The subjunctive (congiuntivo) B1
When to use the subjunctive
Penso che sia vero, voglio che venga: opinion, wish, feeling, doubt
Use the subjunctive in a che clause when the main verb or phrase expresses an opinion, a wish, a feeling or a doubt: penso che sia vero, voglio che tu venga, mi dispiace che parta. It also follows impersonal phrases like è importante che and appears in some relative clauses. Facts and certainty take the indicative, and the same subject takes an infinitive.
Tables
What triggers the subjunctive
| Meaning | Common verbs and phrases | Example |
|---|---|---|
| Opinion, belief | penso che, credo che, mi sembra che, immagino che | Credo che abbia ragione. |
| Wish, will | voglio che, preferisco che, spero che, chiedo che | Spero che tu stia bene. |
| Feeling | sono contento che, mi dispiace che, ho paura che, mi piace che | Mi dispiace che tu parta. |
| Doubt | dubito che, non sono sicuro che, può darsi che | Dubito che venga. |
| Impersonal phrase | è importante che, bisogna che, è meglio che, è possibile che | Bisogna che partiamo. |
| Relative after a superlative or a wish | il più bello che, l'unico che, cerco qualcuno che | Cerco qualcuno che parli cinese. |
Subjunctive or indicative
| Subjunctive: not presented as fact | Indicative: presented as fact |
|---|---|
| Credo che sia vero. | So che è vero. |
| Non sono sicuro che venga. | Sono sicuro che viene. |
| È possibile che piova. | È chiaro che piove. |
| Mi sembra che sia stanco. | Vedo che è stanco. |
| Non è vero che sia malato. | È vero che è malato. |
Opinions and beliefs
Verbs that give your opinion or a belief take the subjunctive: penso che, credo che, mi sembra che, mi pare che, immagino che, suppongo che. They present the idea as a personal view, not a known fact.
In casual speech many Italians use the indicative after penso che, but the subjunctive is the standard and is expected in writing and careful speech.
Examples
-
Penso che Marco sia già a casa.
I think Marco is already at home.
-
Credo che il museo chiuda alle sei.
I believe the museum closes at six.
-
Mi sembra che faccia freddo qui.
It seems cold in here to me.
-
Non penso che abbiano tempo.
I don't think they have time.
Wishes, requests and orders
When you want, hope, ask or allow someone else to do something, the second verb goes into the subjunctive: voglio che tu venga, I want you to come. English often uses an infinitive here, Italian needs che plus subjunctive.
Typical verbs: volere, preferire, sperare, desiderare, chiedere, pretendere, permettere.
Examples
-
Voglio che tu mi dica la verità.
I want you to tell me the truth.
-
Preferisco che restiate qui stasera.
I'd rather you stayed here tonight.
-
Spero che il tempo sia bello domani.
I hope the weather is nice tomorrow.
-
Il medico chiede che il paziente riposi.
The doctor asks that the patient rest.
Feelings and reactions
After expressions of emotion the subjunctive is normal: joy, regret, fear, surprise, anger. Sono contento che, mi dispiace che, ho paura che, temo che, mi stupisce che, mi piace che.
Even when the fact is certain, the clause takes the subjunctive, because the main verb is your reaction to it.
Examples
-
Sono contenta che siate venuti.
I'm glad you came.
Siate venuti is the past subjunctive.
-
Mi dispiace che tu non stia bene.
I'm sorry you're not well.
-
Ho paura che perdiamo il treno.
I'm afraid we'll miss the train.
-
Mi stupisce che nessuno risponda.
I'm surprised nobody is answering.
Doubt and possibility
Doubt, uncertainty and possibility take the subjunctive: dubito che, non sono sicuro che, può darsi che, è possibile che, è probabile che.
After non so se and in indirect questions both moods are found: non so se viene is everyday speech, non so se venga is more formal.
Examples
-
Dubito che Luca arrivi in tempo.
I doubt Luca will arrive on time.
