Verbs: future and conditional A2
Present conditional: vorrei, potrei
vorrei, potresti, dovrebbe: polite requests, advice and wishes
The present conditional is the Italian would form: vorrei, I would like; potresti, could you; dovrebbe, he should. It is built on the future stem plus -ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero. Use it for polite requests, advice, wishes, what you would do in a situation, and news that is not confirmed.
Tables
Regular verbs
| Person | parlare | prendere | dormire |
|---|---|---|---|
| io | parlerei | prenderei | dormirei |
| tu | parleresti | prenderesti | dormiresti |
| lui / lei / Lei | parlerebbe | prenderebbe | dormirebbe |
| noi | parleremmo | prenderemmo | dormiremmo |
| voi | parlereste | prendereste | dormireste |
| loro | parlerebbero | prenderebbero | dormirebbero |
Common irregular verbs
| Infinitive | io | tu | lui / lei |
|---|---|---|---|
| essere | sarei | saresti | sarebbe |
| avere | avrei | avresti | avrebbe |
| volere | vorrei | vorresti | vorrebbe |
| potere | potrei | potresti | potrebbe |
| dovere | dovrei | dovresti | dovrebbe |
| andare | andrei | andresti | andrebbe |
| venire | verrei | verresti | verrebbe |
| sapere | saprei | sapresti | saprebbe |
| vedere | vedrei | vedresti | vedrebbe |
| fare | farei | faresti | farebbe |
| stare | starei | staresti | starebbe |
| bere | berrei | berresti | berrebbe |
Polite requests
The conditional makes a request softer. Voglio sounds like a demand, vorrei is the normal way to order in a café or ask in a store.
Potresti and potrebbe (formal) ask could you, and ti dispiacerebbe asks would you mind.
Examples
-
Vorrei un caffè e un cornetto, per favore.
I'd like a coffee and a croissant, please.
-
Potresti chiudere la finestra?
Could you close the window?
-
Scusi, mi potrebbe aiutare?
Excuse me, could you help me?
Formal Lei.
-
Ti dispiacerebbe aspettare cinque minuti?
Would you mind waiting five minutes?
Advice: dovresti, al tuo posto
Dovere in the conditional gives advice, like should: dovresti dormire di più. Al tuo posto or io stressed at the start of the sentence mean if I were you.
Potere in the conditional suggests a possibility: potremmo andare al mare, we could go to the beach.
Examples
-
Dovresti parlare con il medico.
You should talk to the doctor.
-
Al tuo posto non direi niente.
If I were you, I wouldn't say anything.
-
Io prenderei il treno, è più veloce.
I'd take the train, it's faster.
-
Sabato potremmo fare una gita.
We could go on a trip on Saturday.
Wishes: mi piacerebbe
To say what you would like to do, use mi piacerebbe plus an infinitive, or a verb in the conditional with volentieri, gladly.
Mi piacerebbe follows the pattern of piacere: the plural thing liked takes mi piacerebbero.
Examples
-
Mi piacerebbe vivere al mare.
I'd love to live by the sea.
-
Andrei volentieri in Giappone.
I'd gladly go to Japan.
-
Vorremmo una casa con il giardino.
We'd like a house with a garden.
What you would do
The conditional describes what would happen in an imagined situation, even when the condition is only implied: con più soldi, comprerei una casa.
When the condition is spelled out with se, the se half takes the imperfect subjunctive: se potessi, verrei. Those sentences are in the topic on if clauses.
Examples
-
Con un milione di euro smetterei di lavorare.
With a million euros I would stop working.
-
Senza di te non saprei cosa fare.
Without you I wouldn't know what to do.
-
Io non uscirei con questo freddo.
I wouldn't go out in this cold.
Soft opinions and doubts
Italians often use the conditional to make an opinion less direct: direi di sì, I'd say yes; non saprei, I wouldn't know, I'm not sure.
Examples
-
Quale scegli? Direi quello rosso.
Which one are you taking? I'd say the red one.
-
Dov'è la stazione? Non saprei, mi dispiace.
Where's the station? I'm not sure, sorry.
-
Sarebbe meglio partire presto.
It would be better to leave early.
News that is not confirmed
Newspapers and TV use the conditional to report information without vouching for it: secondo la polizia, il ladro sarebbe straniero. In English this is reported to be, allegedly or apparently.
The same use about a past event takes the past conditional: sarebbe partito ieri.
Examples
-
Secondo il giornale, l'allenatore sarebbe malato.
According to the paper, the coach is said to be ill.
-
Il nuovo stadio costerebbe cento milioni.
The new stadium would reportedly cost a hundred million.
-
Secondo alcuni, l'attore vivrebbe a Londra.
According to some, the actor apparently lives in London.
Common mistakes
-
Wrong Buonasera, vorremo un tavolo per due.
Right Buonasera, vorremmo un tavolo per due.
The conditional noi form has a double m: vorremmo, we would like. With one m, vorremo is the future, we will want.
-
Wrong Se avrei tempo, verrei.
Right Se avessi tempo, verrei.
The conditional goes in the main clause only. After se Italian uses the imperfect subjunctive.
-
Wrong Dovresti di studiare di più.
Right Dovresti studiare di più.
Like all modal verbs, dovere takes a bare infinitive, without di.
-
Wrong Mi piacerei andare al cinema.
Right Mi piacerebbe andare al cinema.
With piacere the subject is the thing liked, here the infinitive, so the verb is third person: mi piacerebbe.
Frequently asked questions
What is the difference between voglio and vorrei?
Voglio is the present, I want, and in a request it can sound blunt. Vorrei is the conditional, I would like, the polite form you use in stores, bars and with people you do not know. Among friends and family voglio is fine for stating what you want.
How do you say should in Italian?
Use the conditional of dovere plus an infinitive: dovrei, dovresti, dovrebbe. Dovresti riposare means you should rest. For should have done, use the past conditional: avresti dovuto riposare.
Why do Italian newspapers use the conditional?
The conditional marks information that the writer reports but has not confirmed: il sospettato sarebbe fuggito in Francia, the suspect has reportedly fled to France. It works like allegedly or according to reports in English, and it protects the paper if the news turns out wrong.
More in this section
Read Italian at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Italian texts with a translation under every sentence.