den Arzt kommen.
I sent for the doctor.
-
Er lässt sich eine Pizza nach Hause liefern.
He's having a pizza delivered to his place.
Perfekt with the double infinitive
When lassen has an infinitive, its Perfekt uses the infinitive lassen instead of the participle: Ich habe das Auto waschen lassen. This is the same pattern as with modal verbs.
Without a second verb the normal participle gelassen is used: Ich habe das Auto zu Hause gelassen.
Examples
-
Ich habe meine Uhr reparieren lassen.
I had my watch repaired.
-
Sie hat die Kinder lange schlafen lassen.
She let the kids sleep in.
-
Hast du dir die Haare schneiden lassen?
Did you get your hair cut?
Sich lassen and fixed phrases
sich lassen plus infinitive can mean something can be done: Das lässt sich ändern. This passive meaning is a topic of its own.
Some phrases with lassen are worth learning as a whole: sich Zeit lassen, take your time; jemanden warten lassen, keep someone waiting; fallen lassen, drop.
Examples
-
Lass dir ruhig Zeit.
Take your time.
-
Entschuldigung, dass ich Sie warten ließ.
Sorry I kept you waiting.
-
Er hat das Glas fallen lassen.
He dropped the glass.
Common mistakes
-
Wrong Ich habe mein Auto reparieren gelassen.
Right Ich habe mein Auto reparieren lassen.
With a second infinitive, the Perfekt of lassen uses the infinitive, not the participle gelassen.
-
Wrong Ich repariere mein Auto in der Werkstatt.
Right Ich lasse mein Auto in der Werkstatt reparieren.
If someone else does the work, German needs lassen. Without it the sentence says you repair it yourself.
-
Wrong Lass mich zu helfen.
Right Lass mich helfen.
lassen takes the infinitive without zu, like the modal verbs.
-
Wrong Er lasst mich nicht schlafen.
Right Er lässt mich nicht schlafen.
lassen changes its vowel in du lässt and er lässt. lasst without the umlaut is the ihr form.
Frequently asked questions
What does lassen mean in German?
It has three main meanings. Alone, leave or stop: Lass das Licht an, Lass das!. With an infinitive, let or allow: Lass mich schlafen. Or have something done by someone else: Ich lasse mein Handy reparieren. The context and the infinitive tell them apart.
Is it gelassen or lassen in the Perfekt?
With a second verb use lassen: Ich habe es machen lassen. Without one use gelassen: Ich habe es zu Hause gelassen. The same double infinitive appears with modal verbs, sehen and hören.
What is the difference between lassen and verlassen?
lassen means to leave something somewhere or in a state: Ich lasse die Tasche hier. verlassen means to go away from a place or a person: Sie verlässt das Büro um fünf, Er hat seine Frau verlassen. verlassen always needs an accusative object.
More in this section
Read German at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have German texts with a translation under every sentence.