Questions, negation and word order A1
Questions and question words
chi, cosa, dove, quando, perché, quale, quanto
A yes or no question in Italian has the same words and order as the statement: only the voice rises at the end, parli italiano? With a question word (chi, cosa, dove, quando, come, perché, quale, quanto), the word comes first and a named subject usually follows the verb: dove abita Marco? A preposition always goes before the question word: con chi?
Tables
Question words
| Italian | Meaning | Example |
|---|---|---|
| chi | who | Chi è? |
| che cosa, cosa, che | what | Cosa fai stasera? |
| che plus noun | what, which | Che lavoro fai? |
| quale, quali | which, what | Quale preferisci? |
| dove | where | Dove abiti? |
| di dove | where from | Di dove sei? |
| quando | when | Quando parti? |
| a che ora | at what time | A che ora apre? |
| come | how | Come stai? |
| perché | why | Perché ridi? |
| come mai | how come | Come mai sei qui? |
| quanto, quanta, quanti, quante | how much, how many | Quanti anni hai? |
| da quanto tempo | how long, since when | Da quanto tempo studi italiano? |
Quanto agrees
| Form | Used with | Example |
|---|---|---|
| quanto | masculine singular noun | Quanto pane compro? |
| quanta | feminine singular noun | Quanta acqua bevi? |
| quanti | masculine plural noun | Quanti fratelli hai? |
| quante | feminine plural noun | Quante lingue parli? |
| quanto | on its own, before a verb | Quanto costa?, Quanto costano? |
Yes or no questions: intonation only
Italian has no helper verb like English do and does not swap subject and verb. A statement becomes a question when the voice rises at the end, and in writing it gets a question mark: Hai fame. becomes Hai fame?
Short tags ask for agreement: vero?, no?, giusto? Yes and no are sì and no.
Examples
-
Vieni con noi?
Are you coming with us?
-
Marco lavora domani?
Is Marco working tomorrow?
-
Avete già mangiato?
Have you already eaten?
-
Fa freddo oggi, vero?
It's cold today, isn't it?
Word order with question words
The question word comes first, then the verb. If the subject is named, it usually goes after the verb or at the end: dove lavora tua sorella?, quando arriva il treno?
After perché and come mai the subject can also stay before the verb: perché Marco non viene? Come mai means how come and shows surprise.
Examples
-
Dove lavora tua sorella?
Where does your sister work?
-
Quando arriva il treno?
When does the train get in?
-
Perché Marco non risponde?
Why isn't Marco answering?
-
Come mai sei già a casa?
How come you're already home?
Che, cosa, che cosa
All three mean what. Cosa is the most common in speech, che cosa is neutral and good everywhere, che alone is more colloquial: che fai?
Before a noun cosa and che cosa do not work. Use che, meaning what or which: che lavoro fai?, che ore sono? It also opens exclamations: che bello!
Examples
-
Cosa mangiamo stasera?
What are we eating tonight?
-
Che cosa hai detto?
What did you say?
-
Che lavoro fa tuo padre?
What does your father do for a living?
-
Che ore sono?
What time is it?
Quale and qual è
Quale asks which one from a set and agrees in number: quale singular, quali plural. With a noun it is close to che: quale libro?, che libro?
Before è and era it drops its final -e with no apostrophe: qual è, qual era. English what is your name, address, number often becomes qual è.
Examples
-
Quale vuoi, il rosso o il blu?
Which one do you want, the red or the blue?
-
Qual è il tuo numero di telefono?
What's your phone number?
-
Quali scarpe metti stasera?
Which shoes are you wearing tonight?
Quanto: how much, how many
Before a noun quanto agrees with it like an adjective: quanto tempo, quanta pasta, quanti giorni, quante persone.
On its own before a verb it does not change: quanto costa?, quanto costano?, quanto hai pagato? Age is asked with avere: quanti anni hai?
Examples
-
Quanti anni ha tuo figlio?
How old is your son?
-
Quante persone vengono alla festa?
How many people are coming to the party?
-
Quanto costano queste mele?
How much are these apples?
-
Quanto tempo ci vuole?
How long does it take?
Prepositions go first
English often ends a question with a preposition: who are you going with? Italian never does. The preposition goes before the question word: con chi esci?
Whose? is di chi?, where from? is di dove? or da dove?, what for? is per cosa? or a cosa serve?
Examples
-
Con chi esci stasera?
Who are you going out with tonight?
-
Di chi è questo zaino?
Whose backpack is this?
-
A chi scrivi?
Who are you writing to?
-
Da dove viene questo treno?
Where is this train coming from?
Common mistakes
-
Wrong Chi parli con?
Right Con chi parli?
A preposition can never stand at the end of an Italian question. It goes before the question word.
-
Wrong Qual'è il tuo indirizzo?
Right Qual è il tuo indirizzo?
Qual exists as a word on its own, so nothing is elided and there is no apostrophe.
-
Wrong Quanto anni hai?
Right Quanti anni hai?
Before a noun quanto agrees with it. Anni is masculine plural, so the form is quanti.
-
Wrong Dove Marco abita?
Right Dove abita Marco?
After most question words the verb comes right after, and the subject follows it.
Frequently asked questions
Is it cosa, che cosa or che?
All three are correct and mean what. Cosa is the most frequent in speech, che cosa fits any style, and che alone sounds more informal: che fai? Before a noun use che (or quale), never cosa: che film guardiamo?
Why is qual è written without an apostrophe?
An apostrophe marks a lost vowel before another vowel. Qual is a short form that also appears before consonants (qual buon vento), so nothing is lost before è. Writing qual'è is a very common error, even among Italians, but it is still an error.
How do you ask a yes or no question in Italian?
Say the statement with a rising voice at the end: parli inglese? The word order stays the same, and there is no extra word like English do. To ask for agreement, add vero? or no? at the end: è bello, vero?
More in this section
Read Italian at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Italian texts with a translation under every sentence.