When to use the article in Italian
Article for things in general, countries, titles: l'Italia, il dottor Bini
Italian uses the definite article more often than English. It goes before nouns used in general (il caffè fa bene), countries and regions (l'Italia), titles before a surname (il dottor Bini), clock times, dates and years (alle cinque, nel 2020). It is dropped after in with countries (in Italia), with cities, for jobs after essere, in lists and in many fixed phrases.
Tables
Article in Italian, none in English
| Use | Italian | English |
|---|---|---|
| things in general | Il caffè fa bene. | Coffee is good for you. |
| plural in general | Mi piacciono i cani. | I like dogs. |
| abstract ideas | La pazienza è importante. | Patience is important. |
| countries and regions | L'Italia, la Toscana | Italy, Tuscany |
| title plus surname | Il dottor Bini è qui. | Dr. Bini is here. |
| clock times | Sono le tre. Alle tre. | It's three. At three. |
| years | Il 2020, nel 2020 | 2020, in 2020 |
| dates | Oggi è il 4 novembre. | Today is November 4. |
| a day every week | Il sabato vado al mercato. | On Saturdays I go to the market. |
| languages after most verbs | Studio l'italiano. | I'm studying Italian. |
No article
| Case | Italian | English |
|---|---|---|
| in plus a country | Vivo in Italia. | I live in Italy. |
| cities | Roma è grande. | Rome is big. |
| job after essere | Mio padre è medico. | My father is a doctor. |
| speaking to someone | Buongiorno, dottor Bini. | Good morning, Dr. Bini. |
| one particular day | Sabato vado a Roma. | On Saturday I'm going to Rome. |
| a language after parlare | Parlo italiano. | I speak Italian. |
| lists | Compro pane, latte e uova. | I'm buying bread, milk and eggs. |
| fixed phrases | a casa, in ufficio, in macchina | at home, at the office, by car |
Things in general
When a noun means a whole kind of thing, or an idea, Italian puts the article in front of it. English uses no article here: coffee, dogs, patience. This holds for singular and plural nouns, and it is the main reason English speakers leave articles out in Italian.
Examples
-
Il caffè italiano è forte.
Italian coffee is strong.
-
I bambini amano gli animali.
Children love animals.
-
La salute è la cosa più importante.
Health is the most important thing.
-
Odio il traffico della mattina.
I hate morning traffic.
Countries yes, cities no
Countries, regions, continents and large islands take the article: l'Italia, la Toscana, l'Europa, la Sicilia. Cities and most small islands do not: Roma, Milano, Capri. A few city names have the article built in: La Spezia, L'Aquila.
After in, a singular country with nothing added drops the article: in Italia, in Francia. It comes back when the name is plural or has a word added: negli Stati Uniti, nell'Italia del Sud.
Examples
-
L'Italia è un paese bellissimo.
Italy is a beautiful country.
-
Conosci la Sicilia?
Do you know Sicily?
-
Roma è molto cara.
Rome is very expensive.
Cities take no article.
-
Mio cugino vive negli Stati Uniti.
My cousin lives in the United States.
Titles before a surname
When you talk about someone by title and surname, use the article: il signor Rossi, la signora Bini, il professor Neri. When you speak to that person, drop it: Buongiorno, signora Bini.
Before a name, signore, dottore and professore lose their final -e: il signor Rossi, il dottor Bini.
Examples
-
Il signor Rossi è in riunione.
Mr. Rossi is in a meeting.
-
La dottoressa Bini arriva alle nove.
Dr. Bini arrives at nine.
-
Buongiorno, professor Neri.
Good morning, Professor Neri.
Speaking to him, so no article.
Clock times, dates and years
Clock times are feminine plural, with the article: sono le tre, alle tre. One o'clock is singular: è l'una. Mezzogiorno and mezzanotte take no article.
Dates and years take a masculine article: il 4 novembre, il 2020. With in, a or da it joins the preposition: nel 2020, dal 2019.
Examples
-
Ci vediamo alle otto.
See you at eight.
-
Adesso sono le tre e mezza.
It's half past three now.
-
Sono nata nel 1995.
I was born in 1995.
-
La festa è il 12 giugno.
The party is on June 12.
Days of the week: every week or one day
A day with the article means every week: il sabato is on Saturdays. Without the article it means one particular day, usually the next one: sabato is this Saturday or last Saturday.
Examples
-
Il sabato vado al mercato.
On Saturdays I go to the market.
-
Sabato vado da mia nonna.
On Saturday I'm going to my grandmother's.
-
La domenica il negozio è chiuso.
The store is closed on Sundays.
Jobs: essere without, fare with
After essere, a job usually has no article: è medico, sono studente. Italian also says the same thing with fare, and then the article is needed: fa il medico.
When the job has an adjective, the indefinite article comes back: è un bravo medico.
Examples
-
Mio padre è medico.
My father is a doctor.
-
Mia madre fa l'insegnante.
My mother is a teacher.
-
Sono studente di architettura.
I'm an architecture student.
-
Luca è un cuoco bravissimo.
Luca is a great cook.
Languages and fixed phrases
Languages take the article like other nouns: l'italiano è difficile, studio l'italiano. After parlare the article is usually dropped: parlo italiano.
Many common phrases of place and means have no article: a casa, a scuola, in ufficio, in banca, in macchina, a piedi. Learn them as set phrases.
Examples
-
Parli italiano?
Do you speak Italian?
-
Studio l'italiano da un anno.
I've been studying Italian for a year.
-
Stasera resto a casa.
I'm staying home tonight.
-
Andiamo al lavoro in macchina.
We go to work by car.
Common mistakes
-
Wrong Italia è molto bella.
Right L'Italia è molto bella.
Countries take the article in Italian, unlike in English. Only after in does it drop: in Italia.
-
Wrong Mi piacciono cani.
Right Mi piacciono i cani.
A noun used in general takes the article in Italian. English says dogs, Italian says the dogs.
-
Wrong Signor Rossi è in ufficio.
Right Il signor Rossi è in ufficio.
When you talk about someone by title and surname, Italian uses the article. It is dropped only when you speak to the person.
-
Wrong Ci vediamo a otto.
Right Ci vediamo alle otto.
Clock times take the feminine plural article, which joins a: alle otto. One o'clock is all'una.
Frequently asked questions
Why do Italians say l'Italia but in Italia?
Countries take the article as subjects and objects: l'Italia è bella, visito la Francia. After in, a singular country with nothing added drops it: vivo in Italia. The article returns with a plural name or an added phrase: negli Stati Uniti, nell'Italia del Nord.
Do you use the article with days of the week in Italian?
Only for habits. Il lunedì means every Monday: il lunedì vado in palestra. A day without the article is one particular day, usually this week: lunedì vado dal dentista, on Monday I'm going to the dentist.
Is it parlo italiano or parlo l'italiano?
Both are correct, but parlo italiano is what most people say. After parlare the article is usually dropped. With studiare, imparare and when the language is the subject, the article is normal: studio l'italiano, l'italiano non è difficile.
More in this section
Read Italian at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Italian texts with a translation under every sentence.