Time expressions: в понедельник, в мае
в понедельник, в мае, на этой неделе, летом, через час, час назад
Russian says when with a few fixed patterns. Days take в + accusative (в понедельник), weeks на + prepositional (на этой неделе), months and years в + prepositional (в мае, в этом году), seasons and parts of the day the instrumental with no preposition (летом, утром). Через and назад count from now, and a bare accusative says how long.
Tables
When: the pattern for each unit
| Unit | Pattern | Example | This, last, next |
|---|---|---|---|
| Day of the week | в + accusative | в понедельник, в среду | в эту среду, в прошлую среду, в следующую среду |
| Week | на + prepositional | на неделе | на этой неделе, на прошлой неделе, на следующей неделе |
| Month | в + prepositional | в мае, в январе | в этом месяце, в прошлом месяце, в следующем месяце |
| Year | в + prepositional | в этом году | в прошлом году, в следующем году |
| Century | в + prepositional | в двадцатом веке | в прошлом веке |
| Season | instrumental, no preposition | весной, летом, осенью, зимой | этим летом, прошлой зимой |
| Part of the day | instrumental, no preposition | утром, днём, вечером, ночью | сегодня утром, вчера вечером, завтра днём |
Days of the week
| Day | On that day | English |
|---|---|---|
| понедельник | в понедельник | on Monday |
| вторник | во вторник | on Tuesday |
| среда | в среду | on Wednesday |
| четверг | в четверг | on Thursday |
| пятница | в пятницу | on Friday |
| суббота | в субботу | on Saturday |
| воскресенье | в воскресенье | on Sunday |
Months
| Month | In that month |
|---|---|
| январь | в январе |
| февраль | в феврале |
| март | в марте |
| апрель | в апреле |
| май | в мае |
| июнь | в июне |
| июль | в июле |
| август | в августе |
| сентябрь | в сентябре |
| октябрь | в октябре |
| ноябрь | в ноябре |
| декабрь | в декабре |
Days: в + accusative
For a day of the week use в and the accusative. Masculine and neuter days look the same as the dictionary form. The feminine ones change а to у: в среду, в пятницу, в субботу.
The same pattern works for other single days and moments: в тот день, в эту минуту, в день рождения.
Examples
-
В пятницу мы идём в кино.
We're going to the movies on Friday.
-
Во вторник у меня экзамен.
I have an exam on Tuesday.
-
Магазин не работает в воскресенье.
The store is closed on Sunday.
-
Позвони мне в среду вечером.
Call me on Wednesday evening.
Weeks: на + prepositional
A week takes на and the prepositional: на этой неделе, на прошлой неделе, на следующей неделе. This is the one unit that uses на instead of в.
For the weekend the neutral form is в выходные. In speech you will also hear на выходных.
Examples
-
На этой неделе я много работаю.
I'm working a lot this week.
-
Мы переехали на прошлой неделе.
We moved last week.
-
Отпуск начинается на следующей неделе.
My vacation starts next week.
-
Что ты делаешь в выходные?
What are you doing on the weekend?
Months, years, centuries: в + prepositional
Months, years and centuries take в and the prepositional: в мае, в этом году, в прошлом веке. In time phrases год has the stressed ending у: в этом году, not в этом годе.
A year with a number follows the same rule (в 2020 году); the reading of the number is in the topic on dates.
Examples
-
В мае здесь очень красиво.
It's very beautiful here in May.
-
В этом году я хочу выучить русский.
This year I want to learn Russian.
-
Они познакомились в прошлом месяце.
They met last month.
-
Этот дом построили в девятнадцатом веке.
This house was built in the nineteenth century.
Seasons and parts of the day: instrumental
Seasons and parts of the day use the instrumental with no preposition: весной, летом, осенью, зимой, утром, днём, вечером, ночью. These words work like adverbs.
With this, last or next the adjective is instrumental too: этим летом, прошлой зимой, следующей весной. Parts of the day combine with today, yesterday and tomorrow: сегодня утром, вчера вечером, завтра днём.
Examples
-
Летом мы живём на даче.
In summer we live at the dacha.
-
Утром я пью кофе.
I drink coffee in the morning.
-
Зимой здесь рано темнеет.
In winter it gets dark early here.
-
Этим летом мы поедем на море.
This summer we'll go to the seaside.
-
Я позвоню завтра вечером.
I'll call tomorrow evening.
In an hour, an hour ago: через, назад
Через + accusative counts forward from now: через час, через неделю, через два дня. It answers in an hour or an hour from now. About the past it means later: через год after a story set in the past is a year later.
Назад counts back and comes after the time phrase: час назад, неделю назад, два года назад. Тому назад means the same and sounds old-fashioned.
Examples
-
Поезд уходит через десять минут.
The train leaves in ten minutes.
-
Я вернусь через неделю.
I'll be back in a week.
-
Мы были там год назад.
We were there a year ago.
-
Она звонила пять минут назад.
She called five minutes ago.
How long and how often: accusative alone
How long something lasts is a bare accusative, with no word for for: два часа, неделю, всю ночь, целый день. The verb is usually imperfective.
Repetition with каждый is also a bare accusative: каждый день, каждую неделю, каждое утро. Regular days in the plural (по понедельникам) belong to the preposition по.
Examples
-
Я ждал тебя час.
I waited for you for an hour.
-
Мы жили в Казани три года.
We lived in Kazan for three years.
-
Он работал всю ночь.
He worked all night.
-
Каждое утро она бегает в парке.
Every morning she runs in the park.
Time to finish and time planned: за, на
За + accusative is the time it took to get a result, so the verb is usually perfective: прочитал за два дня, read it in two days.
На + accusative is the time planned after the action: приехал на неделю means came for a week and will stay that long. Compare был там неделю, the time it actually lasted.
Examples
-
Она написала письмо за час.
She wrote the letter in an hour.
-
Я уезжаю на месяц.
I'm going away for a month.
-
Дай мне эту книгу на неделю.
Lend me this book for a week.
-
Он выучил все слова за вечер.
He learned all the words in one evening.
Common mistakes
-
Wrong В понедельнике я работаю.
Right В понедельник я работаю.
A day of the week takes the accusative after в, not the prepositional.
-
Wrong В лете мы ездим на море.
Right Летом мы ездим на море.
Seasons use the instrumental without a preposition: летом, зимой.
-
Wrong Я жил в Москве для двух лет.
Right Я жил в Москве два года.
English for with a length of time has no Russian word. The bare accusative does the job.
-
Wrong Я вернусь в неделю.
Right Я вернусь через неделю.
In a week from now is через неделю. В неделю means per week, as in раз в неделю, once a week.
Frequently asked questions
How do you say on Monday in Russian?
Say в понедельник: в plus the accusative. The feminine days change а to у: в среду, в пятницу, в субботу, and Tuesday is во вторник. Every Monday is каждый понедельник or по понедельникам.
What is the difference between за and на with time in Russian?
За is the time it took to finish something: сделал за час, did it in an hour. На is how long a result or plan is meant to last: уехал на неделю, left for a week. The plain accusative is how long it actually went on: работал неделю.
How do you say in an hour and an hour ago in Russian?
In an hour is через час, with через before the time phrase. An hour ago is час назад, with назад after it. Both take the accusative, so a week is через неделю and неделю назад.
More in this section
Read Russian at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Russian texts with a translation under every sentence.