Relative clauses and linking A2

Relative pronouns qui and que

qui as subject, que as object; ce qui and ce que for what

Quick answer

Qui and que join a description to a noun, like English who, which and that. Qui is the subject of the next verb: l'ami qui habite ici. Que is its direct object and is followed by a subject: l'ami que j'appelle. Both work for people and for things. Ce qui and ce que mean what: ce que tu dis est vrai.

Tables

Forms and roles

PronounRoleExample
quisubject of the clausela femme qui parle
que, qu'direct object of the clausele film que j'ai vu
ce quiwhat, as a subjectce qui m'intéresse
ce que, ce qu'what, as an objectce que je veux
tout ce quieverything that, as a subjecttout ce qui reste
tout ce queeverything that, as an objecttout ce que tu veux

Qui or que: look at what comes next

What followsPronounExample
A verbquile garçon qui chante
An object pronoun and a verbquile garçon qui me parle
A subject pronounquele garçon que je connais
A noun subjectquele garçon que Marie connaît
A subject starting with a vowelqu'le garçon qu'elle aime

Qui: the subject

Use qui when the noun it refers to does the action of the next verb. The verb usually follows qui directly, sometimes after an object pronoun: la dame qui nous aide.

Unlike English who, qui is used for things as well as people: le bus qui va à la gare.

Examples

  • J'ai un ami qui habite à Montréal.

    I have a friend who lives in Montreal.

  • C'est le bus qui va à la gare.

    That's the bus that goes to the station.

  • La dame qui travaille ici est très gentille.

    The lady who works here is very nice.

  • Les enfants qui jouent dehors sont mes neveux.

    The kids playing outside are my nephews.

Que: the object

Use que when the noun is the object of the next verb: someone else does the action to it. Que is followed by a subject: le livre que je lis.

Que becomes qu' before a vowel. Qui never does: l'homme qui est là.

Examples

  • C'est la ville que je préfère.

    It's the city I like best.

  • La robe que tu portes est très jolie.

    The dress you're wearing is very pretty.

  • Voici le livre qu'elle m'a prêté.

    Here's the book she lent me.

  • Le prof que nous avons cette année est sévère.

    The teacher we have this year is strict.

Que can never be left out

English often drops the object pronoun: the book I read, the man you saw. French never does. The que must always be there: le livre que j'ai lu.

In compound tenses after que, a participle used with avoir agrees with the noun before it: la lettre que j'ai écrite.

Examples

  • Le gâteau que tu as fait est délicieux.

    The cake you made is delicious.

  • C'est la chanson que j'écoute tout le temps.

    It's the song I listen to all the time.

  • La personne que tu cherches est partie.

    The person you're looking for has left.

The verb after qui agrees with the noun before it

Qui takes the person and number of the word it replaces. After moi qui the verb is in the je form, after nous qui in the nous form: c'est moi qui suis en retard, not qui est.

Examples

  • C'est moi qui suis en retard.

    I'm the one who's late.

  • C'est toi qui as raison.

    You're the one who's right.

  • C'est nous qui avons gagné.

    We're the ones who won.

  • Les amis qui viennent ce soir sont belges.

    The friends coming tonight are Belgian.

Ce qui and ce que: what

When there is no noun before the relative, French adds ce: ce qui, ce que. They mean what, the thing that. The same rule applies: ce qui before a verb, ce que before a subject.

They often follow verbs like savoir, comprendre and dire, or open a sentence that goes on with a comma and c'est: ce qui me plaît, c'est le calme.

Examples

  • Je ne comprends pas ce que tu dis.

    I don't understand what you're saying.

  • Dis-moi ce qui ne va pas.

    Tell me what's wrong.

  • Fais ce que tu veux.

    Do what you want.

  • Ce qui me plaît ici, c'est le calme.

    What I like here is the quiet.

Tout ce qui, tout ce que: everything

Put tout in front for everything that, all that. Choose qui or que as usual.

Examples

  • Merci pour tout ce que tu as fait.

    Thank you for everything you've done.

  • Il croit tout ce qu'on lui dit.

    He believes everything people tell him.

  • J'ai noté tout ce qui est important.

    I wrote down everything that's important.

Common mistakes

  • Wrong Le film qui j'ai vu était long.

    Right Le film que j'ai vu était long.

    The film is the object of j'ai vu, and a subject follows, so the pronoun is que. English who and which do not tell you which one to pick.

  • Wrong La fille que parle est ma sœur.

    Right La fille qui parle est ma sœur.

    The girl is the one speaking, the subject of parle, so use qui.

  • Wrong Le livre j'ai lu est super.

    Right Le livre que j'ai lu est super.

    English can drop that, but French always needs the relative pronoun.

  • Wrong Je ne comprends pas qu'est-ce que tu dis.

    Right Je ne comprends pas ce que tu dis.

    Inside a sentence, what is ce que. Qu'est-ce que starts a direct question only. In casual speech you will hear the wrong form, but it is not standard.

  • Wrong L'homme qu'est là est mon père.

    Right L'homme qui est là est mon père.

    Que becomes qu' before a vowel, but qui never loses its i.

Frequently asked questions

How do I know whether to use qui or que in French?

Look at the word right after the gap. If it is a verb, or an object pronoun and a verb, use qui: l'ami qui m'appelle. If it is a subject like je, tu or a noun, use que: l'ami que j'appelle.

Can qui refer to things in French?

Yes. As a relative pronoun, qui means who, which or that, so it works for people, animals and things: la voiture qui est garée là. The choice between qui and que depends on the role in the clause, not on the noun.

What is the difference between ce qui and ce que?

Both mean what. Ce qui is the subject of the next verb: ce qui est important. Ce que is its object, and a subject follows: ce que je pense. With verbs that take de, use ce dont instead.

More in this section

Relative clauses and linking

Read French at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have French texts with a translation under every sentence.

Read French books with a translation under every sentence