Past participle agreement
With être it agrees with the subject, with avoir with a direct object placed before
In compound tenses the past participle sometimes agrees like an adjective, adding -e, -s or -es. With être it agrees with the subject: elles sont parties. With avoir it agrees only with a direct object that comes before the verb: la lettre que j'ai écrite, je les ai vus. Reflexive verbs follow the direct object rule.
Tables
The rules at a glance
| Case | Agrees with | Example |
|---|---|---|
| être verb | the subject | Elles sont arrivées. |
| avoir, object after the verb | nothing | J'ai écrit la lettre. |
| avoir, object pronoun before | the pronoun | La lettre ? Je l'ai écrite. |
| avoir, que + object before | the noun before que | La lettre que j'ai écrite. |
| avoir, question with quel | the noun after quel | Quelles villes as-tu visitées ? |
| reflexive, se is the direct object | the subject | Elle s'est lavée. |
| reflexive, direct object after | nothing | Elle s'est lavé les mains. |
| reflexive, se means to each other | nothing | Ils se sont parlé. |
| avoir with en before | nothing | Des pommes, j'en ai mangé. |
| avoir with lui, leur | nothing | Je leur ai téléphoné. |
Agreement you can hear
| Verb | Masculine | Feminine |
|---|---|---|
| écrire | écrit | écrite |
| faire | fait | faite |
| dire | dit | dite |
| mettre | mis | mise |
| prendre | pris | prise |
| comprendre | compris | comprise |
| ouvrir | ouvert | ouverte |
| offrir | offert | offerte |
| mourir | mort | morte |
Reflexive verbs with no agreement
| Verb | Built on | Example |
|---|---|---|
| se parler | parler à | Elles se sont parlé. |
| se téléphoner | téléphoner à | Ils se sont téléphoné. |
| se dire | dire à | Elles se sont dit bonjour. |
| s'écrire | écrire à | Nous nous sommes écrit. |
| se sourire | sourire à | Elles se sont souri. |
| se plaire | plaire à | Ils se sont plu. |
| se ressembler | ressembler à | Elles se sont ressemblé. |
| se rendre compte | rendre compte, with compte as the object | Elle s'est rendu compte de son erreur. |
With être: agree with the subject
After être the participle agrees with the subject in gender and number, like an adjective: il est parti, elle est partie, ils sont partis, elles sont parties.
A mixed group takes the masculine plural: Marc et Julie sont venus. With polite vous to one person, the participle is singular: vous êtes venue, madame.
Examples
-
Mes cousines sont arrivées hier soir.
My cousins arrived last night.
-
Nous sommes restés trois jours.
We stayed three days.
-
La petite fille est tombée dans l'escalier.
The little girl fell on the stairs.
With avoir: no agreement by default
With avoir the participle never agrees with the subject: elle a mangé, elles ont mangé. It also stays unchanged when the direct object comes after it: elle a acheté une robe.
This covers most sentences in the passé composé, so if in doubt with avoir, start from no agreement and check whether a direct object comes before the verb.
Examples
-
Mes amies ont pris le train.
My friends took the train.
-
Elle a écrit une longue lettre.
She wrote a long letter.
-
Nous avons visité la ville.
We visited the city.
With avoir: a direct object before the verb
When the direct object comes before the verb, the participle agrees with it. This happens in three cases: an object pronoun (me, te, le, la, l', nous, vous, les), the relative que (with the noun it stands for) and questions with quel or combien de.
With l' and que you need to know what they stand for: la robe ? je l'ai achetée, les livres que j'ai lus.
Examples
-
Ta sœur ? Je l'ai vue au marché.
Your sister? I saw her at the market.
-
Ces chaussures, je les ai achetées en solde.
I bought these shoes on sale.
-
Voici les photos que j'ai prises.
Here are the photos I took.
-
Quelle robe as-tu choisie ?
Which dress did you choose?
Reflexive verbs: se as the direct object
Reflexive verbs take être, but their agreement follows the direct object rule. In most of them se is the direct object (she washed herself, they saw each other), and it stands for the subject, so the participle agrees with the subject: elle s'est lavée, ils se sont vus.
This is also the case for verbs that exist only as reflexive: elle s'est souvenue, ils se sont enfuis.
