Double pronouns: glielo, me lo, ce ne
me lo, te la, glielo, ce ne: the indirect pronoun comes first
When an indirect or reflexive pronoun meets lo, la, li, le or ne, the two join. The indirect one comes first and its i becomes e: me lo, te la, ce ne. For him, her, them and formal you there is one form, written as a single word: glielo, gliela, gliene. The pair stays together before the verb or on an infinitive: te lo do, dartelo.
Tables
Double pronouns
| Indirect | + lo | + la | + li | + le | + ne |
|---|---|---|---|---|---|
| mi | me lo | me la | me li | me le | me ne |
| ti | te lo | te la | te li | te le | te ne |
| gli, le, Le | glielo | gliela | glieli | gliele | gliene |
| ci | ce lo | ce la | ce li | ce le | ce ne |
| vi | ve lo | ve la | ve li | ve le | ve ne |
| si, reflexive | se lo | se la | se li | se le | se ne |
Where the pair goes
| Verb form | Example | Meaning |
|---|---|---|
| conjugated verb | Te lo do. | I'll give it to you. |
| negative | Non te lo do. | I won't give it to you. |
| infinitive | È meglio dirglielo. | It's better to tell him. |
| modal plus infinitive | Te lo posso dare. Posso dartelo. | I can give it to you. |
| passato prossimo | Gliel'ho detto. | I told him. |
| passato prossimo, plural | Glieli ho dati. | I gave them to him. |
Indirect first, i becomes e
In a pair, the indirect pronoun always comes first. Mi, ti, ci, vi and reflexive si change their i to e: me lo, te la, ce li, ve le, se lo. The two stay separate words before a verb.
Examples
-
Il sale? Me lo passi?
The salt? Can you pass it to me?
-
Se ti serve la bici, te la presto.
If you need the bike, I'll lend it to you.
-
La verità? Non ce la dicono mai.
The truth? They never tell it to us.
-
Le foto ve le mando domani.
I'll send you the photos tomorrow.
Glielo for him, her, them and formal you
Gli and le both become glie- and join the next pronoun in one word: glielo, gliela, glieli, gliele, gliene. So glielo do can mean I give it to him, to her, to them or, formally, to you.
The context usually makes it clear. If it does not, use the stressed form instead: lo do a lei.
Examples
-
Il libro di Marco? Glielo porto domani.
Marco's book? I'll bring it to him tomorrow.
-
Anna vuole la ricetta, gliela scrivo stasera.
Anna wants the recipe, I'll write it down for her tonight.
-
Signora, glielo incarto?
Shall I wrap it for you, madam?
-
I miei genitori vogliono le foto. Gliele mando oggi.
My parents want the photos. I'll send them to them today.
Pairs with ne
Ne joins the same way: me ne, te ne, gliene, ce ne, ve ne. It stands for some of it, of them, or for di plus a thing.
Ce ne is also very common with essere: ce n'è, there is some, and ce ne sono, there are some.
Examples
-
Che buona la torta! Me ne dai un'altra fetta?
The cake is so good! Can you give me another slice?
-
Quanti biscotti vuoi? Te ne do tre.
How many cookies do you want? I'll give you three.
-
Volete delle mele? Ve ne porto un chilo.
Do you want some apples? I'll bring you a kilo.
-
Ci sono altri posti? Sì, ce ne sono due.
Are there any more seats? Yes, there are two.
Reflexive verbs with lo, la and ne
With a reflexive verb that has an object, the reflexive pronoun joins lo, la, li, le or ne: mi lavo le mani becomes me le lavo, si mette il cappotto becomes se lo mette.
Examples
-
Le mani? Me le lavo subito.
My hands? I'll wash them right away.
-
Fa freddo, ma il cappotto non se lo mette.
It's cold, but he won't put his coat on.
-
Quel vestito? Me lo compro sabato.
That dress? I'm buying it for myself on Saturday.
With infinitives and modals
The pair follows the same rules as a single pronoun, and moves as one block. After an infinitive, it attaches to the end and the infinitive drops its -e: dire, dirglielo; spiegare, spiegartelo.
With potere, volere, dovere and sapere, put the pair before the modal or attach it to the infinitive.
Examples
-
È meglio dirglielo subito.
It's better to tell him right away.
-
Te lo posso spiegare dopo.
I can explain it to you later.
-
Posso spiegartelo dopo.
I can explain it to you later.
-
Non devi dirmelo per forza.
You don't have to tell me.
In the passato prossimo
Before the forms of avere, lo and la are shortened: me l'ha detto, te l'ho dato, gliel'ho portato. Li and le are not: glieli ho dati.
The participle agrees with lo, la, li, le and ne in the pair, not with the indirect pronoun: gliel'ho data, I gave it (the key) to him.
Examples
-
Gliel'ho detto ieri.
I told him yesterday.
-
Chi te l'ha detto?
Who told you?
-
Le foto? Me le ha mandate Luca.
The photos? Luca sent them to me.
-
Le chiavi? Gliele ho date stamattina.
The keys? I gave them to her this morning.
Common mistakes
-
Wrong Mi lo dai?
Right Me lo dai?
Before lo, la, li, le and ne, the i of mi, ti, ci, vi, si becomes e.
-
Wrong Gli lo porto domani.
Right Glielo porto domani.
Gli becomes glie- and joins the next pronoun in one word: glielo, gliela, gliene.
-
Wrong Anna? Le lo dico stasera.
Right Anna? Glielo dico stasera.
In a pair, le meaning to her also becomes glie-. There is no separate feminine form.
-
Wrong Lo te do domani.
Right Te lo do domani.
The indirect pronoun always comes first in Italian, the opposite of English give it to you.
Frequently asked questions
What does glielo mean in Italian?
Glielo is gli or le plus lo: it to him, it to her, it to them, or formally it to you. Glielo do means I give it to him, her, them or you, and the context tells which. Before a vowel it becomes gliel': gliel'ho detto.
Why is it me lo and not mi lo?
It is a fixed sound change: when mi, ti, ci, vi or si come before lo, la, li, le or ne, their i becomes e. So me lo, te la, ce ne, se lo. Mi lo is always wrong.
What does ce l'ho mean?
It means I have it. In speech, avere with lo or la usually takes ci in front: ce l'ho, ce l'hai?, non ce l'abbiamo. Here ce does not mean to us, it is just part of the phrase. For to have, a bare l'ho sounds incomplete; as an auxiliary it is normal: l'ho visto.
More in this section
Read Italian at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Italian texts with a translation under every sentence.