Articles: il, lo, la, un, uno, una
il, lo, la, l' and un, uno, una, un': the next sound decides
Italian articles agree with the noun in gender and number, and the first sound of the next word picks the form. The masculine definite article is il, lo or l', plural i or gli; the feminine is la or l', plural le. The indefinite article is un, uno, una or un'. Lo, uno and gli go before s plus a consonant, z, gn and ps.
Tables
Definite article: the
| Next word starts with | Masc. singular | Masc. plural | Fem. singular | Fem. plural |
|---|---|---|---|---|
| most consonants | il libro | i libri | la casa | le case |
| s plus a consonant | lo studente | gli studenti | la scuola | le scuole |
| z | lo zaino | gli zaini | la zia | le zie |
| gn, ps, pn, x, y | lo psicologo | gli psicologi | la psicologa | le psicologhe |
| a vowel | l'amico | gli amici | l'amica | le amiche |
| silent h | l'hotel | gli hotel | l'hostess | le hostess |
Indefinite article: a, an
| Next word starts with | Masculine | Feminine |
|---|---|---|
| most consonants | un libro | una casa |
| s plus a consonant | uno studente | una scuola |
| z | uno zaino | una zia |
| gn, ps, pn, x, y | uno psicologo | una psicologa |
| a vowel or silent h | un amico, un hotel | un'amica |
Masculine singular: il, lo, l'
Il is the normal form, used before most consonants. Lo goes before s plus a consonant (sp, st, sc), before z, and before the rare starts gn, ps, pn, x and y. Before a vowel, lo becomes l'.
Examples
-
Il treno è in ritardo.
The train is late.
-
Lo zaino di Marco è pesante.
Marco's backpack is heavy.
-
Lo studente nuovo si chiama Paolo.
The new student is called Paolo.
-
L'albergo è vicino al mare.
The hotel is near the sea.
Masculine plural: i and gli
I is the plural of il. Gli is the plural of both lo and l', so it goes before vowels as well as before s plus a consonant and z: gli amici, gli studenti, gli zii.
A group of men and women takes the masculine plural: i ragazzi can mean boys, or boys and girls together.
Examples
-
I bambini giocano in giardino.
The children are playing in the garden.
-
Gli studenti sono già in classe.
The students are already in class.
-
Gli amici di Sara sono simpatici.
Sara's friends are nice.
-
Gli zii arrivano stasera.
My aunt and uncle arrive tonight.
Feminine: la, l', le
The feminine has fewer forms. La goes before every consonant, s plus a consonant and z included. Before a vowel it becomes l'. The plural is always le, also before a vowel: le amiche.
Examples
-
La cucina è piccola ma comoda.
The kitchen is small but practical.
-
L'amica di Sara è spagnola.
Sara's friend is Spanish.
-
Le amiche di Sara sono spagnole.
Sara's friends are Spanish.
-
La zia di Luca abita qui.
Luca's aunt lives here.
Indefinite: un, uno, una, un'
Uno follows the same sounds as lo: uno studente, uno zaino. Un covers everything else, vowels included: un libro, un amico. Masculine un never takes an apostrophe.
The feminine is una, and un' with an apostrophe before a vowel: un'amica, un'idea. The apostrophe is the only way to see in writing that un'amica is feminine.
Examples
-
C'è un bar qui vicino?
Is there a bar near here?
-
Ho uno zio a Torino.
I have an uncle in Turin.
-
Vorrei una birra, per favore.
I'd like a beer, please.
-
Ho un'idea per stasera.
I have an idea for tonight.
-
Aspetto un amico.
I'm waiting for a friend.
A male friend. A female friend is un'amica.
The next word decides, not the noun
The form depends on the word right after the article, which is not always the noun. When an adjective or a possessive comes first, it picks the form: lo zaino but il mio zaino, l'amico but il vecchio amico, gli studenti but i nuovi studenti.
Examples
-
Il mio zaino è rosso.
My backpack is red.
-
Gli altri ragazzi sono già usciti.
The other boys have already gone out.
-
Oggi arriva un nuovo studente.
A new student arrives today.
-
I suoi amici vivono a Bari.
His friends live in Bari.
Borrowed words: h, w and y
In Italian an h at the start of a word is silent, so the word counts as starting with a vowel: l'hotel, gli hotel, un hotel.
Words in w said like English w usually take il: il weekend, il web. Words in y take lo: lo yogurt.
Examples
-
L'hotel è in pieno centro.
The hotel is right in the center.
-
Il weekend andiamo al lago.
On weekends we go to the lake.
-
Lo yogurt è nel frigo.
The yogurt is in the fridge.
-
Gli hotel di Venezia sono cari.
Hotels in Venice are expensive.
Common mistakes
-
Wrong Il studente è in ritardo.
Right Lo studente è in ritardo.
Before s plus a consonant the masculine article is lo, plural gli: gli studenti.
-
Wrong I amici arrivano alle otto.
Right Gli amici arrivano alle otto.
I is the plural of il only. Before a vowel the masculine plural is gli.
-
Wrong Ho un'amico a Roma.
Right Ho un amico a Roma.
Masculine un never takes an apostrophe. Un' is only for feminine nouns: un'amica.
-
Wrong Il zaino è pesante.
Right Lo zaino è pesante.
Nouns in z take lo, uno and gli, like nouns in s plus a consonant.
Frequently asked questions
When do you use lo instead of il in Italian?
Use lo before a masculine word that starts with s plus a consonant (lo sport, lo studente), with z (lo zio), or with the rare gn, ps, pn, x, y. Before a vowel lo becomes l'. In all other cases it is il. The same sounds pick uno and gli.
Why is it un amico but un'amica?
The apostrophe marks a dropped vowel. Un'amica is una amica with the a dropped, so it gets an apostrophe. Masculine un is a full word with nothing dropped, so un amico has none. This is the only written sign of gender in such pairs.
What is the plural of un and una in Italian?
There is none. To say some, Italian uses the partitive dei, degli, delle (dei libri, delle amiche) or alcuni, alcune. Often no article is needed at all: ho amici a Roma, I have friends in Rome.
More in this section
Read Italian at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Italian texts with a translation under every sentence.