Examples
-
Elle s'est levée très tôt.
She got up very early.
-
Nous nous sommes rencontrés à Paris.
We met in Paris.
-
Les enfants se sont couchés à neuf heures.
The kids went to bed at nine.
Reflexive verbs with an object after
When a reflexive verb has its own direct object after it, often a part of the body, se becomes the indirect object (washed the hands for herself). The participle then does not agree: elle s'est lavé les mains, elle s'est cassé la jambe.
If that object moves before the verb, the participle agrees with it: les mains qu'elle s'est lavées.
Examples
-
Elle s'est brossé les dents.
She brushed her teeth.
-
Ils se sont lavé les mains avant de manger.
They washed their hands before eating.
-
Ma fille s'est cassé le bras.
My daughter broke her arm.
Ils se sont parlé: se means to each other
Some reflexive verbs are built on a verb with à: parler à, téléphoner à, écrire à, dire à, sourire à. Their se means to each other, an indirect object, so the participle does not agree: elles se sont parlé.
In se rendre compte the noun compte is the direct object and comes after the verb, so rendu does not agree: elle s'est rendu compte.
Examples
-
Elles se sont téléphoné tous les jours.
They called each other every day.
-
Nous nous sommes écrit pendant des années.
We wrote to each other for years.
-
Ils se sont dit au revoir à la gare.
They said goodbye to each other at the station.
No agreement with en, lui and leur
En is not a direct object for this rule, so the participle does not agree with it: des fraises ? j'en ai mangé. Indirect pronouns never cause agreement either: je leur ai parlé, elle lui a répondu.
The participle fait before an infinitive never agrees: elle s'est fait couper les cheveux. That construction has its own topic.
Examples
-
Des cerises ? J'en ai acheté deux kilos.
Cherries? I bought two kilos.
-
Ma mère ? Je lui ai offert des fleurs.
My mom? I gave her flowers.
-
Mes voisins ? Je leur ai demandé de l'aide.
My neighbors? I asked them for help.
When you can hear it
Agreement is usually silent, but participles that end in a consonant in writing (écrit, fait, mis, pris, ouvert, mort) let you hear the feminine: the final consonant is pronounced. La porte qu'il a ouverte ends with a t sound.
In casual speech many French speakers leave out the heard agreement with avoir, as in la lettre que j'ai écrit. In writing and careful speech it is required.
Examples
-
Cette table, c'est mon grand-père qui l'a faite.
My grandfather made this table.
-
Où est la clé ? Je l'ai mise sur la table.
Where's the key? I put it on the table.
-
La décision qu'elle a prise est courageuse.
The decision she made is brave.
Common mistakes
-
Wrong Les lettres que j'ai écrit sont parties.
Right Les lettres que j'ai écrites sont parties.
Que stands for les lettres, a feminine plural direct object placed before avoir.
-
Wrong Elle s'est lavée les mains.
Right Elle s'est lavé les mains.
The direct object is les mains, after the verb, so there is no agreement.
-
Wrong Ils se sont parlés.
Right Ils se sont parlé.
Parler à takes an indirect object, so se means to each other and causes no agreement.
-
Wrong Elle a mangée une pomme.
Right Elle a mangé une pomme.
With avoir the participle never agrees with the subject.
-
Wrong Ma sœur ? Je l'ai vu hier.
Right Ma sœur ? Je l'ai vue hier.
L' stands for ma sœur, a feminine direct object before the verb.
Frequently asked questions
When does the past participle agree with avoir?
Only when the direct object comes before the verb: an object pronoun (je les ai vus), the relative que (la maison que nous avons achetée) or a question with quel (quelle robe as-tu choisie ?). It never agrees with the subject, with en or with lui and leur.
Why is it elle s'est lavé les mains without -e?
Here the direct object is les mains, and it comes after the verb. Se only means for herself, an indirect object, so nothing triggers agreement. Without the body part, se is the direct object and the participle agrees: elle s'est lavée.
Do French people really make these agreements when speaking?
Most agreements are silent, so the question rarely comes up in speech. Where agreement is heard, as in écrite, faite or mise after avoir, many speakers drop it in casual talk. In writing, exams and formal speech the agreement is expected.
More in this section
Read French at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have French texts with a translation under every sentence.