The subjunctive (congiuntivo) B1
Present subjunctive: forms
che io parli, che tu creda, che lui finisca, che sia, che abbia
The present subjunctive (congiuntivo presente) is the verb form used mainly after che when the main verb expresses opinion, wish, feeling or doubt: penso che sia vero. Verbs in -are take -i (che io parli), verbs in -ere and -ire take -a (che io creda, che io dorma). The three singular persons are the same, and many common verbs are irregular.
Tables
Regular verbs
| Person | parlare | credere | dormire | finire |
|---|---|---|---|---|
| che io | parli | creda | dorma | finisca |
| che tu | parli | creda | dorma | finisca |
| che lui / lei / Lei | parli | creda | dorma | finisca |
| che noi | parliamo | crediamo | dormiamo | finiamo |
| che voi | parliate | crediate | dormiate | finiate |
| che loro | parlino | credano | dormano | finiscano |
Irregular verbs
| Infinitive | io, tu, lui | noi | voi | loro |
|---|---|---|---|---|
| essere | sia | siamo | siate | siano |
| avere | abbia | abbiamo | abbiate | abbiano |
| andare | vada | andiamo | andiate | vadano |
| fare | faccia | facciamo | facciate | facciano |
| dare | dia | diamo | diate | diano |
| stare | stia | stiamo | stiate | stiano |
| venire | venga | veniamo | veniate | vengano |
| potere | possa | possiamo | possiate | possano |
| volere | voglia | vogliamo | vogliate | vogliano |
| dovere | debba | dobbiamo | dobbiate | debbano |
| sapere | sappia | sappiamo | sappiate | sappiano |
| dire | dica | diciamo | diciate | dicano |
| uscire | esca | usciamo | usciate | escano |
| bere | beva | beviamo | beviate | bevano |
The endings: -i for -are, -a for the rest
The present subjunctive swaps the vowels of the present indicative. Verbs in -are take -i in the singular and -ino in the loro form: parli, parlino. Verbs in -ere and -ire take -a and -ano: scriva, partano.
The -isc- verbs keep -isc- in the same persons as in the present: che io finisca, che loro capiscano, but che noi finiamo.
Examples
-
Spero che il treno arrivi in orario.
I hope the train arrives on time.
-
È meglio che tu prenda un taxi.
You'd better take a taxi.
-
Voglio che i bambini dormano un po'.
I want the children to sleep a little.
-
Non credo che capiscano l'italiano.
I don't think they understand Italian.
Same form for io, tu and lui
In the singular all three persons share one form: che io parli, che tu parli, che lui parli. For this reason the subject pronoun is kept more often than elsewhere, when the context does not make the person clear.
Without the pronoun, penso che venga means I think he or she is coming. To say I think you are coming, add tu: penso che tu venga.
Examples
-
Mamma vuole che io torni presto.
Mom wants me to come back early.
-
Mi sembra che tu abbia ragione.
I think you're right.
-
Spero che lei stia meglio.
I hope she's feeling better.
Irregular forms come from the io form
Most irregular verbs build the subjunctive on the io form of the present indicative: vengo gives venga, faccio gives faccia, dico gives dica, esco gives esca, posso gives possa.
Only a few must be learned apart: sia from essere, abbia from avere, sappia, debba, dia and stia.
Examples
-
Bisogna che facciamo la spesa.
We need to do the shopping.
-
Penso che Giulia sia a casa.
I think Giulia is at home.
-
Ho paura che non possano venire.
I'm afraid they can't come.
-
È strano che non dica niente.
It's strange that he isn't saying anything.
Noi and voi forms
The noi form of the subjunctive is identical to the present indicative: parliamo, andiamo, facciamo. The voi form adds -te to a stem in -ia-: parliate, andiate, siate.
Irregular verbs often return to the infinitive stem in these persons: vada but andiamo, esca but usciamo, venga but veniamo.
Examples
-
Preferisco che andiamo in macchina.
I'd rather we go by car.
-
Spero che vi divertiate alla festa.
I hope you have fun at the party.
-
È importante che siate puntuali.
It's important that you're on time.
Spelling changes
Verbs in -care and -gare add h before -i to keep the hard sound: cerchi, paghino. Verbs in -ciare and -giare keep a single i: cominci, mangino.
Examples
-
Voglio che tu paghi il conto.
I want you to pay the bill.
-
Spero che lo spettacolo cominci presto.
I hope the show starts soon.
-
Non penso che mangino carne.
I don't think they eat meat.
The same forms in formal commands
The formal imperative with Lei uses the present subjunctive without che: venga, scusi, mi dica. You will hear these forms every day in stores and offices, so learning the subjunctive also gives you polite commands.
Examples
-
Scusi, dov'è la stazione?
Excuse me, where is the station?
-
Prego, si accomodi.
Please, take a seat.
-
Mi dica, signora.
How can I help you, madam?
Common mistakes
-
Wrong Penso che lui parla bene.
Right Penso che lui parli bene.
In the subjunctive -are verbs take -i, not -a. The -a ending belongs to -ere and -ire verbs: che lui scriva.
-
Wrong Spero che tu stai bene.
Right Spero che tu stia bene.
Sperare che needs the subjunctive. The form of stare is stia in all three singular persons.
-
Wrong È importante che voi siete qui.
Right È importante che voi siate qui.
The voi form of the subjunctive always ends in -iate: siate, abbiate, parliate.
-
Wrong Voglio che lui viene domani.
Right Voglio che lui venga domani.
Volere che needs the subjunctive, and venire builds it on the io form of the present: vengo, so venga.
Frequently asked questions
How do you form the present subjunctive in Italian?
Take the stem of the verb and add -i, -i, -i, -iamo, -iate, -ino for -are verbs, or -a, -a, -a, -iamo, -iate, -ano for -ere and -ire verbs. Irregular verbs mostly start from the io form of the present: faccio, faccia.
Why do Italians say che io and che tu with the subjunctive?
Because the three singular forms are identical: parli can be I, you or he. When the context does not show who is meant, the pronoun makes it clear: vuole che tu venga. When the subject is obvious, the pronoun is left out as usual.
What are the most important irregular subjunctive forms?
Start with sia (essere), abbia (avere), vada (andare), faccia (fare), possa (potere), voglia (volere), debba (dovere), sappia (sapere), venga (venire), dica (dire) and stia (stare). They cover most of the subjunctives you hear in conversation.
More in this section
Read Italian at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Italian texts with a translation under every sentence.