Prepositions A2

Prepositions of place: над, под, за

над, под, перед, за, между + instrumental; около, напротив + genitive

Quick answer

To describe position Russian uses над above, под under, перед in front of, за behind and между between, all with the instrumental, plus рядом с next to. Около, у, возле, напротив, вокруг and среди take the genitive. With verbs of putting or moving, под and за switch to the accusative: положить под стол, поехать за город.

Tables

Prepositions of place and their case

PrepositionCaseMeaningExample
надinstrumentalabove, overнад столом
подinstrumentalunder, belowпод столом
передinstrumentalin front ofперед домом
заinstrumentalbehind, beyondза домом
междуinstrumentalbetweenмежду окном и дверью
рядом сinstrumentalnext toрядом с банком
околоgenitivenear, byоколо школы
уgenitiveby, atу окна
возлеgenitivenear, besideвозле дома
напротивgenitiveoppositeнапротив парка
вокругgenitivearoundвокруг озера
средиgenitiveamong, in the middle ofсреди деревьев
посредиgenitivein the middle ofпосреди комнаты
внутриgenitiveinsideвнутри коробки
недалеко отgenitivenot far fromнедалеко от центра
With мной, some prepositions add о: надо мной, подо мной, передо мной.

Под and за: where or where to

Prepositionгде? + instrumentalкуда? + accusative
подСумка лежит под столом.Положи сумку под стол.
заОн стоит за дверью.Поставь стул за дверь.
за городОни живут за городом.Они поехали за город.
за границуОна работает за границей.Она уехала за границу.
за столМы сидим за столом.Садитесь за стол.
The other prepositions keep their case with verbs of putting: повесить картину над диваном.

Над and под: above and under

Над means above or over, под means under or below. Both take the instrumental when they say where something is.

Над does not touch: a lamp over the table. For on top of, use на.

Examples

  • Лампа висит над столом.

    The lamp hangs over the table.

  • Кошка спит под кроватью.

    The cat is sleeping under the bed.

  • Над городом летит самолёт.

    A plane is flying over the city.

  • Ключ лежит под ковриком.

    The key is under the doormat.

Перед and за: in front and behind

Перед is in front of, за is behind or on the far side of. Both take the instrumental for location.

Перед also means before in time, перед обедом, and за has many other uses, but for place the meaning is simple.

Examples

  • Машина стоит перед домом.

    The car is parked in front of the house.

  • За домом большой сад.

    There's a big garden behind the house.

  • Кто стоит за тобой?

    Who is standing behind you?

  • Он сидит передо мной.

    He's sitting in front of me.

Между: between

Между takes the instrumental, and both nouns go into it, joined by и: между банком и почтой.

With a plural noun no и is needed: между домами, between the houses.

Examples

  • Аптека между банком и почтой.

    The pharmacy is between the bank and the post office.

  • Он сидит между мамой и папой.

    He's sitting between his mom and dad.

  • Между домами маленький парк.

    There's a small park between the buildings.

Near: рядом с, около, у, возле

Рядом с takes the instrumental and means right next to. Около and возле take the genitive and mean near. У with the genitive means by, very close to: у окна, у двери.

With a person, у means at someone's place, not near them: у бабушки, at Grandma's. To say near a person, use рядом с.

Examples

  • Мы живём рядом с парком.

    We live right next to the park.

  • Давай встретимся около кинотеатра.

    Let's meet near the movie theater.

  • Она стоит у окна.

    She's standing by the window.

  • Сядь рядом со мной.

    Sit next to me.

Напротив, вокруг, среди, посреди

Напротив means opposite, across from. Вокруг means around. Среди means among, and посреди means right in the middle of. All four take the genitive.

Среди is used with plurals or with nouns for a mass: среди деревьев, среди людей.

Examples

  • Банк напротив школы.

    The bank is across from the school.

  • Дети бегают вокруг дерева.

    The kids are running around the tree.

  • Дом стоит среди деревьев.

    The house stands among the trees.

  • Посреди комнаты стоит стол.

    There's a table in the middle of the room.

Under and behind with motion: accusative

When something moves to a position under or behind, под and за take the accusative and answer куда?: кот залез под диван, the cat crawled under the couch.

Fixed pairs follow the same rule: за городом, out of town, and за город, out of town as a direction; за столом, at the table, and за стол.

Examples

  • Кот залез под диван.

    The cat crawled under the couch.

  • Мяч упал за шкаф.

    The ball fell behind the closet.

  • Летом мы часто ездим за город.

    In summer we often go out of town.

  • Мой брат уехал работать за границу.

    My brother went abroad to work.

From under and from behind: из-под, из-за

Movement out from under something is из-под, from behind is из-за, both with the genitive.

Из-за also means because of, but that use belongs to cause, not to place.

Examples

  • Кот вылез из-под дивана.

    The cat crawled out from under the couch.

  • Он вышел из-за угла.

    He came out from around the corner.

  • Мы встали из-за стола.

    We got up from the table.

Common mistakes

  • Wrong Кошка спит под столе.

    Right Кошка спит под столом.

    Под takes the instrumental for location, not the prepositional that goes with в and на.

  • Wrong Положи книгу под столом.

    Right Положи книгу под стол.

    With a verb of putting, под answers where to and takes the accusative.

  • Wrong Банк рядом почты.

    Right Банк рядом с почтой.

    Next to needs с and the instrumental: рядом с. Without с, рядом means nearby and takes no noun.

  • Wrong Я живу около от центра.

    Right Я живу недалеко от центра.

    Около takes the genitive directly: около центра. От goes with недалеко.

Frequently asked questions

What case comes after под and над?

For location both take the instrumental: под столом, над столом. Под switches to the accusative with motion: положить под стол. Над stays in the instrumental: повесить лампу над столом. The same pattern as под holds for за: за домом but за дом.

What is the difference between около, у and рядом с?

Рядом с plus the instrumental is right next to. Около plus the genitive is near, in the area. У plus the genitive is by, touching distance: у окна, у двери. With people у means at someone's home: у друга, at my friend's place.

Why is it за городом but за город?

За городом in the instrumental says where: мы живём за городом, we live out of town. За город in the accusative says where to: мы едем за город, we're going out of town. The same choice applies to за границей and за границу, abroad.

More in this section

Prepositions

Read Russian at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Russian texts with a translation under every sentence.

Read Russian books with a translation under every sentence