Past participle agreement
L'ho vista, li ho comprati, ne ho mangiate tre
The past participle changes its ending (-o, -a, -i, -e) to match a noun in two main cases. With essere it agrees with the subject: Anna è partita. With avere it normally stays in -o, but it must agree with a direct object pronoun lo, la, li, le or with ne placed before the verb: l'ho vista, ne ho comprate due.
Tables
When the participle agrees
| Case | Agreement | Example |
|---|---|---|
| Auxiliary essere | Yes, with the subject | Le ragazze sono uscite. |
| avere with a noun after the verb | No | Ho comprato le mele. |
| avere with lo, la, li, le before it | Yes, required | Le mele? Le ho comprate. |
| avere with ne of quantity | Yes, with the noun ne stands for | Di mele, ne ho comprate tre. |
| avere with mi, ti, ci, vi | Optional | Ti ho visto or ti ho vista |
| avere with indirect gli, le | No | Le ho telefonato. |
| Reflexive verb with a noun object | Usually with the subject | Anna si è lavata le mani. |
Direct pronoun plus avere
| Object | Pronoun | Passato prossimo |
|---|---|---|
| il libro | lo | l'ho letto |
| la lettera | la | l'ho letta |
| i libri | li | li ho letti |
| le lettere | le | le ho lette |
With essere: agree with the subject
When the passato prossimo or another compound tense uses essere, the participle works like an adjective and matches the subject in gender and number: andato, andata, andati, andate.
A mixed group of men and women takes the masculine plural. The choice of essere itself is covered in the topic on the passato prossimo with essere.
Examples
-
Mia sorella è arrivata ieri sera.
My sister arrived last night.
-
I bambini sono andati a letto presto.
The children went to bed early.
-
Giulia e Sara sono rimaste a casa.
Giulia and Sara stayed at home.
-
Paolo e Lucia sono partiti per Roma.
Paolo and Lucia left for Rome.
Mixed group, masculine plural.
With avere: no agreement by default
With avere the participle normally stays in its basic form in -o, whatever the subject and whatever the object that follows the verb.
This is the case learners meet most often, so the default is simple: a noun after the verb never changes the participle.
Examples
-
Laura ha comprato due borse nuove.
Laura bought two new bags.
-
Abbiamo visto le tue amiche al bar.
We saw your friends at the café.
-
Le ragazze hanno mangiato la pizza.
The girls ate the pizza.
Lo, la, li, le before avere
When a direct object pronoun of the third person stands before avere, the participle must agree with it: l'ho visto for a man, l'ho vista for a woman, li ho visti, le ho viste.
The same rule holds when the pronoun is part of a double pronoun: gliel'ho data (the key, to him), me le hai portate (the shoes, to me).
Examples
-
La torta? L'ho fatta io.
The cake? I made it.
-
Dove sono le chiavi? Non le ho viste.
Where are the keys? I haven't seen them.
-
I biglietti, li abbiamo comprati online.
We bought the tickets online.
-
La foto? Gliel'ho mandata stamattina.
The photo? I sent it to him this morning.
Ne with numbers and amounts
Ne in the sense of of them or some of it also makes the participle agree, with the noun it replaces: ne ho mangiate tre when the three are mele, feminine plural.
This is the standard rule. In casual speech you will also hear the participle left in -o, but written Italian keeps the agreement.
Examples
-
Quante pagine hai letto? Ne ho lette venti.
How many pages have you read? I've read twenty.
-
Di caffè, ne ho bevuti due oggi.
I've had two coffees today.
-
Le arance erano buone, ne abbiamo comprate tante.
The oranges were good, we bought lots of them.
Mi, ti, ci, vi: agreement is optional
With the first and second person pronouns mi, ti, ci, vi before avere, both forms are correct: ti ho visto and ti ho vista said to a woman. The form without agreement is more common in speech.
Indirect pronouns never cause agreement. Le meaning to her takes the plain participle: le ho scritto, I wrote to her.
Examples
-
Marta, ieri ti ho visto in centro.
Marta, I saw you downtown yesterday.
Ti ho vista is equally correct.
-
Ragazze, vi abbiamo aspettate un'ora.
Girls, we waited for you for an hour.
Vi abbiamo aspettato is also correct.
-
Anna era triste, così le ho telefonato.
Anna was sad, so I phoned her.
Indirect le: no agreement.
-
Ho visto Marco e gli ho detto di venire.
I saw Marco and told him to come.
Indirect gli: no agreement.
Reflexive verbs with an object
Reflexive verbs take essere, so the participle agrees with the subject: Anna si è lavata. When a noun object follows, as in washing your hands, agreement with the subject is still the usual choice: Anna si è lavata le mani. Agreement with the object (si è lavate le mani) also exists but sounds more formal.
When that object is replaced by lo, la, li, le, the participle agrees with the pronoun: le mani, se le è lavate.
Examples
-
Stamattina mi sono alzata alle sei.
This morning I got up at six.
A woman speaking.
-
Luca si è messo la giacca nuova.
Luca put on his new jacket.
-
La giacca? Luca se l'è messa subito.
The jacket? Luca put it on right away.
-
Le bambine si sono lavate i denti.
The girls brushed their teeth.
After che: no agreement in modern Italian
A participle after the relative pronoun che normally stays in -o: le scarpe che ho comprato. Agreement here (che ho comprate) appears in older or very formal writing, not in everyday Italian.
Examples
-
Ti piacciono le scarpe che ho comprato?
Do you like the shoes I bought?
-
La casa che abbiamo visto era piccola.
The house we saw was small.
Common mistakes
-
Wrong Le chiavi? Le ho preso io.
Right Le chiavi? Le ho prese io.
A direct pronoun le before avere makes the participle agree: feminine plural, prese.
-
Wrong Ho comprate le mele.
Right Ho comprato le mele.
A noun after the verb does not change the participle. Agreement comes only from a pronoun placed before it.
-
Wrong Le ho telefonata ieri.
Right Le ho telefonato ieri.
Here le means to her, an indirect object, because one says telefonare a qualcuno. Indirect pronouns never cause agreement.
-
Wrong Mia madre è arrivato alle otto.
Right Mia madre è arrivata alle otto.
With essere the participle agrees with the subject, like an adjective.
Frequently asked questions
Does the past participle agree with avere in Italian?
Usually not. With avere the participle stays in -o: ho comprato le mele. It agrees only when a direct object pronoun lo, la, li, le or ne comes before the verb: le ho comprate, ne ho comprate due. With mi, ti, ci, vi agreement is optional.
Is it ti ho visto or ti ho vista?
Both are correct when you speak to a woman. With mi, ti, ci and vi the agreement is optional. Ti ho visto is more frequent in speech, ti ho vista makes the gender explicit. With la there is no choice: l'ho vista.
Why l'ho vista but le ho telefonato?
In l'ho vista the pronoun la is a direct object (I saw her), and direct third person pronouns require agreement. In le ho telefonato the pronoun le is indirect (I phoned to her, telefonare a), and indirect pronouns never make the participle agree.
More in this section
Read Italian at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Italian texts with a translation under every sentence.