The subjunctive (congiuntivo) B2

Benché, affinché, prima che

benché, affinché, prima che, purché, senza che plus subjunctive

Quick answer

Some Italian conjunctions always take the subjunctive: benché and sebbene (although), affinché (so that), prima che (before), purché (provided that), a meno che (unless), senza che (without). When both clauses share the subject, prima di, senza and per take an infinitive instead: prima di uscire, not prima che io esca.

Tables

Conjunctions that take the subjunctive

ConjunctionMeaningExample
benché, sebbenealthoughBenché sia tardi, resto.
nonostante, malgradoalthough, despite the fact thatNonostante piova, esco.
affinchéso thatParlo piano affinché tu capisca.
perchéso that (with the subjunctive)Te lo dico perché tu lo sappia.
prima chebeforeEsco prima che arrivi lui.
purché, a patto che, a condizione cheprovided that, as long asVengo purché tu guidi.
a meno che nonunlessVengo, a meno che non piova.
senza chewithout (someone doing something)È uscito senza che lo vedessi.
nel caso che, nel caso in cui, qualorain case, ifNel caso che piova, restiamo.

Same subject: infinitive instead

Different subjects: subjunctiveSame subject: infinitive
Ti chiamo prima che tu parta.Ti chiamo prima di partire.
Esce senza che io lo sappia.Esce senza salutare.
Lavoro affinché i figli studino.Lavoro per pagare l'affitto.
Benché, sebbene and purché have no infinitive partner: they take the subjunctive whatever the subject. A meno che has one, a meno di: non arriverai in tempo, a meno di partire subito.

Although: benché, sebbene, nonostante

Benché, sebbene, nonostante and malgrado introduce a fact that does not stop the main action. They take the subjunctive even though the fact is true. Nonostante and malgrado can be followed by che: nonostante che.

Anche se, even if or even though, means much the same but takes the indicative: anche se piove, esco. It is the most common choice in speech.

Examples

  • Benché sia stanca, Laura va in palestra.

    Although she's tired, Laura goes to the gym.

  • Sebbene abbia poco tempo, Marco ci aiuta.

    Although he has little time, Marco is helping us.

  • Nonostante faccia freddo, mangiamo fuori.

    Even though it's cold, we're eating outside.

  • Anche se è tardi, ti chiamo.

    Even though it's late, I'll call you.

    Anche se: indicative.

Purpose: affinché and perché

Affinché and perché with the subjunctive say what an action is for when the other clause has a different subject: lo ripeto perché tutti capiscano. Affinché is more formal, perché is usual in speech.

Perché with the indicative means because: resto perché piove. The mood alone shows which meaning is intended. With the same subject, use per plus infinitive: studio per capire.

Examples

  • Ti presto il libro perché lo legga.

    I'm lending you the book so that you'll read it.

  • Il professore parla piano affinché tutti capiscano.

    The teacher speaks slowly so that everyone understands.

  • Chiudo la porta perché il gatto non esca.

    I'm closing the door so the cat doesn't get out.

  • Chiudo la porta perché fa freddo.

    I'm closing the door because it's cold.

    Because: indicative.

Before: prima che and prima di

Prima che plus subjunctive is used when the two clauses have different subjects: torno prima che faccia buio. When the subject is the same, use prima di plus infinitive: mangio prima di uscire.

Dopo che, after, takes the indicative: dopo che è partito.

Examples

  • Torniamo a casa prima che cominci a piovere.

    Let's go home before it starts raining.

  • Devo parlarti prima che parta il treno.

    I have to talk to you before the train leaves.

  • Lavati le mani prima di mangiare.

    Wash your hands before you eat.

Conditions: purché, a meno che, nel caso che

Purché, a patto che and a condizione che set a condition: provided that. A meno che, unless, is normally followed by non, which does not make the clause negative: a meno che non piova means unless it rains.

Nel caso che, nel caso in cui and the formal qualora mean in case or if, and also take the subjunctive.

Examples

  • Puoi uscire purché torni prima di mezzanotte.

    You can go out as long as you're back before midnight.

  • Vengo anch'io, a meno che non sia un problema.

    I'll come too, unless it's a problem.

  • Nel caso che abbiate domande, scrivetemi.

    In case you have any questions, write to me.

  • Qualora il volo fosse cancellato, vi avviseremo.

    Should the flight be canceled, we will let you know.

Without: senza che and senza

Senza che plus subjunctive means without someone else doing something: è entrato senza che nessuno lo vedesse. With the same subject, use senza plus infinitive: è uscito senza dire niente.

Examples

  • Ho preparato la festa senza che lei sapesse niente.

    I organized the party without her knowing anything.

  • I bambini giocano senza che nessuno li controlli.

    The children play without anyone watching them.

  • È partito senza salutare.

    He left without saying goodbye.

Tense after a past main verb

These conjunctions follow the normal matching of tenses. With a main verb in the present or future, use the present subjunctive; with a past or conditional main verb, use the imperfect: benché fosse tardi, siamo usciti. An earlier action takes the past or pluperfect subjunctive.

Examples

  • Benché fosse malato, è andato al lavoro.

    Although he was ill, he went to work.

  • Siamo partiti prima che facesse giorno.

    We left before daybreak.

  • Sebbene avesse studiato, non ha passato l'esame.

    Although she had studied, she didn't pass the exam.

Common mistakes

  • Wrong Benché è stanco, continua a lavorare.

    Right Benché sia stanco, continua a lavorare.

    Benché always takes the subjunctive, even when what follows is a fact.

  • Wrong Anche se sia tardi, ti chiamo.

    Right Anche se è tardi, ti chiamo.

    Anche se means the same as benché but takes the indicative. Learners often extend the subjunctive to it.

  • Wrong Faccio colazione prima che io esca.

    Right Faccio colazione prima di uscire.

    When both actions have the same subject, Italian uses prima di plus infinitive. Prima che is for a different subject.

  • Wrong Te lo spiego perché tu capisci.

    Right Te lo spiego perché tu capisca.

    With the indicative perché means because. For so that, the clause needs the subjunctive.

Frequently asked questions

Does benché always take the subjunctive?

Yes. Benché, sebbene, nonostante and malgrado take the subjunctive in standard Italian: benché piova, sebbene fosse tardi. If you want the indicative, use anche se instead, which means even though or even if: anche se piove.

What is the difference between perché with the indicative and the subjunctive?

With the indicative perché gives a cause, because: parlo piano perché il bambino dorme. With the subjunctive it gives a purpose, so that: parlo piano perché il bambino dorma, so the baby will sleep. The same word, two meanings, decided by the mood.

When do I use prima di and when prima che?

Use prima di plus infinitive when both actions have the same subject: chiamo prima di partire, I call before I leave. Use prima che plus subjunctive when the subjects differ: chiamo prima che tu parta, I call before you leave.

More in this section

The subjunctive (congiuntivo)

Read Italian at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Italian texts with a translation under every sentence.

Read Italian books with a translation under every sentence