Verb patterns and non-finite forms B1

Verb + infinitive: di, a or nothing

cerco di capire, comincio a capire, devo capire

Quick answer

When one Italian verb is followed by another in the infinitive, there are three patterns: no preposition (devo partire), di plus infinitive (cerco di capire) or a plus infinitive (comincio a capire). The preposition depends on the first verb, so learn it together with the verb. Verbs of motion take a: vado a dormire.

Tables

Three patterns

PatternTypical verbsExample
No prepositiondovere, potere, volere, sapere, preferire, desiderare, piacerePreferisco restare a casa.
di plus infinitivedecidere, finire, smettere, sperare, cercare, dimenticare, promettere, accettareHo deciso di partire.
a plus infinitivecominciare, iniziare, continuare, imparare, riuscire, aiutare, provare, abituarsiImpara a nuotare.
Motion verb plus aandare, venire, uscire, tornare, passare, correreVado a fare la spesa.

Common verbs and their pattern

VerbPatternExample
dovereno prepositionDevo studiare.
potereno prepositionPosso entrare?
volereno prepositionVoglio dormire.
sapereno prepositionSo guidare.
preferireno prepositionPreferisco aspettare.
deciderediHo deciso di restare.
finirediHo finito di mangiare.
smetterediHa smesso di fumare.
sperarediSpero di vederti presto.
cercarediCerco di capire.
dimenticarediHo dimenticato di chiamarla.
cominciareaComincia a piovere.
continuareaContinua a parlare.
imparareaImpariamo a cucinare.
riuscireaNon riesco a dormire.
provareaProva a chiamarlo.
Before a vowel a often becomes ad: riesco ad aprire.

No preposition: modals and a few others

The modal verbs dovere, potere, volere and sapere take the infinitive directly, where English often has to: I want to sleep is voglio dormire.

The same goes for preferire, desiderare, osare and for impersonal verbs and phrases such as bisogna, basta, mi piace, è bello: mi piace leggere, bisogna aspettare.

Examples

  • Stasera voglio restare a casa.

    Tonight I want to stay at home.

  • Mia figlia sa nuotare molto bene.

    My daughter can swim very well.

  • Preferiamo partire presto.

    We prefer to leave early.

  • Ci piace camminare in montagna.

    We like walking in the mountains.

Di plus infinitive: the largest group

Most verbs that take a preposition take di. They often express a decision, an attempt, an end, a hope or a memory: decidere di, cercare di, finire di, smettere di, sperare di, ricordarsi di, dimenticare di.

Many of them have no preposition in English, so the di is easy to forget. If you are unsure about a verb, di is the more likely guess.

Examples

  • Ho deciso di cambiare lavoro.

    I've decided to change jobs.

  • Luca ha smesso di bere caffè.

    Luca has stopped drinking coffee.

  • Ti sei ricordato di comprare il latte?

    Did you remember to buy milk?

  • Speriamo di arrivare in tempo.

    We hope to arrive on time.

A plus infinitive: start, learn, manage

A goes with verbs of starting and continuing (cominciare, iniziare, continuare, mettersi), learning and teaching (imparare, insegnare), managing (riuscire), helping (aiutare) and getting used to something (abituarsi).

Provare a means to try: prova a chiamarla. It is close to cercare di, with a nuance of trying something out.

Examples

  • Il bambino comincia a camminare.

    The baby is starting to walk.

  • Mi aiuti a portare le borse?

    Will you help me carry the bags?

  • Finalmente sono riuscita a dormire.

    I finally managed to sleep.

  • Ho imparato a guidare a diciotto anni.

    I learned to drive at eighteen.

Verbs of motion take a

After andare, venire, uscire, tornare, passare and other verbs of movement, the reason for the movement takes a: vado a dormire, vieni a mangiare. English uses to or and: go and buy.

Passare a plus infinitive means to stop by to do something: passo a prenderti, I'll come by to pick you up.

