Verbs: the present A1

Modal verbs: potere, volere, dovere, sapere

posso, voglio, devo, so plus infinitive: can, want, must, know how

Quick answer

The modal verbs potere (can, may), volere (to want), dovere (must, have to) and sapere (to know how) are irregular and take a bare infinitive, with no preposition: posso venire, voglio dormire, devo partire, so nuotare. Can is potere for possibility or permission and sapere for a learned skill.

Tables

Present tense

Personpoterevoleredoveresapere
iopossovogliodevoso
tupuoivuoidevisai
lui, lei, Leipuòvuoledevesa
noipossiamovogliamodobbiamosappiamo
voipotetevoletedovetesapete
loropossonovoglionodevonosanno

Which verb for can, want, must, know

EnglishItalianExample
can, may: it is possible or allowedpoterePosso entrare?
can: know how tosapereSo nuotare.
know a factsapereSo dov'è.
know a person or a placeconoscereConosco Marco.
wantvolereVoglio un caffè.
would like, politelyvorreiVorrei un caffè.
must, have todovereDevo partire.
owedovereTi devo dieci euro.

Modal plus bare infinitive

After potere, volere, dovere and sapere the next verb is an infinitive with nothing in between. English has to and to in some of these, Italian does not: I want to learn is voglio imparare.

Examples

  • Posso aprire la finestra?

    Can I open the window?

  • Voglio imparare l'italiano.

    I want to learn Italian.

  • Dobbiamo partire alle otto.

    We have to leave at eight.

  • Sai cucinare?

    Can you cook?

Potere or sapere for can

Potere says that something is possible or allowed now. Sapere plus an infinitive says that you have learned a skill. Non so nuotare means you never learned; oggi non posso nuotare means you know how, but today you can't.

With verbs of seeing and hearing Italian often drops the modal: I can see the sea is vedo il mare, I can't hear you is non ti sento.

Examples

  • Mi dispiace, non posso venire.

    Sorry, I can't come.

  • Mio figlio non sa ancora leggere.

    My son can't read yet.

  • Oggi non posso nuotare, ho il raffreddore.

    I can't swim today, I have a cold.

  • Sai guidare?

    Can you drive?

Sapere or conoscere

Both mean to know. Sapere is for facts and information, and is followed by che, se, a question word or an infinitive. Conoscere is for people, places and things you are familiar with: conosco Roma, conosci questo libro?

Conoscere is a regular verb: conosco, conosci, conosce.

Examples

  • Sai che ore sono?

    Do you know what time it is?

  • Non so se viene anche lui.

    I don't know if he's coming too.

  • Conosci mia sorella?

    Do you know my sister?

  • Conosciamo bene questa zona.

    We know this area well.

Volere and polite vorrei

Volere takes a noun or an infinitive: voglio un gelato, voglio dormire. Voglio is direct and fine among friends, but in shops and with strangers Italians say vorrei, the conditional, like I would like.

When you want someone else to do something, volere takes che and the subjunctive.

Examples

  • Voglio una casa più grande.

    I want a bigger house.

  • Vuoi un caffè?

    Do you want a coffee?

  • I bambini vogliono giocare fuori.

    The children want to play outside.

  • Vorrei un cappuccino, per favore.

    I'd like a cappuccino, please.

Dovere: must, have to, owe

Dovere plus an infinitive is must or have to. With a noun or an amount it means to owe: quanto Le devo?, how much do I owe you, is a standard question when you pay.

Deve essere can also express a strong guess, like English must be: deve essere stanco.

Examples

  • Stasera devo studiare.

    I have to study tonight.

  • Devi provare questo gelato.

    You must try this ice cream.

  • Quanto Le devo?

    How much do I owe you?

  • Deve essere stanco, ha lavorato tutto il giorno.

    He must be tired, he worked all day.

Pronouns with modal verbs

An object or reflexive pronoun can go before the modal or attach to the end of the infinitive, which drops its final e: lo voglio fare or voglio farlo. Both are correct and mean the same.

The pronoun never sits between the modal and the infinitive.

Examples

  • Non lo posso fare adesso.

    I can't do it now.

  • Non posso farlo adesso.

    I can't do it now.

    Same meaning, the pronoun attached to the infinitive.

  • Ti posso chiamare stasera?

    Can I call you tonight?

  • Questa torta dovete assaggiarla.

    You have to taste this cake.

Common mistakes

  • Wrong Voglio di imparare l'italiano.

    Right Voglio imparare l'italiano.

    Modal verbs take a bare infinitive. English to has no equivalent here.

  • Wrong Non posso nuotare, non ho mai imparato.

    Right Non so nuotare, non ho mai imparato.

    A skill you have learned or not takes sapere. Potere is for what is possible right now.

  • Wrong So Marco da molti anni.

    Right Conosco Marco da molti anni.

    Knowing a person is conoscere. Sapere is for facts.

  • Wrong Lui non puo venire.

    Right Lui non può venire.

    The third person of potere has a written accent: può.

Frequently asked questions

What is the difference between potere and sapere in Italian?

Both can translate can. Sapere plus an infinitive is a skill you have learned: so suonare la chitarra. Potere is about possibility or permission at a given moment: stasera non posso suonare, ho mal di testa. Ask sai nuotare? for ability, puoi venire? for availability.

What is the difference between sapere and conoscere?

Sapere is to know a fact or how to do something: so dove abita, so cucinare. Conoscere is to know a person, a place or a thing by experience: conosco sua madre, conosci Napoli? In the passato prossimo ho conosciuto means I met for the first time.

Do Italian modal verbs take a preposition before the infinitive?

No. Potere, volere, dovere and sapere are followed directly by the infinitive: voglio partire, devo lavorare. Many other verbs need di or a (cerco di capire, comincio a capire), which is why learners add one by mistake.

More in this section

Verbs: the present

Read Italian at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Italian texts with a translation under every sentence.

Read Italian books with a translation under every sentence