Где, куда, откуда: place and direction
в школе, в школу, из школы; у врача, к врачу, от врача
Russian keeps three questions apart: где? where, куда? where to, откуда? where from. For places, в and на take the prepositional for location (в школе) and the accusative for direction (в школу); from is из for в places and с for на places, with the genitive. For people the set is у, к, от: у врача, к врачу, от врача.
Tables
Three matching sets
| Set | где? where | куда? where to | откуда? where from |
|---|---|---|---|
| в places | в школе, prepositional | в школу, accusative | из школы, genitive |
| на places | на работе, prepositional | на работу, accusative | с работы, genitive |
| People | у врача, genitive | к врачу, dative | от врача, genitive |
Words without a preposition
| где? | куда? | откуда? | Meaning |
|---|---|---|---|
| здесь, тут | сюда | отсюда | here |
| там | туда | оттуда | there |
| дома | домой | из дома | at home, home |
| наверху | наверх | сверху | upstairs, up |
| внизу | вниз | снизу | downstairs, down |
| слева | налево | слева | on the left, to the left |
| справа | направо | справа | on the right, to the right |
Where: в or на + prepositional
For location, the answer to где?, use в or на with the prepositional case. Which of the two a word takes is covered in the topic on в and на.
Verbs of being and staying go here: быть, жить, работать, сидеть, стоять, лежать.
Examples
-
Мы сейчас в театре.
We're at the theater now.
-
Она работает на почте.
She works at the post office.
-
Мой отец в больнице.
My father is in the hospital.
Where to: в or на + accusative
For direction, the answer to куда?, use the same preposition with the accusative case. Verbs of motion and of putting go here: идти, ехать, положить, поставить.
Many feminine nouns show the difference clearly: в школе and в школу. Masculine inanimate nouns look like the nominative: в театр.
Examples
-
Я иду в театр.
I'm going to the theater.
-
Она идёт на почту.
She's going to the post office.
-
Положи книгу в сумку.
Put the book in the bag.
-
Мы едем в Москву.
We're going to Moscow.
Where from: из or с + genitive
For the answer to откуда?, в places take из and на places take с, both with the genitive: из школы, с работы.
Из is also used for origin: я из России, I'm from Russia.
Examples
-
Он вернулся из театра поздно.
He came back from the theater late.
-
Она пришла с почты.
She came back from the post office.
-
Мы приехали с моря вчера.
We came back from the seaside yesterday.
-
Мои друзья из Канады.
My friends are from Canada.
People: у, к, от
With a person, Russian does not use в or на. Location is у with the genitive, at someone's place; direction is к with the dative; from is от with the genitive.
У plus a pronoun often means at someone's home: у меня, at my place; у нас, at our place.
Examples
-
Вчера я был у врача.
I was at the doctor's yesterday.
-
Завтра мы идём к бабушке.
Tomorrow we're going to Grandma's.
-
Я только что от врача.
I've just come from the doctor's.
-
Приходи к нам в субботу.
Come over to our place on Saturday.
Home: дома, домой, из дома
Home has its own words with no preposition: дома, at home; домой, home as a direction. From home is из дома.
В доме means inside a building and is not the usual way to say at home.
Examples
-
Сегодня я весь день дома.
I'm at home all day today.
-
Пора идти домой.
It's time to go home.
-
Я выхожу из дома в восемь.
I leave home at eight.
Here and there: здесь, сюда, отсюда
Here and there also come in sets of three: здесь, сюда, отсюда and там, туда, оттуда. Use сюда after verbs of motion, even where English just says here.
The same applies to up and down, left and right: наверху, upstairs, but иди наверх, go upstairs.
Examples
-
Иди сюда, я тебе покажу.
Come here, I'll show you.
-
Я живу здесь уже пять лет.
I've lived here for five years now.
-
Мы поедем туда летом.
We'll go there in the summer.
-
Отсюда хорошо видно море.
You can see the sea well from here.
Asking: где, куда, откуда
English where covers both location and direction, but Russian needs the right question word: где? with a verb of being, куда? with a verb of motion.
Откуда вы? is the usual way to ask where are you from?
Examples
-
Где ты работаешь?
Where do you work?
-
Куда ты идёшь?
Where are you going?
-
Откуда вы?
Where are you from?
Common mistakes
-
Wrong Где ты идёшь?
Right Куда ты идёшь?
A verb of motion asks where to, which is куда. Где is only for where something is.
-
Wrong Я иду в школе.
Right Я иду в школу.
Direction takes the accusative. The prepositional в школе means at school.
-
Wrong Я пришёл из работы.
Right Я пришёл с работы.
Работа takes на, so from work is с работы. Из is only for в places.
-
Wrong Я иду дома.
Right Я иду домой.
Дома means at home. With a verb of motion, use домой.
Frequently asked questions
What is the difference between где and куда?
Где asks where something is: где ты?, where are you? Куда asks where someone is going: куда ты идёшь?, where are you going? The answers differ too: в школе with the prepositional for где, в школу with the accusative for куда.
Is it из работы or с работы?
С работы. The rule is to mirror the location preposition: на работе gives с работы, в школе gives из школы. So на почте, с почты; в магазине, из магазина.
When do you use к instead of в?
Use к with the dative when you go to a person: к врачу, к маме, к друзьям. Use в or на when you go to a place: в больницу, на работу. If both appear, the person takes к: я иду к врачу в поликлинику.
More in this section
Read Russian at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Russian texts with a translation under every sentence.