Verbs: future and conditional B1
Futuro anteriore
avrò finito, sarà partito: done by a future time, or a guess about the past
The futuro anteriore is the future perfect: avrò finito, I will have finished; sarà partito, he will have left. It is the future of avere or essere plus the past participle. Use it for an action done before a future moment, after quando or appena when that action comes first, and for guesses about the past: avrà perso il treno.
Tables
Forms
| Person | With avere: finire | With essere: arrivare |
|---|---|---|
| io | avrò finito | sarò arrivato / arrivata |
| tu | avrai finito | sarai arrivato / arrivata |
| lui / lei / Lei | avrà finito | sarà arrivato / arrivata |
| noi | avremo finito | saremo arrivati / arrivate |
| voi | avrete finito | sarete arrivati / arrivate |
| loro | avranno finito | saranno arrivati / arrivate |
Three uses at a glance
| Use | Example | Meaning |
|---|---|---|
| Done by a future time | Alle sei avrò finito. | I'll have finished by six. |
| First of two future actions | Quando avrò finito, uscirò. | When I've finished, I'll go out. |
| Guess about the past | Avrà perso il treno. | He must have missed the train. |
Done before a future moment
The futuro anteriore says that an action will be complete by a certain point in the future. The point is often given with entro, by, or a clock time.
Words like già and ormai fit well here: by then the action sarà già finita.
Examples
-
Entro venerdì avrò letto tutto il libro.
By Friday I'll have read the whole book.
-
A giugno saremo già partiti.
In June we'll already have left.
-
Fra un'ora avranno finito la riunione.
In an hour they'll have finished the meeting.
After quando, appena, dopo che
When two future actions follow each other and the first must be complete before the second starts, it takes the futuro anteriore after quando, appena or dopo che, and the main verb takes the simple future: appena avrò mangiato, ti chiamerò.
English uses the present or present perfect here: when I have eaten. In casual speech Italians often say quando ho finito, esco, but the futuro anteriore is the standard form.
Examples
-
Quando avrai finito i compiti, potrai uscire.
When you've finished your homework, you can go out.
-
Appena sarò arrivata a casa, ti scriverò.
As soon as I get home, I'll text you.
-
Dopo che avremo visto la casa, decideremo.
After we've seen the house, we'll decide.
-
Ti restituisco il libro quando l'avrò letto.
I'll give you back the book when I've read it.
Guesses about the past
The most frequent use in conversation is a guess about something that has already happened, where English says must have or probably: Luca è in ritardo, avrà perso l'autobus.
It works like the simple future for guesses about now (sarà a casa), one step back in time.
Examples
-
Non risponde, sarà uscita.
She's not answering, she must have gone out.
-
Dove avrò messo le chiavi?
Where could I have put my keys?
-
Il pacco non è arrivato, l'avranno spedito tardi.
The parcel hasn't come, they probably sent it late.
-
Te l'avrò detto mille volte.
I must have told you a thousand times.
Futuro anteriore or simple future
The simple future looks at the action itself: domani finirò il lavoro, I will finish it tomorrow. The futuro anteriore looks at the state after it: domani avrò finito, by tomorrow it will be done.
In a guess, the simple future is about now (sarà stanco, he must be tired) and the futuro anteriore about before now (avrà lavorato troppo, he must have worked too much).
Examples
-
Domani finirò il progetto.
I'll finish the project tomorrow.
-
Domani a quest'ora avrò finito il progetto.
By this time tomorrow I'll have finished the project.
-
Marco sarà stanco: avrà lavorato tutta la notte.
Marco must be tired: he must have worked all night.
Common mistakes
-
Wrong Dopo che finirò il lavoro, ti chiamerò.
Right Dopo che avrò finito il lavoro, ti chiamerò.
Dopo che presents the first action as already complete, so in the future it takes the futuro anteriore, where English says after I finish. Casual speech also uses the present: dopo che finisco.
-
Wrong Entro le otto avrò arrivato.
Right Entro le otto sarò arrivato.
The auxiliary is the same as in the passato prossimo. Arrivare takes essere: sono arrivato, so sarò arrivato.
-
Wrong Luca non è venuto, perderà il treno.
Right Luca non è venuto, avrà perso il treno.
The simple future guesses about now or predicts. A guess about something already over takes the futuro anteriore. Deve aver perso is also correct.
Frequently asked questions
How do you say will have done in Italian?
Use the futuro anteriore: the future of avere or essere plus the past participle. Avrò finito is I will have finished, saranno partiti is they will have left. Choose the auxiliary as in the passato prossimo.
What does avrà fatto mean?
It can mean he will have done, for a future moment: entro domani avrà fatto tutto. More often in conversation it is a guess about the past, he must have done or he probably did: avrà fatto tardi, he must have stayed out late.
Do Italians really use the futuro anteriore after quando?
In careful speech and in writing, yes: quando avrò finito, ti chiamo or ti chiamerò. In relaxed conversation many speakers use the present or the passato prossimo instead: quando ho finito, ti chiamo. Both are understood, but the futuro anteriore is the standard.
More in this section
Read Italian at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Italian texts with a translation under every sentence.