-
Può darsi che piova nel pomeriggio.
It might rain in the afternoon.
-
Non sono sicura che il negozio sia aperto.
I'm not sure the store is open.
Impersonal phrases
Phrases with è plus an adjective or noun take the subjunctive when they judge or evaluate: è importante che, è necessario che, è meglio che, è normale che, è strano che, è un peccato che. Bisogna che and occorre che work the same way.
Phrases that state a fact take the indicative: è vero che, è chiaro che, è certo che, è evidente che. Without a new subject, use the infinitive: è importante dormire.
Examples
-
È importante che tutti sappiano la data.
It's important that everyone knows the date.
-
Bisogna che parliamo con il direttore.
We need to talk to the director.
-
È un peccato che tu non possa venire.
It's a pity you can't come.
-
È chiaro che ha ragione lei.
It's clear that she's right.
A fact: indicative.
Relatives: cerco qualcuno che sappia
A relative clause takes the subjunctive when it describes something wished for or not known to exist: cerco una casa che abbia il giardino, any house with a garden. If the house exists and you know it, use the indicative: ho una casa che ha il giardino.
The subjunctive also follows a superlative or l'unico, il primo, l'ultimo, and negatives like non c'è nessuno che.
Examples
-
Cerchiamo qualcuno che parli tedesco.
We're looking for someone who speaks German.
-
Non c'è niente che possa fare.
There's nothing I can do.
-
È il libro più bello che abbia mai letto.
It's the most beautiful book I've ever read.
-
Sei l'unica persona che mi capisca.
You're the only person who understands me.
Same subject: an infinitive instead
When the subject of both verbs is the same person, Italian drops che and the subjunctive and uses an infinitive, usually with di: spero di venire, I hope I can come, not spero che io venga.
Volere, preferire and desiderare take a bare infinitive: voglio partire. Impersonal phrases also take a bare infinitive when no person is named: è meglio aspettare.
Examples
-
Penso di partire domani.
I'm thinking of leaving tomorrow.
-
Sono felice di essere qui.
I'm happy to be here.
-
Luca spera di trovare lavoro.
Luca hopes to find a job.
-
Voglio che tu trovi lavoro.
I want you to find a job.
Different subjects: che plus subjunctive.
Common mistakes
-
Wrong Voglio che tu vieni con me.
Right Voglio che tu venga con me.
A wish about someone else always takes the subjunctive. After volere che the indicative sounds wrong even in casual speech.
-
Wrong Spero che io possa venire.
Right Spero di poter venire.
When the subject of both verbs is the same, Italian uses di plus infinitive, not a che clause.
-
Wrong So che lui sia italiano.
Right So che lui è italiano.
Sapere presents a known fact, so it takes the indicative. Learners who have just learned the subjunctive often overuse it.
-
Wrong Penso che hai ragione.
Right Penso che tu abbia ragione.
An opinion with penso che takes the subjunctive in standard Italian. The indicative is heard in casual speech but counts as a mistake in exams and writing.
Frequently asked questions
When do you use the subjunctive in Italian?
Mainly in a che clause after verbs and phrases of opinion (penso che), wish (voglio che), emotion (sono contento che), doubt (dubito che) and evaluation (è importante che). It also follows some conjunctions, such as benché and affinché, and appears in relative clauses about something wished for.
Is it credo che or so che with the subjunctive?
Credo che takes the subjunctive because it presents an opinion: credo che sia vero. So che takes the indicative because it presents a fact you know: so che è vero. The same split holds for sono sicuro che, which takes the indicative, and non sono sicuro che, which takes the subjunctive.
Do Italians still use the subjunctive?
Yes. It is standard in writing, news, work and careful speech. In relaxed conversation some speakers replace it with the indicative, above all after penso che and credo che, and this is often judged as careless. Using the subjunctive where the norm wants it is never wrong.
More in this section
Read Italian at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Italian texts with a translation under every sentence.