Verbs: future and conditional B1
Simple future: farei, direi
falarei, farei, direi: the formal future and guesses about now
The simple future adds the endings -ei, -ás, -á, -emos, -ão to the whole infinitive: falarei, comerá. Only fazer, dizer and trazer are irregular. It is the future of writing, news and formal promises. In speech people prefer vou fazer, but the simple future also makes guesses about the present: serão umas três horas.
Tables
Regular forms
| Person | falar | comer | partir | Ending |
|---|---|---|---|---|
| eu | falarei | comerei | partirei | -ei |
| tu | falarás | comerás | partirás | -ás |
| ele / ela / você | falará | comerá | partirá | -á |
| nós | falaremos | comeremos | partiremos | -emos |
| eles / elas / vocês | falarão | comerão | partirão | -ão |
Irregular verbs
| Infinitive | Stem | eu | ele | eles |
|---|---|---|---|---|
| fazer | far- | farei | fará | farão |
| dizer | dir- | direi | dirá | dirão |
| trazer | trar- | trarei | trará | trarão |
| desfazer | desfar- | desfarei | desfará | desfarão |
| satisfazer | satisfar- | satisfarei | satisfará | satisfarão |
| pôr | por- | porei | porá | porão |
Formal and written future
In news, notices, official letters and instructions the simple future is the normal way to state what will happen. In a conversation the same sentence would usually take ir plus the infinitive.
So a notice says o museu abrirá às dez, and a friend says o museu vai abrir às dez.
Examples
-
A loja abrirá no próximo mês.
The store will open next month.
-
Os resultados serão publicados na sexta-feira.
The results will be published on Friday.
-
Amanhã fará sol em todo o país.
Tomorrow it will be sunny across the country.
-
O curso terá doze aulas.
The course will have twelve classes.
Promises and serious statements
The simple future gives weight to what you say. It is typical of promises, warnings and decisions you want to sound firm.
Examples
-
Nunca esquecerei este dia.
I will never forget this day.
-
Eu farei tudo para ajudar.
I will do everything I can to help.
-
Vocês pagarão caro por isso.
You will pay dearly for this.
Guesses about the present
The simple future can also guess about now: serão umas três horas means it's probably about three o'clock. English uses must or I wonder here. This is common in speech in Portugal. In Brazil it sounds more bookish, and speech prefers dever: devem ser umas três horas.
Questions with this meaning express wondering: onde estará a Ana? means where can Ana be?
Examples
-
Serão umas oito da noite.
It must be about eight in the evening.
-
Ele terá uns trinta anos.
He must be around thirty.
-
Onde estará o meu guarda-chuva?
Where can my umbrella be?
Será que: I wonder if
Será que opens a question you are not sure about, like I wonder if or do you think. It is very common in everyday speech in both varieties. The verb after it is in the indicative.
Examples
-
Será que vai chover?
Do you think it's going to rain?
-
Será que eles já chegaram?
I wonder if they've arrived yet.
-
Será que a farmácia está aberta?
Do you think the pharmacy is open?
Future perfect: terei feito
The simple future of ter plus the participle says something will be finished by a point in the future: às oito já terei terminado.
It can also guess about the past, like must have: terá perdido o autocarro. This use is more common in Portugal; Brazil prefers deve ter perdido o ônibus.
Examples
-
Em junho já terei terminado o curso.
By June I will have finished the course.
-
Quando voltares, já teremos jantado.
By the time you get back, we'll have had dinner.
Portugal. Brazil: Quando você voltar, já teremos jantado.
-
Eles terão saído mais cedo.
They must have left earlier.
Pronouns with the simple future
When nothing pulls the pronoun forward, formal writing, and Portugal in general, puts it inside the verb, between the infinitive and the ending: dir-te-ei, far-se-á. Everyday Brazilian usage puts it before the verb: te direi. After words like não or que both varieties put it before the verb: não te direi. In speech people mostly avoid the problem with ir plus the infinitive. The full rules are in pronoun placement.
Examples
-
Dar-lhe-emos uma resposta amanhã.
We will give you an answer tomorrow.
Formal Portugal.
-
Eu te direi quando souber.
I'll tell you when I know.
Brazil.
Common mistakes
-
Wrong Amanhã eu fazerei o bolo.
Right Amanhã eu farei o bolo.
Fazer uses the short stem far-. The same happens with dizer, direi and trazer, trarei.
-
Wrong Amanhã ela falara com o diretor.
Right Amanhã ela falará com o diretor.
The accent changes the tense. Falará is the future; falara without the accent is the literary pluperfect, had spoken.
-
Wrong Eu vou falarei com ele.
Right Eu falarei com ele.
Choose one future: falarei or vou falar. After vou the verb stays in the infinitive.
Frequently asked questions
Do Portuguese speakers use the simple future in conversation?
Not much for plans: people say vou viajar, not viajarei. The simple future is common in writing, news and formal speech. In everyday speech it lives on in questions with será que and, mostly in Portugal, in guesses about the present, such as serão umas dez horas.
What does será que mean?
Será que turns a sentence into an uncertain question, close to I wonder if or do you think. Será que ele vem? means do you think he's coming? The verb after it stays in the indicative: será que está aberto?
Which verbs are irregular in the simple future?
Only fazer, dizer and trazer and the verbs built on them: farei, direi, trarei, desfarei. All other verbs add the endings to the full infinitive, including ser, ir and ter: serei, irei, terei.
More in this section
Read Portuguese at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Portuguese texts with a translation under every sentence.