Partitive articles: del, della, dei
del pane, della frutta, dei libri: some, an amount left unsaid
The partitive article is di joined to the definite article: del, dello, dell', della, dei, degli, delle. It means some or any, an amount you do not state: compro del pane, ho degli amici a Roma. It is usually left out in negative sentences and lists, often in questions, and un po' di, qualche and alcuni often replace it.
Tables
Forms of the partitive
| Definite article | Partitive | Example | Meaning |
|---|---|---|---|
| il | del | del pane | some bread |
| lo | dello | dello zucchero | some sugar |
| l' | dell' | dell'acqua, dell'olio | some water, some oil |
| la | della | della frutta | some fruit |
| i | dei | dei libri | some books |
| gli | degli | degli amici, degli studenti | some friends, some students |
| le | delle | delle mele | some apples |
Other ways to say some
| Expression | Goes with | Example |
|---|---|---|
| un po' di | a singular noun you cannot count | un po' di pane, un po' di tempo |
| qualche | a singular noun, with a plural meaning | qualche amico, qualche giorno |
| alcuni, alcune | a plural noun | alcuni amici, alcune volte |
| no article | lists, questions, negatives | non ho soldi, hai fratelli? |
Some with nouns you cannot count
With a singular noun for a substance or a mass, such as bread, water or fruit, the partitive means some: an amount that you do not state. Del, dello, dell' and della are used here.
English often says nothing at all in these sentences. Italian can also leave the article out, but the partitive is very common in speech.
Examples
-
Vuoi del vino?
Would you like some wine?
-
Compro del pane fresco.
I'm buying some fresh bread.
-
C'è dello zucchero in cucina?
Is there any sugar in the kitchen?
-
Metti dell'olio nella padella.
Put some oil in the pan.
-
Vorrei della frutta.
I'd like some fruit.
Some with plural nouns
With plural nouns, dei, degli and delle work as the plural of un and una: un amico, degli amici. They mean some or a few, without saying how many.
Examples
-
Ho degli amici a Milano.
I have some friends in Milan.
-
Ieri ho comprato delle mele.
Yesterday I bought some apples.
-
Ci sono dei problemi con il computer.
There are some problems with the computer.
-
In piazza ci sono degli studenti.
There are some students in the square.
When there is no article
In lists and in many questions, Italian uses the bare noun, with no article. After senza the article is also dropped.
In everyday affirmative sentences, both compro pane and compro del pane are correct. The partitive sounds a little more like some, the bare noun more like a plain statement.
Examples
-
Compro pane, latte e uova.
I'm buying bread, milk and eggs.
-
Hai fratelli?
Do you have any brothers or sisters?
-
Bevo il caffè senza zucchero.
I drink my coffee without sugar.
In negative sentences
After non, Italian normally drops the partitive and uses the bare noun, where English says any or no.
To say not a single one, use nessuno or neanche un instead, which is a topic of its own.
Examples
-
Non ho soldi con me.
I don't have any money on me.
-
Non c'è pane per la cena.
There's no bread for dinner.
-
Non abbiamo figli.
We don't have children.
-
Mia sorella non mangia carne.
My sister doesn't eat meat.
Un po' di, qualche and alcuni
Un po' di means a little or a bit of, and goes with things you cannot count: un po' di acqua, un po' di pazienza. It takes no article.
Qualche means a few, but the noun after it is always singular, and so is the verb: qualche amico è venuto. Alcuni and alcune mean the same with a plural noun: alcuni amici sono venuti.
Examples
-
Vuoi un po' di torta?
Would you like a bit of cake?
-
Ho qualche domanda per te.
I have a few questions for you.
-
Resto a Firenze qualche giorno.
I'm staying in Florence for a few days.
-
Alcune persone non sono d'accordo.
Some people don't agree.
Same form, two meanings
Del, della, dei and the rest are also simply di plus the article, meaning of the. The context tells them apart: after a verb like comprare or volere, del formaggio means some cheese; after a noun, il prezzo del formaggio means the price of the cheese.
Examples
-
Prendo del formaggio.
I'll have some cheese.
-
Il prezzo del formaggio è alto.
The price of the cheese is high.
-
Sono i libri degli studenti.
They're the students' books.
Common mistakes
-
Wrong Ho dei amici a Roma.
Right Ho degli amici a Roma.
The partitive follows the article: gli amici, so degli amici. Before a vowel or s plus a consonant, the plural is degli.
-
Wrong Ho qualche amici a Roma.
Right Ho qualche amico a Roma.
Qualche is always followed by a singular noun. For a plural noun use alcuni: alcuni amici.
-
Wrong Vorrei un po' del pane.
Right Vorrei un po' di pane.
For a general amount, un po' di takes no article. Un po' del pane means a bit of that particular bread.
-
Wrong Non ho dei soldi.
Right Non ho soldi.
In negative sentences Italian normally drops the partitive, where English says any.
Frequently asked questions
What is the difference between del pane and un po' di pane?
Both mean some bread, and in most sentences you can use either. Un po' di stresses that the amount is small, a bit of. Del pane just says some, without saying how much. With plural nouns, dei or alcuni is more usual than un po' di.
Do I always have to use the partitive in Italian?
No. In affirmative sentences it is often optional: compro pane and compro del pane are both correct. In lists, in many questions and after non the bare noun is normal. The partitive is most useful with plural nouns, where it works as the plural of un and una.
Is it qualche amico or qualche amici?
Always qualche amico, with a singular noun, even though the meaning is plural. The verb is singular too: qualche amico è arrivato. If you want a plural noun, use alcuni amici or degli amici instead.
More in this section
Read Italian at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Italian texts with a translation under every sentence.