Verb patterns and the passive B1
Verb + infinitive: à, de or nothing
j'aime lire, j'apprends à lire, j'essaie de lire
When a verb is followed by an infinitive, French links them in one of three ways: directly (j'aime lire), with à (j'apprends à lire) or with de (j'essaie de lire). The verb decides, so learn the preposition with it. Verbs like demander and dire add a person: demander à quelqu'un de venir. Adjectives usually take de: content de partir.
Tables
Common verbs by pattern
| No preposition | à + infinitive | de + infinitive |
|---|---|---|
| aimer | commencer à | essayer de |
| adorer | continuer à | oublier de |
| détester | apprendre à | décider de |
| préférer | réussir à | finir de |
| vouloir | arriver à | arrêter de |
| espérer | hésiter à | refuser de |
| aller | chercher à | accepter de |
| compter | s'habituer à | choisir de |
| devoir | se mettre à | éviter de |
| pouvoir | penser à | rêver de |
| savoir | tenir à | se dépêcher de |
| oser | passer du temps à | avoir envie de |
Verbs with a person and an infinitive
| Pattern | Verbs | Example |
|---|---|---|
| à someone de do | demander, dire, conseiller, permettre, interdire, proposer, promettre | Je demande à Paul de venir. |
| someone de do | empêcher, remercier, prier | Le bruit m'empêche de dormir. |
| someone à do | aider, inviter, encourager, obliger | Il m'aide à porter le sac. |
| à someone à do | apprendre | Elle apprend à son fils à nager. |
No preposition
Verbs of liking and wanting (aimer, adorer, détester, préférer, vouloir, souhaiter, espérer), the modal verbs (pouvoir, devoir, savoir) and verbs of motion (aller, venir, partir, sortir) take the infinitive directly.
After a verb of motion, the infinitive gives the purpose: je viens te voir, I'm coming to see you.
Examples
-
J'aime cuisiner le dimanche.
I like cooking on Sundays.
-
Nous préférons rester ici.
We'd rather stay here.
-
Elle espère trouver un appartement.
She hopes to find an apartment.
-
Ils sont sortis acheter du pain.
They went out to buy bread.
Verbs + à
Many verbs that take à express effort, a start or a goal: commencer à, continuer à, apprendre à, réussir à, arriver à (to manage), chercher à (to try), s'habituer à, se mettre à (to start suddenly).
Passer du temps à and mettre une heure à say how long something takes.
Examples
-
Il commence à pleuvoir.
It's starting to rain.
-
Je n'arrive pas à dormir.
I can't get to sleep.
-
Mon fils apprend à jouer de la guitare.
My son is learning to play the guitar.
-
Elle passe des heures à lire.
She spends hours reading.
Verbs + de
De is the most frequent link. It follows verbs of trying, deciding, stopping and avoiding: essayer de, décider de, arrêter de, finir de, oublier de, refuser de, éviter de, accepter de, choisir de.
Expressions with avoir also take de: avoir envie de, avoir besoin de, avoir peur de, avoir le temps de.
Examples
-
J'essaie de comprendre.
I'm trying to understand.
-
Mon père a arrêté de fumer.
My father has quit smoking.
-
N'oublie pas de fermer la porte.
Don't forget to close the door.
-
On a envie d'aller à la mer.
We feel like going to the beach.
Same verb, different meaning
A few verbs change meaning with the link. Penser à faire is to remember to do, penser faire is to intend to do. Finir de faire is to finish doing, finir par faire is to end up doing. Commencer à faire is to start doing, commencer par faire is to start by doing.
Décider de is to decide; se décider à is to make up one's mind after hesitating.
Examples
-
Pense à acheter du lait.
Remember to buy some milk.
-
Je pense partir en mai.
I'm planning to leave in May.
-
Il a fini par accepter.
He ended up accepting.
-
On commence par lire le texte.
We start by reading the text.
A person and an infinitive
English says I asked him to come. French puts the person after à and the action after de: j'ai demandé à Paul de venir, je lui ai demandé de venir. This pattern goes with verbs of telling, asking, advising, allowing and forbidding.
Aider, inviter, encourager and obliger take the person directly and the action with à: je l'aide à déménager.
Examples
-
Le médecin m'a conseillé de marcher.
The doctor advised me to walk.
-
Dis-lui de m'appeler.
Tell him to call me.
-
Mes parents m'ont permis de sortir.
My parents let me go out.
-
Je les ai invités à dîner.
I invited them to dinner.
Adjective + de + infinitive
After an adjective that describes a person, the infinitive usually takes de: content de, heureux de, désolé de, fier de, sûr de, capable de. A few take à: prêt à, le premier à, le seul à.
With c'est or il est plus an adjective, de introduces the action: c'est difficile de dormir ici. À follows when the subject is the thing the action is done to: ce livre est facile à lire, and with c'est pointing back to something already mentioned: c'est difficile à dire.
Examples
-
Je suis content de te voir.
I'm happy to see you.
-
Désolé d'être en retard.
Sorry I'm late.
-
Tout le monde est prêt à partir.
Everyone is ready to leave.
-
Cette question est difficile à comprendre.
This question is hard to understand.
Pronouns and negation with the infinitive
An object pronoun of the infinitive goes right before it, after the preposition: j'ai oublié de lui répondre, je commence à le comprendre.
To make the infinitive negative, put ne pas together before it: j'ai décidé de ne pas venir. To make the main verb negative, put ne and pas around it as usual.
Examples
-
J'ai oublié de lui répondre.
I forgot to answer him.
-
Elle a décidé de ne pas venir.
She decided not to come.
-
Il n'a pas réussi à ouvrir la boîte.
He didn't manage to open the box.
Common mistakes
-
Wrong J'aime de lire.
Right J'aime lire.
Aimer, préférer and détester take the infinitive directly. English to has no French equivalent here.
-
Wrong J'essaie à comprendre.
Right J'essaie de comprendre.
Essayer takes de. The preposition belongs to the verb and has to be learned with it.
-
Wrong J'ai demandé à lui de venir.
Right Je lui ai demandé de venir.
À plus a person becomes the pronoun lui, placed before the verb.
-
Wrong Il a arrêté fumer.
Right Il a arrêté de fumer.
Arrêter needs de before an infinitive, like finir and cesser.
Frequently asked questions
How do I know if a French verb takes à or de before an infinitive?
There is no rule that works for every verb, so learn each verb with its preposition, as in essayer de or réussir à. Some tendencies help: de is the most common link, verbs of stopping and avoiding take de, and many verbs of effort or beginning take à.
What is the difference between penser à faire and penser faire?
Penser à faire means to remember to do or to think of doing: pense à fermer la porte, remember to close the door. Penser faire means to intend or plan: je pense partir demain, I'm planning to leave tomorrow.
Is it commencer à or commencer de?
Commencer à is the normal form in modern French: il commence à pleuvoir. Commencer de exists but sounds literary. With continuer, both continuer à and continuer de are common and mean the same. Commencer par means to start by: commence par lire la question.
More in this section
Read French at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have French texts with a translation under every sentence.