The particle ci
Ci vado domani: ci stands for a place or for a plus a thing
Ci replaces a place already mentioned, there: ci vado domani. It also replaces a, and sometimes in or su, plus a thing or an idea: ci penso io, non ci credo, non ci riesco. It goes where object pronouns go. In a few verbs ci is fixed and changes the meaning: ci vuole, ci metto, c'entra, ci sto.
Tables
What ci replaces
| Replaces | Full sentence | With ci | Meaning |
|---|---|---|---|
| a place | Vado a Roma. | Ci vado. | I'm going there. |
| a place | Sto bene in Sicilia. | Ci sto bene. | I like it there. |
| a plus a thing | Penso al lavoro. | Ci penso. | I think about it. |
| a plus an idea | Credo a questa storia. | Ci credo. | I believe it. |
| a plus an infinitive | Riesco a farlo. | Ci riesco. | I can manage it. |
| in plus a thing | Credo nel progetto. | Ci credo. | I believe in it. |
| su plus a thing | Conto sul tuo aiuto. | Ci conto. | I'm counting on it. |
Verbs with a fixed ci
| Verb | Meaning | Example |
|---|---|---|
| volerci | to take, to be needed | Ci vogliono due ore. |
| metterci | to take someone (time) | Ci metto dieci minuti. |
| entrarci | to have to do with | Io non c'entro. |
| starci | to be up for it; to fit | Ci stai? In macchina ci stiamo in cinque. |
| tenerci | to care a lot | Ci tengo molto. |
| vederci | to be able to see | Senza occhiali non ci vedo. |
| sentirci | to be able to hear | Il nonno non ci sente bene. |
| capirci | to understand, make sense of | Non ci capisco niente. |
| provarci | to give it a try | Non so se riesco, ma ci provo. |
Ci for a place: there
Ci replaces a place you have just mentioned, usually after a, in or da: vai al mare? Sì, ci vado. English often says there, or nothing at all, but Italian needs ci with verbs of going, staying and being once the place is known.
In formal and older writing you may see vi with the same meaning.
Examples
-
Vai a Roma? Sì, ci vado sabato.
Are you going to Rome? Yes, I'm going on Saturday.
-
Sei mai stato in Sicilia? No, non ci sono mai stato.
Have you ever been to Sicily? No, I've never been there.
-
Quel ristorante è ottimo, ci torniamo presto.
That restaurant is excellent, we're going back soon.
-
Abito a Bologna e ci sto benissimo.
I live in Bologna and I love it there.
Ci for a plus a thing or an idea
Many verbs take a before a thing or an idea: pensare a, credere a, giocare a, riuscire a. Ci replaces a and what follows: penso al viaggio, ci penso.
For people, standard Italian keeps the stressed pronoun: penso a lei. Ci for a person is heard in casual speech.
Examples
-
Non preoccuparti, ci penso io.
Don't worry, I'll take care of it.
-
Ha vinto la lotteria? Non ci credo!
He won the lottery? I don't believe it!
-
Giochi a tennis? Sì, ci gioco il sabato.
Do you play tennis? Yes, I play on Saturdays.
-
Ho provato ad aprire la porta, ma non ci riesco.
I tried to open the door, but I can't.
Ci for in and su plus a thing
Ci can also replace in or su plus a thing: credere in qualcosa, contare su qualcosa, mettere qualcosa in. The meaning is in it, on it, into it.
Examples
-
Posso contare sul tuo aiuto? Sì, ci puoi contare.
Can I count on your help? Yes, you can count on it.
-
Il caffè? Ci ho già messo lo zucchero.
The coffee? I've already put sugar in it.
-
È un bel progetto e ci credo molto.
It's a great project and I really believe in it.
Where ci goes
Ci takes the same places as object pronouns: before a conjugated verb, attached to an infinitive, and with a modal verb in either place: ci voglio tornare, voglio tornarci.
Before lo, la, li, le and ne it becomes ce: ce lo porto, ce ne sono due. Those pairs have their own page.
Examples
-
Devo andarci domani mattina.
I have to go there tomorrow morning.
-
Che bel posto, ci voglio tornare.
What a lovely place, I want to come back here.
-
Non ci posso credere!
I can't believe it!
-
È un'idea strana, ma pensaci.
It's a strange idea, but think about it.
Volerci and metterci: how long it takes
Both mean it takes, but they work differently. With volerci, what is needed is the subject, so the verb is singular or plural: ci vuole un'ora, ci vogliono due ore. With metterci, the person is the subject: ci metto un'ora, it takes me an hour.
In the passato prossimo volerci takes essere and agrees: ci sono volute due ore. Metterci takes avere: ci ho messo due ore.
Examples
-
Ci vuole un'ora per arrivare a Siena.
It takes an hour to get to Siena.
-
Per questa torta ci vogliono tre uova.
You need three eggs for this cake.
-
Quanto ci metti ad arrivare in ufficio?
How long does it take you to get to the office?
-
Ci ho messo due giorni a finire il libro.
It took me two days to finish the book.
Other fixed verbs with ci
In some verbs ci no longer replaces anything. It is part of the verb and gives it a new meaning: entrarci, to have to do with; starci, to be up for something or to fit; tenerci, to care a lot; vederci and sentirci, to be able to see and hear.
Learn them as whole phrases, like non c'entra niente, it has nothing to do with it.
Examples
-
Io non c'entro, è stato Luca.
It's nothing to do with me, it was Luca.
-
Domenica andiamo al mare, ci stai?
We're going to the beach on Sunday, are you in?
-
Ci tengo molto a questo lavoro.
This job really matters to me.
-
Senza occhiali non ci vedo.
I can't see without my glasses.
Common mistakes
-
Wrong Sei stato a Roma? Sì, sono stato.
Right Sei stato a Roma? Sì, ci sono stato.
Once the place is known, Italian repeats it with ci. Without it the answer sounds cut off.
-
Wrong Ci vuole due ore per arrivare.
Right Ci vogliono due ore per arrivare.
With volerci, what is needed is the subject. Due ore is plural, so the verb is plural too.
-
Wrong Io ci voglio un'ora per arrivare.
Right Io ci metto un'ora per arrivare.
When a person is the subject, use metterci. Volerci has the time or the thing needed as its subject.
-
Wrong Non posso ci andare oggi.
Right Non ci posso andare oggi.
Ci goes before the modal or attaches to the infinitive (non posso andarci), never in between as a separate word.
Frequently asked questions
What is the difference between ci vuole and ci metto?
Both translate as it takes. Ci vuole is impersonal and agrees with what is needed: ci vuole un'ora, ci vogliono due ore. Ci metto has a person as subject and says how long that person takes: ci metto un'ora, Marco ci mette sempre tanto.
What does ci penso io mean?
It means I'll take care of it, leave it to me. Ci stands for a questo, to this, and the pronoun io after the verb stresses who will do it. Without io, ci penso means I'll think about it, or I'm thinking about it.
Can I say just vado instead of ci vado?
When a place has just been mentioned, use ci vado: vai alla festa? Sì, ci vado. Plain vado means I'm going, I'm off, and sounds odd as an answer about a place. With andare and lì together, though, no ci is needed: vado lì domani.
More in this section
Read Italian at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Italian texts with a translation under every sentence.