The subjunctive (congiuntivo) B2
Imperfect and pluperfect subjunctive
che fosse, che parlasse, che avesse detto: after a past main verb
The imperfect subjunctive (che io parlassi, che fosse) replaces the present subjunctive when the main verb is in the past or in the conditional: pensavo che fosse vero, vorrei che tu venissi. The pluperfect subjunctive (che avessi fatto, che fossi andato) marks an earlier action. Both also follow come se and express wishes with magari and se solo.
Tables
Imperfect subjunctive: regular verbs
| Person | parlare | credere | dormire |
|---|---|---|---|
| che io | parlassi | credessi | dormissi |
| che tu | parlassi | credessi | dormissi |
| che lui / lei / Lei | parlasse | credesse | dormisse |
| che noi | parlassimo | credessimo | dormissimo |
| che voi | parlaste | credeste | dormiste |
| che loro | parlassero | credessero | dormissero |
Imperfect subjunctive: irregular verbs
| Infinitive | io, tu | lui, lei | noi | voi | loro |
|---|---|---|---|---|---|
| essere | fossi | fosse | fossimo | foste | fossero |
| dare | dessi | desse | dessimo | deste | dessero |
| stare | stessi | stesse | stessimo | steste | stessero |
| fare | facessi | facesse | facessimo | faceste | facessero |
| dire | dicessi | dicesse | dicessimo | diceste | dicessero |
| bere | bevessi | bevesse | bevessimo | beveste | bevessero |
Pluperfect subjunctive
| Person | With avere: fare | With essere: andare |
|---|---|---|
| che io | avessi fatto | fossi andato / andata |
| che tu | avessi fatto | fossi andato / andata |
| che lui / lei / Lei | avesse fatto | fosse andato / andata |
| che noi | avessimo fatto | fossimo andati / andate |
| che voi | aveste fatto | foste andati / andate |
| che loro | avessero fatto | fossero andati / andate |
After a past main verb
When the main verb is in a past tense and calls for the subjunctive, the che clause takes the imperfect subjunctive for the same time or later: penso che sia becomes pensavo che fosse.
This works with every trigger of the subjunctive: opinion, wish, emotion, doubt, impersonal phrases and conjunctions like benché.
Examples
-
Pensavo che fossi a casa.
I thought you were at home.
-
Volevo che tu venissi con me.
I wanted you to come with me.
-
Era importante che tutti capissero.
It was important that everyone understood.
-
Avevo paura che il bambino piangesse.
I was afraid the baby would cry.
After vorrei and other conditionals
A main verb in the conditional also takes the imperfect subjunctive, even when the wish is about now or the future: vorrei che tu restassi, I'd like you to stay.
The pattern is very common with vorrei che, preferirei che, mi piacerebbe che and sarebbe meglio che.
Examples
-
Vorrei che restassi ancora un po'.
I'd like you to stay a bit longer.
-
Preferirei che non lo dicessi a nessuno.
I'd rather you didn't tell anyone.
-
Sarebbe meglio che partissimo presto.
It would be better if we left early.
The pluperfect: an earlier action
When the main verb is past or conditional and the action in the che clause happened even earlier, use the pluperfect subjunctive: pensavo che fosse già partito, I thought he had already left.
It is the subjunctive partner of the trapassato prossimo: era partito turns into fosse partito.
Examples
-
Credevo che avessi già mangiato.
I thought you had already eaten.
-
Non sapevo che foste tornati.
I didn't know you had come back.
-
Era contenta che i figli avessero trovato casa.
She was glad her children had found a home.
Come se: as if
Come se always takes the subjunctive, whatever the tense of the main verb. Use the imperfect for the same time (parla come se fosse il capo) and the pluperfect for an earlier time (mi guarda come se non mi avesse mai visto).
Examples
-
Parla come se sapesse tutto.
He talks as if he knew everything.
-
Mangiavano come se non mangiassero da giorni.
They were eating as if they hadn't eaten for days.
-
Fa come se non fosse successo niente.
She acts as if nothing had happened.
Wishes: magari and se solo
Magari and se solo followed by the imperfect subjunctive express a wish about the present or future that is unlikely: magari fosse vero, if only it were true. With the pluperfect they express regret about the past: se solo l'avessi saputo, if only I had known.
Magari also means maybe with the indicative: magari vengo, maybe I'll come. Only the subjunctive gives the wish.
Examples
-
Magari avessi più tempo.
If only I had more time.
-
Se solo potessimo restare qui.
If only we could stay here.
-
Magari fossi venuto con noi.
I wish you had come with us.
Common mistakes
-
Wrong Pensavo che sia vero.
Right Pensavo che fosse vero.
After a past main verb the subjunctive moves back: present sia becomes imperfect fosse.
-
Wrong Vorrei che tu venga alla festa.
Right Vorrei che tu venissi alla festa.
Vorrei is a conditional, and a conditional main verb takes the imperfect subjunctive, even for a future wish.
-
Wrong Se io sarei ricco, viaggerei.
Right Se io fossi ricco, viaggerei.
In an unreal condition the se clause takes the imperfect subjunctive. The conditional belongs only to the other half.
-
Wrong Era come se era la prima volta.
Right Era come se fosse la prima volta.
Come se always takes the subjunctive.
Frequently asked questions
When do you use the imperfect subjunctive in Italian?
Use it where the subjunctive is required and the main verb is in a past tense (pensavo che fosse) or in the conditional (vorrei che venissi). It also follows come se, appears in wishes with magari and se solo, and in the se half of unreal conditions: se potessi, verrei.
Why is it vorrei che tu venissi and not vorrei che tu venga?
The tense of the subjunctive depends on the main verb. Voglio in the present takes the present subjunctive: voglio che tu venga. Vorrei is a conditional, and a conditional main verb takes the imperfect subjunctive: vorrei che tu venissi.
What does magari mean with the subjunctive?
Magari plus the imperfect subjunctive means if only or I wish: magari fosse estate, if only it were summer. With the pluperfect it is a regret: magari l'avessi saputo, if only I had known. Alone, as an answer, magari! means I wish.
More in this section
Read Italian at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Italian texts with a translation under every sentence.