Noun gender in Italian
Nouns in -o are mostly masculine, in -a mostly feminine, in -e either
Every Italian noun is masculine or feminine. The ending is the best clue: nouns in -o are usually masculine (il libro), nouns in -a usually feminine (la casa), and nouns in -e can be either (il pane, la notte). A short list of common words breaks the pattern, such as la mano, il problema and la foto.
Tables
Endings and gender
| Ending | Usually | Examples |
|---|---|---|
| -o | masculine | il libro, il ragazzo, il treno |
| -a | feminine | la casa, la ragazza, la scuola |
| -e | either | il pane, il mare, la notte, la chiave |
| -ore | masculine | il fiore, il colore, il dottore |
| -zione, -sione | feminine | la stazione, la lezione, la televisione |
| -tà, -tù | feminine | la città, l'università, la virtù |
| -ma (words from Greek) | masculine | il problema, il programma, il sistema |
| -i | mostly feminine | la crisi, la tesi, l'analisi |
| a consonant (borrowed words) | mostly masculine | il bar, il film, lo sport, il computer |
Common exceptions
| Noun | Meaning | Why it surprises |
|---|---|---|
| la mano | hand | feminine, although it ends in -o |
| la foto | photo | short for la fotografia |
| la radio | radio | feminine, although it ends in -o |
| la moto | motorbike | short for la motocicletta |
| l'auto | car | short for l'automobile, feminine |
| la bici | bike | short for la bicicletta |
| il cinema | movie theater | short for il cinematografo |
| il problema, il tema, il clima | problem, topic, climate | masculine, although they end in -a |
| il pianeta | planet | masculine, although it ends in -a |
| il papà | dad | masculine because it names a man |
Masculine and feminine pairs for people
| Masculine | Feminine | Pattern |
|---|---|---|
| il ragazzo | la ragazza | -o to -a |
| il signore | la signora | -e to -a |
| l'attore | l'attrice | -tore to -trice |
| lo studente | la studentessa | -e to -essa |
| il dottore | la dottoressa | -e to -essa |
| il cantante | la cantante | same noun, only the article changes |
| il turista | la turista | -ista: same noun, only the article changes |
| il padre, il fratello | la madre, la sorella | different words |
Nouns in -o are masculine
Most nouns that end in -o are masculine. They take il, lo or l' and the masculine form of adjectives.
The few feminine nouns in -o are listed in the second table: la mano, la radio and short forms like la foto.
Examples
-
Il libro è sul tavolo.
The book is on the table.
-
Il treno parte alle otto.
The train leaves at eight.
-
Abbiamo un gatto nero.
We have a black cat.
-
Questo vino è molto buono.
This wine is very good.
Nouns in -a are feminine
Most nouns that end in -a are feminine. They take la or l' and the feminine form of adjectives.
The masculine ones in -a are mostly words from Greek in -ma, plus a few like il pianeta and il papà.
Examples
-
La casa di Anna è grande.
Anna's house is big.
-
Una pizza margherita, per favore.
A margherita pizza, please.
-
Oggi la scuola è chiusa.
The school is closed today.
-
Mia sorella ha una macchina nuova.
My sister has a new car.
Nouns in -e: learn them with the article
Nouns in -e are split between the two genders: il pane, il mare, il latte are masculine, la notte, la chiave, la gente are feminine. There is no rule for the ending alone.
A longer ending sometimes helps: nouns in -ore are masculine, and nouns in -zione and -sione are feminine.
Examples
-
Il mare è calmo oggi.
The sea is calm today.
-
Non trovo la chiave di casa.
I can't find the house key.
-
La stazione è lontana da qui.
The station is far from here.
-
La gente qui è molto gentile.
People here are very kind.
Gente is feminine and singular, so the verb and the adjective are singular too.
Exceptions in -o and -a
A short word keeps the gender of the long word it comes from: la foto from la fotografia, la moto from la motocicletta, l'auto from l'automobile, il cinema from il cinematografo.
Nouns in -ma that come from Greek are masculine: il problema, il programma, il sistema, il tema, il clima. La mano and la radio are feminine and simply have to be learned.
Examples
-
Mi fa male la mano.
My hand hurts.
-
Ti faccio una foto?
Shall I take a picture of you?
-
Il problema è il prezzo.
The problem is the price.
-
Il programma comincia alle nove.
The show starts at nine.
Accented endings and borrowed words
Nouns that end in a stressed -tà or -tù are feminine: la città, la libertà, la gioventù. Other nouns with a final accent vary: il caffè, il tè and il papà are masculine.
Words borrowed from other languages that end in a consonant are usually masculine: il bar, il film, lo sport, il computer.
Examples
-
Roma è una città antica.
Rome is an ancient city.
-
Prendo un caffè al bar.
I'll have a coffee at the bar.
-
Il film è troppo lungo.
The movie is too long.
-
Lo sport fa bene.
Exercise is good for you.
Men and women: two forms or one
Nouns for people usually show the person's sex. Many change -o or -e to -a, -tore becomes -trice, and some nouns add -essa: lo studente, la studentessa.
Nouns in -ista and many in -ante and -ente stay the same, and only the article and the adjectives show who is meant: il turista, la turista, un cantante, una cantante.
Examples
-
Luca fa l'attore, Giulia fa l'attrice.
Luca is an actor, Giulia is an actress.
-
La dottoressa arriva subito.
The doctor will be right with you.
The doctor here is a woman.
-
Marta è una brava studentessa.
Marta is a good student.
-
La mia cantante preferita è italiana.
My favorite singer is Italian.
Common mistakes
-
Wrong Mi fa male il mano.
Right Mi fa male la mano.
Mano is feminine although it ends in -o. Its plural is le mani.
-
Wrong La problema è grande.
Right Il problema è grande.
Nouns in -ma from Greek are masculine. Learners go by the -a and pick the feminine.
-
Wrong Il foto è bella.
Right La foto è bella.
Foto is short for la fotografia and keeps its feminine gender.
-
Wrong Il chiave è sul tavolo.
Right La chiave è sul tavolo.
Nouns in -e can be either gender, and many learners treat them all as masculine. Learn each one with its article.
Frequently asked questions
How do I know if an Italian noun is masculine or feminine?
Look at the ending first: -o is usually masculine, -a usually feminine, -zione and -tà feminine, -ore masculine. Nouns in -e give no clue, so learn each one with its article, il pane but la notte. A dictionary marks the gender with m or f.
Why is it la mano but il problema?
Mano kept the feminine gender it had in Latin. Problema, tema, sistema and programma come from Greek neuter nouns in -ma, and they became masculine in Italian. Both groups are small and are worth learning by heart.
Is foto masculine or feminine in Italian?
Feminine: la foto, plural le foto. It is short for la fotografia, and short forms keep the gender of the full word: la moto, l'auto, la bici, and masculine il cinema. These short forms also stay the same in the plural.
More in this section
Read Italian at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Italian texts with a translation under every sentence.