Prepositions A2

À vs de

à for where to and what for, de for where from and whose: le livre de Marie

Quick answer

À and de are the most frequent French prepositions. As a rough guide, à points forward: where you go, a time, what a thing is for, a feature (une tasse à café). De points back: where you come from, the owner, the content (une tasse de café, le livre de Marie). Some verbs change meaning with each: parler à someone, parler de something.

Tables

Main uses

UsePrepositionExample
Where you are or goàje vais à Lyon, il est au travail
Clock timeàà huit heures
What an object is foràune tasse à café, une machine à laver
A feature, a filling, a flavoràla fille aux yeux bleus, une glace à la vanille
On foot, by bikeàà pied, à vélo
Where you come fromdeil vient de Lyon
The ownerdela voiture de mon père
Content or amountdeune tasse de café, un kilo de pommes
Kind or subject of a thingdeun cours de français, un billet de train
From one point to anotherde ... àde neuf heures à midi
à + le is au, à + les is aux, de + le is du, de + les is des.

Verbs that change meaning

VerbWith àWith de
parlerparler à quelqu'un: talk to someoneparler de quelque chose: talk about something
jouerjouer au tennis: play a sport or gamejouer du piano: play an instrument
penserpenser à: think about, have in mindpenser de: have an opinion of
manquermanquer à quelqu'un: be missed by someonemanquer de: lack, be short of
servirservir à: be used forservir de: serve as
tenirtenir à: care about, insist ontenir de: take after

À: where to, where and when

À gives the place where you are or where you go, and the clock time of an event. It also gives the way you travel when you are not inside a vehicle: à pied, à vélo, à cheval.

Remember the contractions: au cinéma, aux toilettes. À la and à l' do not change.

Examples

  • Je vais à la piscine le samedi.

    I go to the pool on Saturdays.

  • Le film commence à neuf heures.

    The movie starts at nine.

  • On y va à pied ?

    Shall we walk there?

  • Mon frère est au travail.

    My brother is at work.

De: where from and whose

De gives the place you come from or leave. It is also the French way to show an owner, because French has no 's: le chien de mes voisins, literally the dog of my neighbors.

Before a vowel or mute h, de becomes d': la maison d'Hélène.

Examples

  • Voici la voiture de mon père.

    Here's my father's car.

  • Elle arrive de Bordeaux ce soir.

    She's arriving from Bordeaux tonight.

  • C'est le chien des voisins.

    It's the neighbors' dog.

  • Je sors du bureau à six heures.

    I leave the office at six.

Une tasse à café or une tasse de café

With two nouns, à says what the object is for and de says what is in it. Une tasse à café is a coffee cup, maybe empty. Une tasse de café is a cup of coffee.

À + infinitive works the same way for what a machine or a room is used for: une machine à laver, une salle à manger.

Examples

  • Tu as une tasse à café pour moi ?

    Do you have a coffee cup for me?

  • Je voudrais une tasse de café, s'il vous plaît.

    I'd like a cup of coffee, please.

  • Achète une bouteille d'eau, s'il te plaît.

    Buy a bottle of water, please.

  • Nous avons une nouvelle machine à laver.

    We have a new washing machine.

À for a feature or a flavor

À + article describes a person by a feature, or food by what it contains or tastes of: la fille aux yeux bleus, un sandwich au jambon, une tarte aux pommes.

When a food is made from the thing itself, French usually uses de with no article: un jus d'orange, de la confiture de fraises. Compare une glace à la fraise, an ice cream flavored with strawberry.

Examples

  • Je prends une glace à la vanille.

    I'll have a vanilla ice cream.

  • C'est l'homme aux cheveux gris.

    He's the man with gray hair.

  • Elle a fait une tarte aux pommes.

    She made an apple pie.

  • Un sandwich au fromage, s'il vous plaît.

    A cheese sandwich, please.

Noun + de + noun

English often puts two nouns side by side: a French class, a train ticket. French puts the main noun first and links the second with de, without an article: un cours de français, un billet de train, une salle de bains.

The second noun says what kind of thing it is, what it is about or what it is made from.

Examples

  • J'ai un cours de français à dix heures.

    I have a French class at ten.

  • Tu as ton billet de train ?

    Do you have your train ticket?

  • Il boit un jus d'orange le matin.

    He drinks orange juice in the morning.

  • La salle de bains est en haut.

    The bathroom is upstairs.

Verbs that change meaning with à or de

Some verbs take either preposition before a noun, with a different meaning each time. The table above lists the common ones.

Manquer à works the other way around from English. In tu manques à tes parents, your parents miss you: the person who misses is after à. With a pronoun: tu me manques, I miss you.

Examples

  • Je parle à mon professeur après le cours.

    I talk to my teacher after class.

  • On parle souvent de nos vacances.

    We often talk about our vacation.

  • Les enfants jouent au foot dans le parc.

    The kids are playing soccer in the park.

  • Ma fille joue du violon.

    My daughter plays the violin.

  • Tu manques à tes parents.

    Your parents miss you.

De ... à: from ... to

De and à together mark a start and an end, in time or in space. The usual contractions apply: du lundi au vendredi.

Examples

  • Le magasin est ouvert de neuf heures à midi.

    The store is open from nine to noon.

  • Je travaille du lundi au vendredi.

    I work Monday to Friday.

  • Il va de Paris à Lyon en train.

    He goes from Paris to Lyon by train.

Common mistakes

  • Wrong Je manque mes parents.

    Right Mes parents me manquent.

    In French the person or thing you miss is the subject, and you are the object after à. Word for word it says my parents are missing to me.

  • Wrong Je joue le piano.

    Right Je joue du piano.

    An instrument takes jouer de. A sport or game takes jouer à: je joue au tennis.

  • Wrong Je pense de toi.

    Right Je pense à toi.

    Thinking about someone is penser à. Penser de is only for an opinion: qu'est-ce que tu penses de ce film ?

  • Wrong J'ai un cours du français.

    Right J'ai un cours de français.

    In noun + de + noun, the second noun has no article, so there is nothing for de to merge with.

Frequently asked questions

What is the difference between une tasse à café and une tasse de café?

Une tasse à café is a cup made for coffee, full or empty. Une tasse de café is a cup with coffee in it. À gives the purpose, de gives the content. The same goes for un verre à vin and un verre de vin.

How do you say I miss you in French?

Tu me manques. The verb manquer à turns the English sentence around: the person who is missed is the subject. I miss Paris is Paris me manque, and she misses her brother is son frère lui manque.

When do I use jouer à and when jouer de?

Jouer à is for sports and games: jouer au football, jouer aux cartes. Jouer de is for musical instruments: jouer de la guitare, jouer du piano. Both contract with le and les.

More in this section

Prepositions

Read French at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have French texts with a translation under every sentence.

Read French books with a translation under every sentence