Examples

  • Vado a comprare il pane.

    I'm going to buy bread.

  • Stasera usciamo a mangiare una pizza.

    Tonight we're going out for a pizza.

  • Vieni a trovarci domenica?

    Will you come and see us on Sunday?

  • Alle otto passo a prenderti.

    I'll come by to pick you up at eight.

Verbs with a person: dire a qualcuno di

Verbs of telling, asking and allowing take the person with a and the action with di: dire a qualcuno di fare, chiedere, permettere, promettere, consigliare.

Verbs of helping and inviting take the person as a direct object and the action with a: aiutare qualcuno a fare, invitare, convincere, insegnare a qualcuno a fare (here the person takes a too).

Examples

  • Ho detto a Marco di aspettare.

    I told Marco to wait.

  • Mi ha chiesto di aiutarla.

    She asked me to help her.

  • Ci hanno invitato a cenare da loro.

    They invited us to have dinner at their place.

  • L'ho convinta a venire.

    I persuaded her to come.

Same verb, different preposition

A few verbs change meaning with the preposition. Pensare di means to plan or to intend, pensare a means to see to something. Finire di means to finish doing, finire per means to end up doing.

Decidere di is to decide, while decidersi a is to finally make up your mind after hesitating.

Examples

  • Penso di partire venerdì.

    I'm thinking of leaving on Friday.

  • Pensa a finire i compiti.

    Focus on finishing your homework.

  • Alla fine abbiamo finito per restare a casa.

    In the end we ended up staying at home.

  • Si è deciso a parlare con il capo.

    He finally made up his mind to talk to the boss.

Pronouns with the infinitive

Object pronouns attach to the end of the infinitive, which drops its final -e: ho deciso di comprarlo, comincio a capirla.

With modal verbs the pronoun can also go before the first verb: lo devo fare or devo farlo. The same is common with andare a, venire a, cominciare a and continuare a: ti vengo a prendere. With most other verbs, and with verbs that take di such as cercare di or decidere di, the pronoun stays on the infinitive.

Examples

  • Cerco di capirlo, ma è difficile.

    I'm trying to understand him, but it's hard.

  • Ho promesso di chiamarti.

    I promised to call you.

  • La voglio vedere domani.

    I want to see her tomorrow.

    Also correct: voglio vederla.

Common mistakes

  • Wrong Voglio di andare al mare.

    Right Voglio andare al mare.

    Modal verbs take the infinitive with no preposition. English to has no equivalent here.

  • Wrong Ho deciso andare in Spagna.

    Right Ho deciso di andare in Spagna.

    Decidere always needs di before an infinitive, though English decide to has no preposition.

  • Wrong Vado per comprare il pane.

    Right Vado a comprare il pane.

    After a verb of motion the purpose takes a, not per.

  • Wrong Lo cerco di capire.

    Right Cerco di capirlo.

    The pronoun can move before the first verb with modals and a few verbs like andare a or cominciare a, not with cercare di. Here it stays attached to the infinitive.

Frequently asked questions

How do I know if a verb takes di or a before an infinitive?

There is no rule that covers every verb, so learn the preposition with the verb. Some groups help: verbs of starting, continuing, learning and managing take a, verbs of motion take a, modals take nothing. Most of the rest take di, so it is the safer guess.

Is it provare a or provare di?

For trying to do something, today's normal form is provare a: prova a chiamarlo. You may meet provare di in older texts, but it sounds dated. Cercare di is a common synonym: cerco di dormire and provo a dormire both mean I'm trying to sleep.

What is the difference between pensare di and pensare a?

Pensare di plus infinitive means to plan or intend: penso di uscire, I'm thinking of going out. Pensare a plus infinitive means to take care of something or to focus on it: pensa a studiare, just concentrate on studying.

More in this section

Verb patterns and non-finite forms

Read Italian at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Italian texts with a translation under every sentence.

Read Italian books with a translation under every sentence