Reflexive verbs: mi lavo, ci vediamo
mi alzo, ti alzi, si alza, ci alziamo, vi alzate, si alzano
Reflexive verbs have an infinitive in -si (alzarsi, lavarsi) and a pronoun that matches the subject: mi alzo, ti alzi, si alza. They describe actions you do to yourself, actions done to each other (ci vediamo), and many everyday actions that English says without myself, such as mi sento bene. The pronoun goes before the verb or attaches to an infinitive.
Tables
Present tense
| Person | Pronoun | alzarsi | mettersi | vestirsi |
|---|---|---|---|---|
| io | mi | mi alzo | mi metto | mi vesto |
| tu | ti | ti alzi | ti metti | ti vesti |
| lui, lei, Lei | si | si alza | si mette | si veste |
| noi | ci | ci alziamo | ci mettiamo | ci vestiamo |
| voi | vi | vi alzate | vi mettete | vi vestite |
| loro | si | si alzano | si mettono | si vestono |
Common reflexive verbs
| Verb | Meaning | Example |
|---|---|---|
| alzarsi | to get up | Mi alzo presto. |
| svegliarsi | to wake up | Ti svegli tardi. |
| lavarsi | to wash | Si lava le mani. |
| vestirsi | to get dressed | Mi vesto in fretta. |
| chiamarsi | to be called | Mi chiamo Luca. |
| sentirsi | to feel | Mi sento stanco. |
| divertirsi | to have fun | Ci divertiamo. |
| annoiarsi | to get bored | Si annoiano. |
| sedersi | to sit down | Mi siedo qui. |
| ricordarsi | to remember | Ti ricordi? |
| preoccuparsi | to worry | Si preoccupa troppo. |
| sbagliarsi | to be wrong, make a mistake | Vi sbagliate. |
How reflexive verbs work
A reflexive verb has an extra pronoun that refers back to the subject: mi, ti, si, ci, vi, si. The verb itself is conjugated normally, and the pronoun goes right before it: mi lavo, I wash myself.
In the negative, non comes before the pronoun: non mi alzo.
Examples
-
Mi alzo alle sette.
I get up at seven.
-
Come ti chiami?
What's your name?
-
Mia figlia si veste da sola.
My daughter gets dressed by herself.
-
Alla festa ci divertiamo sempre.
We always have fun at the party.
Reflexive in Italian, not in English
Many verbs are reflexive in Italian but have no myself or yourself in English: sentirsi (to feel), ricordarsi (to remember), sedersi (to sit down), sbagliarsi (to be wrong), annoiarsi (to get bored). Learn them with -si in the infinitive.
Examples
-
Oggi non mi sento bene.
I don't feel well today.
-
Ti ricordi di me?
Do you remember me?
-
Il signore si siede vicino alla finestra.
The man sits down by the window.
-
Vi annoiate qui?
Are you bored here?
Each other: reciprocal verbs
In the plural, the same pronouns ci, vi, si can mean each other: ci vediamo is we see each other, and also the everyday goodbye see you.
Many ordinary verbs work this way: conoscersi, sentirsi (to talk on the phone), scriversi, aiutarsi.
Examples
-
Ci vediamo domani!
See you tomorrow!
-
Anna e Paolo si amano.
Anna and Paolo love each other.
-
Vi scrivete spesso?
Do you write to each other often?
-
Io e mia madre ci sentiamo ogni giorno.
My mother and I talk every day.
Body parts and clothes: the article
With parts of the body and clothes, Italian uses a reflexive verb and the definite article, not a possessive: mi lavo le mani, I wash my hands. The pronoun already says whose hands they are.
Examples
-
Prima di mangiare mi lavo le mani.
I wash my hands before eating.
-
Ti lavi i denti?
Are you brushing your teeth?
-
Paolo si mette la giacca.
Paolo puts on his jacket.
-
A casa ci togliamo le scarpe.
We take our shoes off at home.
With modals and infinitives
With dovere, potere, volere and an infinitive, the pronoun has two places: before the modal (mi devo alzare) or attached to the infinitive, which drops its final e (devo alzarmi). Both are correct.
Attached to the infinitive, the pronoun still matches the subject: devo alzarmi, devi alzarti, dobbiamo alzarci.
Examples
-
Domani devo alzarmi presto.
I have to get up early tomorrow.
-
Domani mi devo alzare presto.
I have to get up early tomorrow.
Same meaning, the pronoun before the modal.
-
Vuoi sederti?
Would you like to sit down?
-
Ci possiamo vedere stasera?
Can we meet tonight?
The same verb with and without si
Many verbs exist both ways. Without the pronoun the action goes to someone or something else; with it, the action comes back to the subject: lavo la macchina, I wash the car; mi lavo, I wash myself.
Examples
-
Il sabato lavo la macchina.
On Saturdays I wash the car.
-
Mi lavo sempre con l'acqua fredda.
I always wash in cold water.
-
Sveglio i bambini alle sette.
I wake the children at seven.
-
Mi sveglio alle sei.
I wake up at six.
Common mistakes
-
Wrong Alzo alle sette.
Right Mi alzo alle sette.
Without the pronoun alzare means to lift something. To get up needs mi.
-
Wrong Mi lavo le mie mani.
Right Mi lavo le mani.
The pronoun mi already shows whose hands, so Italian uses the article, not a possessive.
-
Wrong Devo mi alzare presto.
Right Devo alzarmi presto.
The pronoun goes before the modal (mi devo alzare) or attaches to the infinitive, never between them.
-
Wrong Domani devo alzarsi presto.
Right Domani devo alzarmi presto.
The -si of the dictionary form changes to match the subject: alzarmi, alzarti, alzarci.
Frequently asked questions
Where does the reflexive pronoun go with dovere and potere?
Either before the modal or attached to the infinitive: mi devo alzare or devo alzarmi, ti puoi sedere or puoi sederti. Both mean the same and both are standard. The pronoun never goes between the modal and the infinitive.
Why do Italians say mi lavo le mani and not le mie mani?
With parts of the body and clothes, the reflexive pronoun already shows who they belong to, so Italian uses the definite article: mi lavo le mani, si mette il cappotto. Adding mie would sound as if the hands could belong to someone else.
What does ci vediamo mean in Italian?
Literally we see each other: ci here means each other. In practice it is a common goodbye, like see you: ci vediamo domani, ci vediamo dopo. The same reciprocal pattern gives ci sentiamo, we'll talk, often said at the end of a phone call.
More in this section
Read Italian at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Italian texts with a translation under every sentence.