Passato prossimo with avere
ho mangiato, hai visto, abbiamo fatto: avere plus past participle
The passato prossimo is the everyday Italian past tense for completed actions. It covers both I ate and I have eaten. Most verbs form it with the present of avere plus the past participle: ho mangiato, hai visto, abbiamo fatto. Regular participles end in -ato, -uto or -ito, and many common verbs have irregular ones like fatto, detto and preso.
Tables
Regular verbs
| Person | mangiare | ricevere | dormire |
|---|---|---|---|
| io | ho mangiato | ho ricevuto | ho dormito |
| tu | hai mangiato | hai ricevuto | hai dormito |
| lui, lei, Lei | ha mangiato | ha ricevuto | ha dormito |
| noi | abbiamo mangiato | abbiamo ricevuto | abbiamo dormito |
| voi | avete mangiato | avete ricevuto | avete dormito |
| loro | hanno mangiato | hanno ricevuto | hanno dormito |
Common irregular participles
| Infinitive | Participle | Meaning |
|---|---|---|
| fare | fatto | done, made |
| dire | detto | said |
| vedere | visto | seen |
| prendere | preso | taken |
| mettere | messo | put |
| scrivere | scritto | written |
| leggere | letto | read |
| aprire | aperto | opened |
| chiudere | chiuso | closed |
| perdere | perso | lost |
| rispondere | risposto | answered |
| chiedere | chiesto | asked |
| bere | bevuto | drunk |
| offrire | offerto | offered |
| scegliere | scelto | chosen |
| spendere | speso | spent |
Avere plus past participle
Use the present of avere for the person and add the past participle, which stays the same for everyone: ho comprato, hanno comprato. Verbs that take a direct object almost always use avere.
In the negative, non goes before the auxiliary: non ho capito. A question has the same word order, only the intonation rises.
Examples
-
Ho comprato il pane.
I bought bread.
-
Avete dormito bene?
Did you sleep well?
-
Mia sorella ha ricevuto un regalo.
My sister got a present.
-
I ragazzi non hanno finito i compiti.
The kids haven't finished their homework.
Regular participles: -ato, -uto, -ito
Remove the infinitive ending and add -ato for -are verbs, -uto for -ere verbs and -ito for -ire verbs: parlato, venduto, capito. The -isc- of the present does not appear: finito.
Conoscere adds an i to keep the soft sound: conosciuto.
Examples
-
Abbiamo parlato a lungo.
We talked for a long time.
-
Non ho sentito la sveglia.
I didn't hear the alarm.
-
Chi ha venduto la casa?
Who sold the house?
-
Ieri ho conosciuto i tuoi genitori.
I met your parents yesterday.
Irregular participles
Most irregular participles belong to -ere verbs, and many end in -tto, -sto or -so: fatto, visto, preso. They are among the most used verbs, so learn the list in the table.
Examples
-
Stamattina ho fatto colazione al bar.
I had breakfast at a café this morning.
-
Scusa, cosa hai detto?
Sorry, what did you say?
-
Chi ha preso le mie chiavi?
Who took my keys?
-
Lucia ha scritto una lettera alla nonna.
Lucia wrote a letter to her grandmother.
When to use it
The passato prossimo tells what happened: finished actions and events. It translates both the English past simple and the present perfect, so ho visto can be I saw or I have seen.
It goes with time words for a finished moment: ieri, stamattina, la settimana scorsa, due anni fa. In parts of Italy the passato remoto is used for this in speech, but in standard spoken Italian the passato prossimo is the norm.
Examples
-
Ieri ho lavorato fino alle otto.
Yesterday I worked until eight.
-
Due anni fa abbiamo comprato casa.
We bought a house two years ago.
-
Stamattina ho bevuto tre caffè.
I've had three coffees this morning.
-
Hai visto il nuovo film?
Have you seen the new movie?
Già, mai, appena, ancora
These short adverbs usually go between avere and the participle: ho già mangiato. Mai means ever in a question and never with non; non ancora means not yet; appena means just.
Examples
-
Hai già pagato?
Have you already paid?
-
Non ho mai visto la neve.
I've never seen snow.
-
Ho appena finito di mangiare.
I've just finished eating.
-
Non abbiamo ancora deciso.
We haven't decided yet.
Common mistakes
-
Wrong Ho prenduto il treno.
Right Ho preso il treno.
Prendere has an irregular participle, preso. Many -ere verbs do.
-
Wrong Ieri sono mangiato al ristorante.
Right Ieri ho mangiato al ristorante.
Mangiare takes a direct object, so it forms the passato prossimo with avere.
-
Wrong Ieri ho stato a casa.
Right Ieri sono stato a casa.
Essere and stare form the passato prossimo with essere, not with avere.
-
Wrong Anna ha comprata una giacca.
Right Anna ha comprato una giacca.
With avere the participle does not agree with the subject. Agreement with the subject is only for essere verbs.
Frequently asked questions
How do you form the passato prossimo in Italian?
Take the present of avere or essere and add the past participle: ho parlato, sono andato. Most verbs use avere. Regular participles end in -ato, -uto or -ito; common irregular ones include fatto, detto, visto, preso and scritto.
Does the past participle agree with avere?
Not with the subject: Anna ha mangiato, i ragazzi hanno mangiato. It does agree with a direct object pronoun lo, la, li, le placed before the verb: la torta? l'ho mangiata. That rule has its own topic, past participle agreement.
Is the passato prossimo the same as the English present perfect?
Only in form. It also covers the English past simple, so it goes with ieri and due anni fa: ieri ho visto Marco, I saw Marco yesterday. For an action still going on, where English uses the present perfect, Italian uses the present with da: vivo qui da due anni.
More in this section
Read Italian at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Italian texts with a translation under every sentence.