Adjectives, determiners and adverbs A1

Questo and quello

questo here, quello there: quel libro, quello zaino, quegli amici

Quick answer

Questo means this, for what is near the speaker, and has four regular forms: questo, questa, questi, queste. Quello means that, for what is further away. Before a noun it changes like the definite article: quel libro, quello zaino, quell'amico, quei libri, quegli amici. Standing alone, both have regular forms, and ciò means this or that idea.

Tables

Forms of questo and quello

UseMasc. singularMasc. pluralFem. singularFem. plural
questo before any nounquesto libroquesti libriquesta casaqueste case
quello before most consonantsquel libroquei libriquella casaquelle case
quello before s plus consonant, z, gn, psquello zainoquegli zainiquella scuolaquelle scuole
quello before a vowelquell'amicoquegli amiciquell'amicaquelle amiche
alone, as a pronounquesto, quelloquesti, quelliquesta, quellaqueste, quelle
Before a vowel, questo and questa may drop the vowel: quest'anno, quest'estate.

Common time phrases

PhraseMeaning
stamattina, from questa mattinathis morning
stasera, from questa serathis evening, tonight
stanotte, from questa nottetonight, or last night
stavolta, questa voltathis time
quest'anno, questa settimanathis year, this week
quel giorno, in quel momentothat day, at that moment

Questo: this

Questo points to something near the speaker, in space or in time. It works like an adjective in -o, with four forms, and does not change with the next sound. It takes no article: questo libro, not il questo libro.

The same forms work alone as pronouns: questa è mia sorella, this is my sister.

Examples

  • Questo libro è molto interessante.

    This book is really interesting.

  • Questa è mia sorella, Laura.

    This is my sister, Laura.

  • Questi pantaloni sono troppo lunghi.

    These pants are too long.

  • Ti piacciono queste scarpe?

    Do you like these shoes?

Quello before a noun: like the article

Before a noun, quello takes the ending of the definite article that noun would have: il gives quel, lo gives quello, l' gives quell', i gives quei, gli gives quegli, la gives quella, le gives quelle.

As with the article, the next word decides: quello zaino but quel grande zaino.

Examples

  • Chi è quel ragazzo con la giacca blu?

    Who's that boy in the blue jacket?

  • Quello zaino è di Marco.

    That backpack is Marco's.

  • Quell'albergo è troppo caro.

    That hotel is too expensive.

  • Quei bambini giocano ogni giorno nel parco.

    Those kids play in the park every day.

  • Quegli studenti vengono da Napoli.

    Those students are from Naples.

Quello alone: the regular forms

When quello stands without a noun, it has four regular forms: quello, quella, quelli, quelle. Quel, quei and quegli are only used before a noun.

Quello plus an adjective means the one: quello rosso, the red one; quelle nuove, the new ones.

Examples

  • Quale maglione vuoi? Quello rosso.

    Which sweater do you want? The red one.

  • Non questa borsa, preferisco quella.

    Not this bag, I prefer that one.

  • I miei libri sono qui, quelli sono di Anna.

    My books are here, those are Anna's.

  • Quelle sono le mie amiche di scuola.

    Those are my friends from school.

Near and far, now and then

Questo is for what is close to the speaker and for the present: questa settimana, this week. Quello is for what is far from the speaker and for a time in the past or the future: quella settimana, that week.

In Tuscany and in some official writing you may meet codesto, for something near the listener. Elsewhere quello is used.

Examples

  • Quest'anno andiamo in vacanza in Puglia.

    This year we're going on vacation to Puglia.

  • Ti ricordi quel giorno al mare?

    Do you remember that day at the beach?

  • In quel momento è arrivato Luca.

    At that moment Luca arrived.

  • Questa volta pago io.

    This time it's on me.

Stamattina, stasera, stanotte

With mattina, sera and notte, questa shortens to sta- and joins the noun: stamattina, stasera, stanotte. Stanotte can mean the coming night or the night that just passed.

Stavolta for questa volta is common in speech.

Examples

  • Ci vediamo stasera alle otto?

    Shall we meet tonight at eight?

  • Stamattina ho fatto colazione al bar.

    This morning I had breakfast at a café.

  • Stanotte ho dormito malissimo.

    I slept really badly last night.

  • Stavolta hai ragione tu.

    This time you're right.

Ciò: this or that idea

Ciò means this or that when it refers to a fact or an idea, never to a person or an object you point at. It does not change. It sounds a little formal, and in speech questo or quello is more usual: questo non è vero.

Ciò che, what, the thing that, is part of relative clauses and has its own page.

Examples

  • Ciò non è vero.

    That isn't true.

    In everyday speech: questo non è vero.

  • Ciò mi sembra strano.

    That seems strange to me.

  • Questo non lo sapevo.

    I didn't know that.

Common mistakes

  • Wrong Quello libro è mio.

    Right Quel libro è mio.

    Before a noun, quello follows the article: il libro, so quel libro. Quello goes only before s plus a consonant, z, and similar sounds.

  • Wrong Quelli ragazzi sono simpatici.

    Right Quei ragazzi sono simpatici.

    Quelli stands alone. Before a noun the form follows the article: i ragazzi, so quei ragazzi.

  • Wrong Quei amici abitano a Roma.

    Right Quegli amici abitano a Roma.

    Before a vowel the masculine plural article is gli, so the demonstrative is quegli.

  • Wrong Quale vuoi? Quel rosso.

    Right Quale vuoi? Quello rosso.

    Without a noun, use the full form quello. Quel needs a noun after it: quel maglione rosso.

Frequently asked questions

When do you use quel, quello or quell' in Italian?

Before a noun, think of the article. Where you would say il, say quel: quel libro. Where you would say lo, say quello: quello zaino. Before a vowel, quell'. In the plural, quei for i and quegli for gli. Standing alone, it is always quello, quelli, quella, quelle.

What is the difference between questo and quello?

Questo is this: near the speaker, or the present time, as in questa settimana. Quello is that: further away, or a time that is not now, as in quella settimana. Only quello changes its form before a noun. Questo keeps the four regular forms everywhere.

What does codesto mean?

Codesto means that, for something near the person you talk to. It is still used in Tuscany and in some formal or bureaucratic letters. In the rest of Italy people use quello instead, and you can safely do the same.

More in this section

Adjectives, determiners and adverbs

Read Italian at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Italian texts with a translation under every sentence.

Read Italian books with a translation under every sentence