Adjectives, determiners and adverbs A1
Possessives: il mio, la mia, mio padre
il mio libro, la mia casa, but mia madre without the article
Italian possessives agree with the thing owned, not with the owner: il mio libro, la mia casa, i miei amici, le mie amiche. They normally take the article. Singular family nouns drop it (mia madre, suo fratello), but plurals, loro and family nouns with an adjective keep it. Suo means his, her or its, and Suo is also formal your.
Tables
Possessive forms
| Owner | Masc. singular | Fem. singular | Masc. plural | Fem. plural |
|---|---|---|---|---|
| io, my | il mio | la mia | i miei | le mie |
| tu, your | il tuo | la tua | i tuoi | le tue |
| lui, lei, his, her, its | il suo | la sua | i suoi | le sue |
| Lei, your (formal) | il Suo | la Sua | i Suoi | le Sue |
| noi, our | il nostro | la nostra | i nostri | le nostre |
| voi, your (plural) | il vostro | la vostra | i vostri | le vostre |
| loro, their | il loro | la loro | i loro | le loro |
Family nouns: with or without the article
| No article | With the article | Why |
|---|---|---|
| mia sorella | le mie sorelle | plural |
| suo figlio | il loro figlio | loro always has the article |
| mia nonna | la mia nonna preferita | an adjective is added |
| mia sorella | la mia sorellina | altered form with a suffix |
| mio padre | il mio papà or mio papà | mamma and papà: both are used |
| mio marito | il mio ragazzo, il mio fidanzato | boyfriend and fiancé are not family nouns |
Agreement with the thing owned
The possessive takes the gender and number of the noun that follows, like any adjective. The owner does not matter: Marco says la mia macchina because macchina is feminine, and Anna says il mio libro because libro is masculine.
The plural of mio, tuo and suo is irregular: miei, tuoi, suoi.
Examples
-
Questo è il mio telefono nuovo.
This is my new phone.
-
Dov'è la tua borsa?
Where's your bag?
-
I nostri vicini sono molto gentili.
Our neighbors are very kind.
-
Anna non trova le sue chiavi.
Anna can't find her keys.
The article goes with the possessive
Unlike English, Italian normally puts the article before the possessive: il mio, la vostra. The indefinite article gives a friend of mine: un mio amico. After a number or questo, there is no article: due miei colleghi, questo mio libro.
Examples
-
La mia casa è qui vicino.
My house is near here.
-
Ieri ho visto un mio amico.
Yesterday I saw a friend of mine.
-
Il vostro albergo è bellissimo.
Your hotel is lovely.
-
Ho invitato due miei colleghi.
I invited two of my colleagues.
Singular family nouns: no article
With a singular family noun, the possessive drops the article: mia madre, tuo padre, suo fratello, nostra figlia. This covers madre, padre, fratello, sorella, figlio, figlia, marito, moglie, zio, zia, cugino, nonno, nonna and similar words.
The rule applies to all possessives except loro.
Examples
-
Mia madre fa l'infermiera.
My mother is a nurse.
-
Suo fratello vive a Londra.
Her brother lives in London.
-
Tuo marito lavora anche oggi?
Is your husband working today too?
-
Nostro figlio ha dieci anni.
Our son is ten.
When family nouns keep the article
The article comes back in the plural (i miei fratelli), with loro (la loro figlia), when an adjective is added (la mia zia preferita) and with altered forms (la mia sorellina). With mamma and papà both mia mamma and la mia mamma are used.
I miei on its own means my parents: vado dai miei, I'm going to my parents'.
Examples
-
I miei fratelli sono più grandi di me.
My brothers are older than me.
-
La loro figlia studia a Pisa.
Their daughter studies in Pisa.
-
La mia sorellina ha sei anni.
My little sister is six.
-
Domenica pranzo dai miei.
On Sunday I'm having lunch at my parents'.
Suo: his, her, its and formal your
Suo, sua, suoi, sue mean his, her or its, and agree with the thing owned. So sua moglie is his wife and il suo ombrello can be her umbrella. When it is unclear who the owner is, say di lui or di lei: la casa di lei.
The same forms, often written with a capital, mean formal your: il Suo passaporto.
Examples
-
Luca adora sua moglie.
Luca adores his wife.
-
Giulia ha perso il suo ombrello.
Giulia has lost her umbrella.
-
Signor Bini, ecco il Suo passaporto.
Mr. Bini, here's your passport.
-
Non è la macchina di lui, è di lei.
It's not his car, it's hers.
Possessive pronouns: è mio, il mio
To say mine, yours, ours, Italian uses the same forms without a noun. After essere, to say who something belongs to, the article is usually dropped: è mio, it's mine. With the article, it means the one that is mine, as opposed to others: la mia è rossa, la tua?
Examples
-
Di chi è questa giacca? È mia.
Whose jacket is this? It's mine.
-
Questi occhiali sono tuoi?
Are these glasses yours?
-
La mia macchina è rossa, la tua?
My car is red, what about yours?
-
Non è il mio telefono, è il suo.
It isn't my phone, it's his.
Possessive after the noun
In a few fixed phrases the possessive follows the noun and there is no article: a casa mia, at my place; è colpa mia, it's my fault; amore mio, my love; mamma mia!, my goodness.
Examples
-
Venite a casa mia stasera?
Are you coming to my place tonight?
-
Scusa, è colpa mia.
Sorry, it's my fault.
-
Ciao, amore mio, a stasera.
Bye, my love, see you tonight.
Common mistakes
-
Wrong Mio libro è sul tavolo.
Right Il mio libro è sul tavolo.
Outside singular family nouns, the possessive needs the article. English my has no article, which misleads learners.
-
Wrong La mia madre è italiana.
Right Mia madre è italiana.
Singular family nouns drop the article after a possessive.
-
Wrong Luca adora suo moglie.
Right Luca adora sua moglie.
The possessive agrees with moglie, which is feminine. The owner being a man does not matter.
-
Wrong Loro figlio studia a Roma.
Right Il loro figlio studia a Roma.
Loro always takes the article, even before a singular family noun.
Frequently asked questions
Why is it mia madre but la mia casa?
Singular family nouns drop the article after a possessive: mia madre, tuo fratello, nostro zio. All other nouns keep it: la mia casa, il tuo lavoro. The article returns for family nouns in the plural, with loro and with an added adjective or suffix.
How do you say his and her in Italian?
Both are suo, sua, suoi, sue, chosen by the thing owned. Il suo libro is his book or her book, la sua bici his or her bike. When the context is not enough, say il libro di Marco or il libro di lei.
Is it mio papà or il mio papà?
Both are correct and common. Mamma and papà are affectionate words, and with them the article is optional: mia mamma or la mia mamma. With the neutral words madre and padre there is no article: mia madre, mio padre.
More in this section
Read Italian at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Italian texts with a translation under every sentence.