Imperative, passive and si A2

Imperative: tu, Lei, noi, voi

parla, non parlare, parli for Lei, dimmi: commands and requests

Quick answer

The Italian imperative gives commands, instructions and invitations. For tu, -are verbs end in -a (parla), the others in -i (prendi, senti); noi and voi use the present forms (andiamo, guardate). Formal Lei uses the subjunctive (scusi, venga). The negative tu form is non plus infinitive: non parlare. Pronouns attach to the end: dimmi, prendilo.

Tables

Regular verbs

Personparlareprenderesentirefinire
tuparlaprendisentifinisci
Lei (formal)parliprendasentafinisca
noiparliamoprendiamosentiamofiniamo
voiparlateprendetesentitefinite
Loro (formal plural)parlinoprendanosentanofiniscano
Negative tunon parlarenon prenderenon sentirenon finire
The other negatives just add non: non parli, non parliamo, non parlate. Loro is rare; voi is used for a group in most situations.

Irregular verbs

InfinitivetuLeivoi
andareva' / vaivadaandate
dareda' / daidiadate
farefa' / faifacciafate
staresta' / staistiastate
diredi'dicadite
esseresiisiasiate
avereabbiabbiaabbiate
saperesappisappiasappiate
venirevienivengavenite
uscireesciescauscite
teneretienitengatenete

Pronouns with the imperative

FormPronoun positionExample
tu, noi, voiattached to the endGuardalo!, Andiamoci!, Ditemi!
Short tu formsattached, consonant doubledDimmi, Fallo, Dammelo
Short form plus gliattached, no doublingDigli, Dagli, Fagli
Negative tuattached or beforeNon dirlo / Non lo dire
Leialways beforeMi dica, Si accomodi

Tu, noi and voi

For tu, verbs in -are end in -a: mangia, guarda. Verbs in -ere and -ire end in -i, the same as the present: scrivi, apri, finisci.

The noi form means let's: andiamo, mangiamo. The voi form, used to talk to several people, is the same as the present: ascoltate, venite.

Examples

  • Apri la finestra, per favore.

    Open the window, please.

  • Mangia la verdura, Luca.

    Eat your vegetables, Luca.

  • Dai, andiamo al mare!

    Come on, let's go to the beach.

  • Ragazzi, ascoltate bene.

    Guys, listen carefully.

Negative tu: non plus infinitive

To tell one person you know not to do something, use non plus the infinitive: non toccare, don't touch. This is the form you hear with children, friends and family.

All other persons simply put non before the affirmative form: non parli (Lei), non andiamo, non correte.

Examples

  • Non preoccuparti, va tutto bene.

    Don't worry, everything's fine.

  • Non dimenticare le chiavi.

    Don't forget the keys.

  • Bambini, non correte in casa.

    Kids, don't run in the house.

  • Signora, non si preoccupi.

    Don't worry, madam.

Formal Lei and Loro

With people you address as Lei, the imperative uses the present subjunctive: scusi, senta, prenda, venga. These forms are everywhere in stores, hotels and offices.

Loro is the formal plural (si accomodino), but it is limited to very formal service settings. In most cases a group is addressed with voi.

Examples

  • Scusi, sa dov'è la farmacia?

    Excuse me, do you know where the pharmacy is?

  • Prenda la seconda strada a destra.

    Take the second street on the right.

  • Abbia pazienza, arrivo subito.

    Please bear with me, I'll be right there.

  • Prego, si accomodino.

    Please, ladies and gentlemen, take a seat.

Short forms: va', da', fa', di', sta'

Five common verbs have short tu forms: va', da', fa', di', sta'. Next to va', da', fa' and sta' the longer vai, dai, fai, stai are also used. Di' has no long form.

When a pronoun attaches to a short form, its consonant doubles: dimmi, fammi, dallo, vacci, stammi bene. The only exception is gli: digli, dagli.

Examples

  • Dimmi la verità.

    Tell me the truth.

  • Fammi vedere la foto.

    Let me see the photo.

  • Dagli il tuo numero.

    Give him your number.

  • Sta' tranquillo, ci penso io.

    Don't worry, I'll take care of it.

Pronouns: after or before the verb

With tu, noi and voi, object and reflexive pronouns attach to the end of the imperative and form one word: alzati, sediamoci, portatelo. The stress does not move: guarda, guardalo.

With Lei the pronouns always come before: mi scusi, lo prenda. In the negative tu form both positions are correct: non farlo or non lo fare.

Examples

  • Alzati, è tardi!

    Get up, it's late.

  • Il libro? Portamelo domani.

    The book? Bring it to me tomorrow.

  • Sediamoci qui.

    Let's sit here.

  • Non lo fare mai più.

    Don't ever do it again.

    Also correct: non farlo mai più.

Softer ways to ask

A bare imperative is normal among friends and in instructions, but in a request to a stranger Italians often soften it. Add per favore or per piacere, or ask a question in the present: mi passi il sale?

Puoi or potresti plus infinitive are polite, ti dispiace plus infinitive is very polite. Signs and recipes often use the bare infinitive: non fumare, mescolare bene.

Examples

  • Mi passi il pane, per favore?

    Could you pass me the bread, please?

  • Potresti chiudere la porta?

    Could you close the door?

  • Ti dispiace aspettarmi?

    Do you mind waiting for me?

  • Aggiungere il sale e mescolare.

    Add the salt and stir.

    Recipe style: infinitive.

Common mistakes

  • Wrong Non parla così forte!

    Right Non parlare così forte!

    The negative tu imperative is non plus the infinitive. Non parla means he does not speak, or is the formal Lei form.

  • Wrong Mangi la pizza, Marco!

    Right Mangia la pizza, Marco!

    For tu, -are verbs end in -a. Mangi is the formal Lei command.

  • Wrong Dimi dove sei.

    Right Dimmi dove sei.

    A pronoun attached to the short forms di', da', fa', va', sta' doubles its consonant.

  • Wrong Signore, siediti qui.

    Right Signore, si sieda qui.

    With formal Lei the imperative is the subjunctive form, and the pronoun comes before it.

Frequently asked questions

How do you make a negative command in Italian?

For tu, use non plus the infinitive: non mangiare, non andare. For every other person, put non before the affirmative form: non mangi (formal), non mangiamo, non mangiate. Pronouns can attach to the infinitive or go before it: non dirlo, non lo dire.

Why is it dimmi and not dimi?

The short imperatives di', fa', da', va' and sta' double the first consonant of a pronoun attached to them: dimmi, fallo, dacci, vattene. The pronoun gli is the exception: digli, fagli.

What is the formal imperative in Italian?

It is the present subjunctive used for Lei: venga, scusi, prenda, mi dica. Pronouns go before the verb. For a group, Italians normally use the voi form, which is the same as the present: venite, scusate.

More in this section

Imperative, passive and si

Read Italian at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Italian texts with a translation under every sentence.

Read Italian books with a translation under every sentence