Object pronouns: le, la, lui, leur
je le vois for a direct object, je lui parle for an object with à
Object pronouns replace a noun that is the object of the verb. Le, la and les replace a direct object, a noun with no preposition: je le vois. Lui and leur replace à + a person: je lui parle. Unlike English, the pronoun goes before the verb, before the auxiliary in compound tenses and before an infinitive.
Tables
Forms
| Person | Direct object | Indirect object (à + person) |
|---|---|---|
| je | me, m' | me, m' |
| tu | te, t' | te, t' |
| il | le, l' | lui |
| elle | la, l' | lui |
| nous | nous | nous |
| vous | vous | vous |
| ils | les | leur |
| elles | les | leur |
Direct or indirect: common verbs
| Verb | Object | With a pronoun |
|---|---|---|
| aider quelqu'un | direct | je l'aide |
| attendre quelqu'un | direct (English: wait for) | je l'attends |
| chercher quelqu'un | direct (English: look for) | je la cherche |
| écouter quelqu'un | direct (English: listen to) | je les écoute |
| regarder quelqu'un | direct (English: look at) | il nous regarde |
| appeler quelqu'un | direct | je t'appelle |
| téléphoner à quelqu'un | indirect (English: call) | je lui téléphone |
| parler à quelqu'un | indirect | je leur parle |
| répondre à quelqu'un | indirect (English: answer) | je lui réponds |
| demander à quelqu'un | indirect (English: ask) | je leur demande |
| dire à quelqu'un | indirect (English: tell) | je lui dis |
| donner à quelqu'un | indirect | je lui donne |
| écrire à quelqu'un | indirect | je leur écris |
| ressembler à quelqu'un | indirect (English: look like) | il lui ressemble |
| plaire à quelqu'un | indirect (English: please) | ça lui plaît |
Direct object: le, la, les
A direct object follows the verb with no preposition: je vois Marc, je prends le bus. Replace it with le for a masculine noun, la for a feminine one and les for any plural. These pronouns work for people and for things alike.
Le and la both shorten to l' before a vowel, so je l'aime can mean I love him, her or it. The context tells you which.
Examples
-
Le bus arrive, je le prends.
The bus is coming, I'll take it.
-
Tu connais Sophie ? Oui, je la connais bien.
Do you know Sophie? Yes, I know her well.
-
Mes lunettes ? Je les cherche depuis ce matin.
My glasses? I've been looking for them since this morning.
-
Ce film, je l'adore.
I love this movie.
Indirect object: lui, leur
An indirect object is a person introduced by à: je parle à Marc, j'écris à mes parents. Replace à + one person with lui and à + several people with leur.
Lui means both to him and to her: je lui téléphone can be about a man or a woman. Leur as a pronoun never takes an s. The form leurs exists only as a possessive: leurs enfants.
Examples
-
Je lui téléphone ce soir.
I'm calling him this evening.
Or her: lui does not show the gender.
-
Le professeur leur explique la règle.
The teacher explains the rule to them.
-
Qu'est-ce que tu lui offres pour son anniversaire ?
What are you giving her for her birthday?
-
On leur écrit chaque semaine.
We write to them every week.
Me, te, nous, vous: one form for both
For the first and second person there is no difference between direct and indirect: me, te, nous and vous cover both. Il me voit is he sees me, il me parle is he talks to me.
Examples
-
Tu m'entends ?
Can you hear me?
-
Je te donne mon numéro.
I'll give you my number.
-
Nos voisins nous invitent à dîner.
Our neighbors are inviting us to dinner.
-
Je vous remercie, madame.
Thank you, ma'am.
Which verbs take which
The choice depends on the French verb, not on the English one. Attendre, chercher, écouter and regarder take a direct object, although English says wait for, look for, listen to and look at: je l'attends.
The opposite group is téléphoner à, répondre à, demander à, dire à and ressembler à, which take lui and leur where English has a direct object: je lui réponds is I answer him. Check the dictionary entry: qqn means a direct object, à qqn an indirect one.
Examples
-
Je l'attends devant la gare.
I'm waiting for him in front of the station.
-
Mes parents ? Je les écoute toujours.
My parents? I always listen to them.
-
Ma sœur ne lui répond pas.
My sister isn't answering him.
-
Tu lui ressembles beaucoup.
You look a lot like her.
Position: before the verb
The pronoun comes right before the conjugated verb, and ne goes in front of the pronoun: je ne le vois pas.
In compound tenses such as the passé composé the pronoun goes before the auxiliary: je l'ai vu, je ne lui ai pas parlé. In the affirmative imperative it moves after the verb: regarde-le. That order is in the topic on two pronouns.
Examples
-
Je ne la comprends pas.
I don't understand her.
-
Ce livre, je l'ai lu deux fois.
I've read this book twice.
-
Nous ne leur avons pas dit la vérité.
We didn't tell them the truth.
-
Le vois-tu souvent ?
Do you see him often?
Before an infinitive
When a verb is followed by an infinitive, the pronoun goes before the verb it belongs to, which is usually the infinitive: je vais le faire, je veux lui parler.
This is the case after aller, vouloir, pouvoir, devoir and most other verbs. The negation stays around the first verb: je ne vais pas le faire.
Examples
-
Je vais le faire demain.
I'm going to do it tomorrow.
-
Tu peux m'aider ?
Can you help me?
-
Elle veut leur parler tout de suite.
She wants to talk to them right away.
-
On ne doit pas les oublier.
We mustn't forget them.
Penser à lui: à + stressed pronoun
A few verbs with à do not take lui or leur. With them a person stays after the verb as à + a stressed pronoun: je pense à lui, elle s'intéresse à eux.
The common ones are penser à, songer à, faire attention à, tenir à, s'intéresser à, s'habituer à and other reflexive verbs with à. For a thing, these verbs take y: j'y pense.
Examples
-
Je pense souvent à lui.
I often think about him.
-
Elle tient beaucoup à eux.
They mean a lot to her.
-
Fais attention à elle, elle est petite.
Keep an eye on her, she's little.
Common mistakes
-
Wrong Je lui aide.
Right Je l'aide.
Aider takes a direct object in French: aider quelqu'un, with no à.
-
Wrong Je le téléphone demain.
Right Je lui téléphone demain.
English says call him, but French says téléphoner à quelqu'un, so the pronoun is indirect.
-
Wrong Je vois le.
Right Je le vois.
English puts the object after the verb. In French the object pronoun goes before it.
-
Wrong Je leurs parle.
Right Je leur parle.
The pronoun leur never takes an s. Leurs is the possessive before a plural noun.
-
Wrong Je lui pense souvent.
Right Je pense souvent à lui.
Penser à keeps à + a stressed pronoun for people instead of lui.
Frequently asked questions
What is the difference between le and lui in French?
Le replaces a direct object, a noun with no preposition: je vois Paul gives je le vois. Lui replaces à + a person: je parle à Paul gives je lui parle. Look at the French verb, because it decides: aider is direct, téléphoner à is indirect.
Does lui mean him or her?
Both. As an indirect object lui means to him or to her, so je lui écris can be about a man or a woman. Context makes it clear. As a stressed pronoun, after a preposition, lui means only him: avec lui, while her is avec elle.
Where does the object pronoun go with two verbs?
Before the infinitive, the verb it belongs to: je vais le voir, je peux vous aider, il veut lui parler. Only the negation stays around the first verb: je ne vais pas le voir. Verbs like faire and laisser + infinitive work differently and have their own topic.
More in this section
Read French at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have French texts with a translation under every sentence.