Direct object pronouns: lo, la, li, le
mi, ti, lo, la, ci, vi, li, le before the verb: la vedo
Direct object pronouns replace the person or thing that receives the action: mi, ti, lo, la, ci, vi, li, le, and formal La. They go before a conjugated verb (la vedo) and attach to the end of an infinitive (vederla). With modal verbs both places are correct: lo voglio fare, voglio farlo. Lo can also stand for a whole idea: lo so.
Tables
Direct object pronouns
| Pronoun | English | Example | Meaning |
|---|---|---|---|
| mi | me | Mi vedi? | Can you see me? |
| ti | you | Ti chiamo domani. | I'll call you tomorrow. |
| lo | him, it (masculine) | Lo conosco bene. | I know him well. |
| la | her, it (feminine) | La compro. | I'll buy it. |
| La | you (formal) | La ringrazio. | Thank you. |
| ci | us | Ci aspettate? | Will you wait for us? |
| vi | you (plural) | Vi accompagno. | I'll come with you. |
| li | them (masculine or mixed) | Li vedo spesso. | I see them often. |
| le | them (feminine) | Le invito a cena. | I'm inviting them to dinner. |
Where the pronoun goes
| Verb form | Position | Example |
|---|---|---|
| conjugated verb | before the verb | La vedo domani. |
| negative | between non and the verb | Non la vedo. |
| infinitive | attached, final -e dropped | Ho deciso di comprarla. |
| modal plus infinitive | before the modal or attached | La voglio vedere. Voglio vederla. |
| passato prossimo | before avere | L'ho vista ieri. |
| ecco | attached | Eccolo! Eccole! |
What the pronoun replaces
A direct object follows the verb with no preposition: vedo Marco, compro la pizza. The pronoun replaces it so you do not repeat the noun. It agrees with the noun it replaces: lo for a masculine singular, la for a feminine singular, li and le for plurals.
Things take the same pronouns as people: lo is him or it, la is her or it.
Examples
-
Conosci Marco? Sì, lo conosco.
Do you know Marco? Yes, I know him.
-
Dov'è la chiave? Non la trovo.
Where's the key? I can't find it.
-
I biglietti? Li compro io.
The tickets? I'll buy them.
-
Queste mele le prendo al mercato.
I get these apples at the market.
Before a conjugated verb
With a normal verb form, the pronoun goes right before the verb. In a negative sentence non comes first: non ti sento. Adverbs and other words do not go between the pronoun and the verb: lo vedo spesso.
Examples
-
Ti amo.
I love you.
-
Pronto? Mi senti?
Hello? Can you hear me?
-
Non ci vedono da qui.
They can't see us from here.
-
Vi aspetto davanti al cinema.
I'll wait for you outside the movie theater.
After an infinitive
With an infinitive, the pronoun is attached to its end, and the infinitive loses its final -e: vedere, vederti; comprare, comprarla. This happens after prepositions like di and a and after adjectives like bello and facile.
Examples
-
Che bello vederti!
How nice to see you!
-
La giacca? Ho deciso di comprarla.
The jacket? I've decided to buy it.
-
Non è facile capirlo.
It isn't easy to understand him.
-
Vado a prenderli alla stazione.
I'm going to pick them up at the station.
With potere, volere, dovere and sapere
When a modal verb comes before an infinitive, the pronoun can go before the modal or attach to the infinitive. Both are equally correct and common: lo devo finire, devo finirlo.
Choose one place, never both: lo voglio farlo is wrong.
Examples
-
La posso aiutare?
Can I help you?
Formal La. The same with the pronoun attached: Posso aiutarLa?
-
Devo finirlo entro stasera.
I have to finish it by tonight.
-
Non li voglio vedere.
I don't want to see them.
-
Non so farlo da solo.
I can't do it on my own.
L' before a vowel
Lo and la usually become l' before a vowel or a silent h, and always before the forms of avere: l'ho, l'hai, l'abbiamo. Li and le are never shortened.
In the passato prossimo the participle agrees with these pronouns: l'ho vista, li ho visti. That rule has its own page.
Examples
-
L'ho visto ieri al bar.
I saw him at the bar yesterday.
-
La torta? L'abbiamo mangiata tutta.
The cake? We ate all of it.
-
Li ho incontrati in centro.
I ran into them downtown.
Lo for a whole idea
Lo can stand for a whole sentence or idea, where English has it, so or nothing: lo so, I know; non lo so, I don't know; lo spero, I hope so.
With essere, lo can also replace an adjective: sei stanca? Sì, lo sono. It does not change for gender or number here.
Examples
-
Non lo so, chiedi a Paolo.
I don't know, ask Paolo.
-
Lo so, hai ragione.
I know, you're right.
-
Domani c'è sciopero? Chi lo dice?
There's a strike tomorrow? Who says so?
-
Siete pronti? Sì, lo siamo.
Are you ready? Yes, we are.
Common mistakes
-
Wrong Vedo lo domani.
Right Lo vedo domani.
With a conjugated verb the pronoun goes before it, not after it as in English.
-
Wrong Aspetto per te alla stazione.
Right Ti aspetto alla stazione.
Aspettare, ascoltare, cercare and guardare take a direct object in Italian, without the preposition English uses.
-
Wrong Lo voglio farlo oggi.
Right Lo voglio fare oggi.
With a modal verb the pronoun goes in one place only: before the modal or on the infinitive, not both.
-
Wrong I miei cugini? Gli vedo spesso.
Right I miei cugini? Li vedo spesso.
Li is them as a direct object. Gli is to him or to them, an indirect object.
Frequently asked questions
What is the difference between lo and gli in Italian?
Lo replaces a direct object, him or it: vedo Marco, lo vedo. Gli replaces an indirect object with a, to him: telefono a Marco, gli telefono. Check the verb: if the noun comes after it without a, use lo.
Is it lo voglio fare or voglio farlo?
Both are correct and mean the same: I want to do it. With potere, volere, dovere and sapere the pronoun goes before the modal or attaches to the infinitive. Speech uses both freely. Just never put it in both places at once.
What does lo so mean?
Lo so means I know, I know that. Lo stands for the fact you just heard. Italian needs it where English often says nothing: non lo so, I don't know; lo sapevo, I knew it. A bare so sounds incomplete, but non so without lo is also common.
More in this section
Read Italian at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Italian texts with a translation under every sentence.