Verb patterns and non-finite forms B2
Gerund: leggendo, avendo letto
Leggendo si impara, avendo finito, pur sapendo: how, why, while
The Italian gerund (leggendo, finendo) can replace a whole clause. It says how or by what means something happens, when, why, or on what condition. Its subject is normally the subject of the main verb. Pur plus gerund means although, and the past gerund (avendo finito, essendo arrivati) puts the action before the main one.
Tables
Forms
| Infinitive | Gerund | Past gerund |
|---|---|---|
| parlare | parlando | avendo parlato |
| leggere | leggendo | avendo letto |
| finire | finendo | avendo finito |
| partire | partendo | essendo partito, partita, partiti, partite |
| fare | facendo | avendo fatto |
| dire | dicendo | avendo detto |
| bere | bevendo | avendo bevuto |
| tradurre | traducendo | avendo tradotto |
| essere | essendo | essendo stato |
| avere | avendo | avendo avuto |
What a gerund can mean
| Meaning | Example | Same idea with a clause |
|---|---|---|
| Manner, means | Ho imparato l'italiano leggendo. | by reading |
| Time | Tornando a casa, ho visto Luca. | mentre tornavo a casa |
| Cause | Essendo stanco, sono andato a letto. | siccome ero stanco |
| Condition | Prendendo il treno, arrivi prima. | se prendi il treno |
| Concession | Pur sapendo la risposta, non ha parlato. | anche se sapeva la risposta |
How and by what means
The most common use of the gerund is to say how something is done or by what means. English often uses by plus -ing: si impara sbagliando, you learn by making mistakes.
It also describes what someone is doing while doing the main action: è entrato correndo, he came in running.
Examples
-
Ho imparato l'italiano guardando film.
I learned Italian by watching movies.
-
Si risparmia cucinando a casa.
You save money by cooking at home.
-
I bambini sono arrivati cantando.
The children arrived singing.
-
Mi ha risposto sorridendo.
She answered me with a smile.
Time: while, when
A gerund can replace a clause with mentre or quando: uscendo di casa is the same as mentre uscivo di casa. The two actions happen at the same time.
This is shorter than the full clause. It is most frequent in writing, but also normal in speech.
Examples
-
Uscendo di casa, ho incontrato il vicino.
As I was leaving the house, I met my neighbor.
-
Ascolto la radio guidando.
I listen to the radio while I drive.
-
Passando davanti al bar, l'ho visto.
Walking past the bar, I saw him.
Cause: since, because
At the start of a sentence a gerund often gives the reason for what follows, like siccome or dato che: non avendo soldi, since he had no money.
In this use the gerund can have its own subject, placed after it, or none at all: essendo domenica, i negozi sono chiusi. This is the main exception to the same subject rule.
Examples
-
Essendo tardi, abbiamo preso un taxi.
Since it was late, we took a taxi.
-
Non conoscendo la strada, ho chiesto aiuto.
Not knowing the way, I asked for help.
-
Essendo domenica, i negozi sono chiusi.
Since it's Sunday, the stores are closed.
Condition: if
A gerund can replace an se clause, mostly for advice and for what is possible: prendendo questa strada, arrivi prima, if you take this road, you get there sooner.
Volendo alone means if you want, if need be: volendo, possiamo partire subito.
Examples
-
Partendo adesso, arriviamo per cena.
If we leave now, we'll be there for dinner.
-
Studiando un po' ogni giorno, migliorerai.
If you study a little every day, you'll improve.
-
Volendo, puoi dormire da noi.
If you like, you can sleep at our place.
Pur plus gerund: although
Pur before a gerund gives a concession, like anche se or benché: pur essendo stanca, ha finito il lavoro, although she was tired, she finished the work.
Pur is the short form of pure and goes directly before the gerund, also before non: pur non conoscendolo.
Examples
-
Pur essendo stanca, ha finito il lavoro.
Although she was tired, she finished the work.
-
Pur non conoscendolo, l'ho aiutato.
Although I didn't know him, I helped him.
-
Pur avendo poco tempo, è venuto alla festa.
Even though he had little time, he came to the party.
The past gerund
The past gerund is avendo or essendo plus the past participle. It shows that one action was finished before the main one, usually as the cause: avendo finito i compiti, è uscito.
Verbs that take essere use essendo, and the participle agrees with the subject: essendo arrivate tardi, le ragazze hanno perso il treno.
Examples
-
Avendo finito i compiti, è uscito a giocare.
Having finished his homework, he went out to play.
-
Essendo arrivati tardi, abbiamo perso l'inizio.
Since we arrived late, we missed the beginning.
-
Non avendo dormito, ero di cattivo umore.
Since I hadn't slept, I was in a bad mood.
Pronouns and the same subject
Object pronouns attach to the end of the gerund: vedendolo, parlandogli, avendola vista. In the past gerund they attach to avendo or essendo.
The gerund refers to the subject of the main verb. Ho visto Marco uscendo dal bar means I was leaving the bar. To say that Marco was leaving, use a clause: ho visto Marco che usciva dal bar.
Examples
-
Vedendola, ho capito che era triste.
When I saw her, I understood she was sad.
-
Parlandogli, ho scoperto la verità.
By talking to him, I found out the truth.
-
Ho visto Marco che usciva dal bar.
I saw Marco coming out of the bar.
Common mistakes
-
Wrong Mi piace nuotando.
Right Mi piace nuotare.
When an action is the subject or object, as in I like swimming, Italian uses the infinitive, not the gerund.
-
Wrong Grazie per aiutandomi.
Right Grazie per avermi aiutato.
A gerund never follows a preposition. After per comes the infinitive, here the past infinitive for a finished action.
-
Wrong Ho visto Anna attraversando la strada.
Right Ho visto Anna che attraversava la strada.
The gerund refers to the subject of the main verb, so the first sentence says that you were crossing. For Anna, use che plus a verb.
-
Wrong Lo vedendo, ho capito.
Right Vedendolo, ho capito.
Object pronouns attach to the end of the gerund.
Frequently asked questions
Is the Italian gerund the same as the English -ing form?
Only partly. The gerund covers the English -ing that means while, by or because: leggendo, by reading. The -ing used as a noun (I like reading) or after a preposition (before reading) is the infinitive in Italian: mi piace leggere, prima di leggere.
What is the difference between the gerund and stare plus gerund?
Stare plus gerund is a tense that shows an action in progress: sto leggendo, I am reading. The gerund on its own is not a tense. It hangs on another verb and works like a short clause of time, manner, cause or condition: leggendo, ho capito.
What does pur mean before a gerund?
Pur turns the gerund into a concession, although or even though: pur sapendo la verità, non ha detto niente, although he knew the truth, he said nothing. It means the same as anche se plus a verb, but is shorter and a little more formal.
More in this section
Read Italian at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Italian texts with a translation under every sentence.