Adjectives, determiners and adverbs A2
Comparatives: più di, più che, come
più alto di te, più bello che utile, alto come te
Italian compares with più (more) and meno (less), and than is di or che. Use di when two people or things are compared in one quality: Marco è più alto di me. Use che when you compare two adjectives, two verbs, two quantities or two phrases with a preposition. For as ... as use come or quanto: alto come te.
Tables
Patterns
| Comparison | Pattern | Example |
|---|---|---|
| More than | più plus adjective plus di | Luca è più alto di Paolo. |
| Less than | meno plus adjective plus di | Il treno è meno caro dell'aereo. |
| As ... as | (così) plus adjective plus come | Sono alto come mio padre. |
| As ... as | (tanto) plus adjective plus quanto | Sono alto quanto mio padre. |
| As much as, with a verb | tanto quanto | Lavoro tanto quanto te. |
| Than, before a clause | di quanto, di quello che | È più facile di quanto pensi. |
Di or che for than
| What follows than | Word | Example |
|---|---|---|
| A noun or a name | di | Roma è più grande di Firenze. |
| A pronoun | di plus me, te, lui | Sei più giovane di me. |
| A time word or a number | di | Oggi fa più freddo di ieri. |
| A second adjective | che | È più bello che utile. |
| A second verb | che | È più facile leggere che parlare. |
| Two nouns with one verb | che | Bevo più tè che caffè. |
| A phrase with a preposition | che | Fa più caldo a Roma che a Milano. |
Più and meno with di
When you compare two people or things in one quality, put più or meno before the adjective and di before the second person or thing. Di joins a following article: del, della, dell'.
After di pronouns take the stressed form: di me, di te, di lui, di noi.
Examples
-
Mia sorella è più alta di me.
My sister is taller than me.
-
Il treno è meno caro dell'aereo.
The train is cheaper than the plane.
-
Oggi fa più freddo di ieri.
It's colder today than yesterday.
-
Il libro è più interessante del film.
The book is more interesting than the movie.
Che: two things about the same subject
Use che when the two sides of the comparison are not two people or things with one quality. The usual cases are two adjectives, two verbs, two quantities of different things, and two phrases that start with a preposition.
A practical test: di compares two different subjects in one quality. Che compares two things said about the same subject: two qualities, two actions, two things you have or eat, two places or times. That is why a noun can follow che: bevo più tè che caffè.
Examples
-
Questa casa è più bella che comoda.
This house is more beautiful than comfortable.
-
Per me è più facile leggere che parlare.
For me reading is easier than speaking.
-
Mangio più verdura che carne.
I eat more vegetables than meat.
-
Lavoro più a casa che in ufficio.
I work more at home than at the office.
As ... as: come and quanto
Equality uses come or quanto after the adjective. Così before come and tanto before quanto are possible but usually left out. In a negative sentence così is common: non è così difficile come sembra.
After come and quanto use the stressed pronouns: come me, quanto te.
Examples
-
Sei alto come tuo fratello.
You're as tall as your brother.
-
La mia macchina è veloce quanto la tua.
My car is as fast as yours.
-
L'esame non è così difficile come sembra.
The exam isn't as hard as it looks.
-
Studio tanto quanto te.
I study as much as you do.
More than, less than with numbers and verbs
Più di and meno di also go with numbers, nouns and verbs, not only with adjectives: più di dieci persone, più tempo di te, mangia meno di me.
Before a number, more than is always più di, never più che.
Examples
-
Lavoro più di otto ore al giorno.
I work more than eight hours a day.
-
Mio figlio mangia meno di me.
My son eats less than I do.
-
Hai più amici di me.
You have more friends than I do.
-
Ho meno di dieci euro.
I have less than ten euros.
Before a clause: di quanto, di quello che
When than is followed by a whole clause with a verb, Italian uses di quanto or di quello che: è più tardi di quanto credi.
In careful writing the verb after di quanto is often in the subjunctive (di quanto pensassi). In everyday speech the indicative is normal, especially after di quello che.
Examples
-
Il film è più lungo di quanto pensavo.
The movie is longer than I thought.
-
Hai speso meno di quello che dici.
You spent less than you say.
-
È più tardi di quanto credi.
It's later than you think.
Common mistakes
-
Wrong Sono più alto che te.
Right Sono più alto di te.
Two people are compared in one quality, so than is di. Che is for two adjectives, verbs, quantities or phrases with a preposition.
-
Wrong Sei più alto di io.
Right Sei più alto di me.
After a preposition like di Italian uses the stressed pronouns me, te, lui, lei.
-
Wrong È più bello di utile.
Right È più bello che utile.
Here two adjectives describe the same thing, so than is che.
-
Wrong C'erano più che cento persone.
Right C'erano più di cento persone.
Before a number more than is always più di.
-
Wrong Il treno è più caro di l'autobus.
Right Il treno è più caro dell'autobus.
Di joins the article that follows it: di plus l' gives dell'.
Frequently asked questions
When do you use di and when che in Italian comparisons?
Use di when you compare two people or things in one quality and the second is a noun, a name or a pronoun: più alto di Marco. Use che when you compare two adjectives, two verbs, two quantities or two phrases with a preposition: più stanco che arrabbiato, più in estate che in inverno.
How do you say as ... as in Italian?
Put come or quanto after the adjective: è alto come me, è alto quanto me. You can add così or tanto before the adjective, but it is usually left out. In negative sentences così is common: non è così caro come pensi.
How do you say more than with numbers in Italian?
Use più di: più di cento euro, più di due ore. Less than is meno di: meno di cinque minuti. Never use che before a number. The same di works before nouns and pronouns: ho più tempo di te.
More in this section
Read Italian at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Italian texts with a translation under every sentence.