Irregular verbs in the present
vado, faccio, vengo, esco, bevo, dico, sto, do
A small group of very common verbs is irregular in the present and has to be learned by heart: andare (vado), fare (faccio), dare (do), stare (sto), dire (dico), bere (bevo), uscire (esco). Another group adds a g in the io and loro forms: vengo, tengo, rimango, salgo, scelgo.
Tables
Andare, fare, dare, stare
| Person | andare | fare | dare | stare |
|---|---|---|---|---|
| io | vado | faccio | do | sto |
| tu | vai | fai | dai | stai |
| lui, lei, Lei | va | fa | dà | sta |
| noi | andiamo | facciamo | diamo | stiamo |
| voi | andate | fate | date | state |
| loro | vanno | fanno | danno | stanno |
Dire, venire, uscire, bere
| Person | dire | venire | uscire | bere |
|---|---|---|---|---|
| io | dico | vengo | esco | bevo |
| tu | dici | vieni | esci | bevi |
| lui, lei, Lei | dice | viene | esce | beve |
| noi | diciamo | veniamo | usciamo | beviamo |
| voi | dite | venite | uscite | bevete |
| loro | dicono | vengono | escono | bevono |
The -go verbs: tenere, rimanere, salire, scegliere
| Person | tenere | rimanere | salire | scegliere |
|---|---|---|---|---|
| io | tengo | rimango | salgo | scelgo |
| tu | tieni | rimani | sali | scegli |
| lui, lei, Lei | tiene | rimane | sale | sceglie |
| noi | teniamo | rimaniamo | saliamo | scegliamo |
| voi | tenete | rimanete | salite | scegliete |
| loro | tengono | rimangono | salgono | scelgono |
Andare, fare, dare and stare
These four short verbs are irregular mainly in the singular and in the loro form. The voi form is regular in all of them: andate, fate, date, state.
Dà (gives) has an accent to tell it from the preposition da. Do and sto have no accent.
Examples
-
Vado al lavoro in bici.
I go to work by bike.
-
Cosa fai stasera?
What are you doing tonight?
-
Sabato diamo una festa.
We're having a party on Saturday.
-
Ciao, come stai?
Hi, how are you?
-
I miei genitori vanno in montagna.
My parents are going to the mountains.
Dire and bere: a longer stem
Dire and bere build most forms on an older, longer stem: dic- and bev-. With that stem they are regular: dico, diciamo, bevo, beviamo.
The one exception is voi dite, which is short.
Examples
-
Cosa dici?
What are you saying?
-
Non bevo alcol.
I don't drink alcohol.
-
Voi dite sempre la verità.
You always tell the truth.
-
I bambini bevono latte a colazione.
The children drink milk at breakfast.
Venire and uscire
Venire adds g in vengo and vengono, and changes the stem to vie- in vieni and viene.
Uscire has esc- when the stress falls on the stem (esco, esci, esce, escono) and usc- in usciamo and uscite.
Examples
-
Vieni con noi al cinema?
Are you coming to the cinema with us?
-
A che ora esci dall'ufficio?
What time do you leave the office?
-
Loro vengono da Napoli.
They come from Naples.
-
Usciamo stasera?
Shall we go out tonight?
The -go pattern
Several verbs add g in the io and loro forms only: tengo, tengono; rimango, rimangono; salgo, salgono. The other forms are regular, except that tenere has tieni, tiene like venire.
Scegliere and togliere lose the gli sound in the same two forms: scelgo, scelgono.
Examples
-
Stasera rimango a casa.
I'm staying home tonight.
-
Salgo sempre le scale a piedi.
I always walk up the stairs.
-
Quale scegli, il rosso o il blu?
Which one do you choose, the red or the blue?
-
Io scelgo la pizza.
I'll have the pizza.
-
I miei vicini tengono il cane in giardino.
My neighbors keep their dog in the garden.
Fare in everyday phrases
Fare appears in many fixed phrases where English uses another verb: fare colazione (have breakfast), fare la doccia (take a shower), fare una domanda (ask a question), fare una pausa (take a break).
It also gives the weather (fa freddo, fa caldo) and jobs (faccio l'insegnante).
Examples
-
Faccio colazione alle otto.
I have breakfast at eight.
-
Oggi fa freddo.
It's cold today.
-
Facciamo una pausa?
Shall we take a break?
-
Mia sorella fa l'infermiera.
My sister is a nurse.
Common mistakes
-
Wrong I miei amici andano al mare.
Right I miei amici vanno al mare.
Andare uses the stem v- in the singular and in the loro form: vado, vai, va, vanno.
-
Wrong Io vieno domani.
Right Io vengo domani.
Venire adds g in the io form; vie- is only for vieni and viene.
-
Wrong Voi cosa dicete?
Right Voi cosa dite?
Dire uses dic- almost everywhere, but the voi form is short: dite.
-
Wrong Marco mi da una mano.
Right Marco mi dà una mano.
Gives is written with an accent, dà, to tell it from the preposition da.
Frequently asked questions
Which Italian verbs are irregular in the present?
The most common are essere, avere, andare, fare, dare, stare, dire, venire, uscire, bere, the modals potere, volere, dovere, sapere, and the -go verbs such as tenere, rimanere, salire, scegliere. Most other verbs follow the regular patterns.
Why does dà have an accent in Italian?
The accent tells the verb from the preposition da: mi dà un libro (he gives me a book) and vengo da Roma (I come from Rome). The other forms, do, dai and danno, are written without an accent in standard spelling.
What is the difference between andare and venire?
Andare is to go somewhere else. Venire is to come where the speaker or the listener is, or to join them. So when you join someone's plans, Italian says vengo anch'io, where English might say I'm going too. Vieni da me? means are you coming to my place?
More in this section
Read Italian at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Italian texts with a translation under every sentence.